Dolcenera — L'Amore Sa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amore Sa" de Dolcenera.
Letra
Guardami non fissare ancora l’orizzonte
come se potesse darti tutte le risposte
ti ricordi che una volta mi hai portato in cima alla collina
guardavo la città con occhi da bambina
e senza dire niente mi hai preso tra le braccia
il senso a tutto esiste nel bacio di un silenzio
l’amore sa senza sapere niente tutto sa.
Come vorrei prenderti portarti via dal lavoro
dai pensieri dalla gente e dalla noia
fare in modo che ogni giorno per te sia speciale
cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo so sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero.
Parlami siamo più forti di qualsiasi paura
e come se fossimo sempre stati una persona sola
dietro ogni parola si nascondo milioni di emozioni
spiegarle tutte quante e ossimoro per gli umani
esplodono nel petto cantando la paura
a un passo dalla gioia o dal dolore
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
Come vorrei prenderti portarti via dal lavoro
dal rumore della gente e dalla noia
fare in modo che ogni giorno per te sia speciale
cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
(Ah)
Cancellare ogni dubbio cancellare ogni male
poterti donare quello che io non ho se mi chiedi cos’altro fare non lo so sarei disposta a lasciarti andare
pur di vederti felice, felice davvero
l’amore sa, senza sapere niente tutto sa.
Tradução da letra
Olha para mim. não olhes para o horizonte ainda.
como se ele te pudesse dar todas as respostas
lembras-te quando me levaste ao cimo da colina?
Olhei para a cidade com os olhos do meu filho
e sem dizer nada, levaste-me nos teus braços.
o Significado de tudo existe no beijo do silêncio
o amor sabe sem saber nada, tudo sabe.
Como te levaria para longe do trabalho?
dos pensamentos das pessoas e do tédio
faça cada dia especial para você
apagar todas as dúvidas apagar todo o mal
Posso dar-te o que Não tenho Se me perguntares o que mais fazer. não sei se estaria disposto a deixar-te ir.
só para te ver feliz, muito feliz.
Fala comigo. somos mais fortes do que qualquer medo.
e como se fôssemos sempre uma só pessoa
por trás de cada palavra esconde milhões de emoções
explique-lhes tudo e oximoro para os humanos.
eles explodem no peito cantando medo
a um passo da alegria ou da dor
o amor sabe, sem saber nada, tudo sabe.
Como te levaria para longe do trabalho?
do barulho das pessoas e do tédio
faça cada dia especial para você
apagar todas as dúvidas apagar todo o mal
Posso dar-te o que Não tenho Se me perguntares o que mais fazer, não estaria disposto a deixar-te ir.
só para te ver feliz, feliz realmente
o amor sabe, sem saber nada, tudo sabe.
(Ah))
Apagar todas as dúvidas apagar todo o mal
Posso dar-te o que Não tenho Se me perguntares o que mais fazer. não sei se estaria disposto a deixar-te ir.
só para te ver feliz, feliz realmente
o amor sabe, sem saber nada, tudo sabe.