Dolcenera — L'amore (Il mostro) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore (Il mostro)" de Dolcenera.
Letra
Guardami negli occhi, mostro
Attaccato alle spalle
Evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle, stelle
Sei arrivato fin qua
Con la faccia che fai
A pagare la vita che non hai
Non ti chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Sono nato così, dal dolore
Dolore
Mi fai male
Animale, questo è per te
Dolore
Che ti fa sentire grande e forte come un dio
L’amore
Allore guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Ma tanto tu non credi a niente
Sono ancora vivo
Un corpo senza una croce
Acqua sulle labbra
Per non lasciarmi morire
Morire
Io non chiedo pietà
Sono un bimbo, chissà
Finirà prima o poi questa vita
L’amore
Io sto male
Animale, questo è per te
L’amore
Che con me puoi tutto
Vita o morte come un dio
L’amore
Allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E dimmi cosa vedi
Se assomiglio a tuo figlio
Se il mio cuore
Potesse pensare si fermerebbe
Se il mio cuore
Sapesse che fare ti ucciderebbe
E allora guardami negli occhi
Mostro attaccato alle spalle
E evita gli specchi
Tanto ti guardano le stelle
Le stelle
(Grazie a Srpo9 per questo testo)
Tradução da letra
Olha-me nos olhos, monstro.
Preso aos ombros
Evitar espelhos
Lá se vão as estrelas, as estrelas
Chegaste até aqui.
Com a cara que tens
Para pagar pela vida que não tens
Eu não imploro por misericórdia
Sou uma criança, Quem sabe?
Nasci assim, por causa da dor.
Dor
Estás a magoar-me.
Animal, isto é para ti.
Dor
Isso faz-te sentir grande e forte como um Deus
Amor
Laurel, olha-me nos olhos.
Monstro agarrado aos ombros
E diz-me o que vês
Mas tu não acreditas em nada.
Ainda estou vivo.
Um corpo sem cruz
Água nos lábios
Para não me deixar morrer
Morrer
Eu não imploro por misericórdia
Sou uma criança, Quem sabe?
Esta vida acabará mais cedo ou mais tarde.
Amor
Estou doente.
Animal, isto é para ti.
Amor
Que comigo todos podem
Vida ou morte como um Deus
Amor
Então olha-me nos olhos
Monstro agarrado aos ombros
E diz-me o que vês
Se me pareço com o teu filho
Se o meu coração
Ele podia pensar que ia parar.
Se o meu coração
Saber o que fazer matar-te-ia.
Então olha-me nos olhos.
Monstro agarrado aos ombros
E evitar espelhos
Lá se vão as estrelas.
Estrela
(Agradecimentos ao Srpo9 por este texto)