Dolcenera — Ci vediamo a casa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ci vediamo a casa" de Dolcenera.
Letra
La chiamano realtà
Questa confusione
DI dubbie opportunità,
Questa specie di libertà
Grande cattedrale
Ma che non vale un monolocale,
Un monolocale
Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto,
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Noi, viviamo senza eroi,
Per chi ci vuol fregare,
Esempio di civiltà,
Contro questa eredità
Di forma culturale
Che da tempo non fa respirare,
Non fa respirare
Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto,
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Come sarebbe bello potersi dire
Non vedo l’ora di vederti amore
Con una scusa o una sorpresa,
Fai presto e ci vediamo a casa
La chiamano realtà
Senza testimone
E di dubbia moralità
Questa specie di libertà
Che non sa volare, volare, volare, volare
Come sarebbe bello potersi dire
Che noi ci amiamo tanto,
Ma tanto da morire
E che qualunque cosa accada
Noi ci vediamo a casa
Come sarebbe bello potersi dire
Non vedo l’ora di vederti amore
Con una scusa o una sorpresa,
Fai presto e ci vediamo a casa.
Tradução da letra
Chamam-lhe Realidade.
Esta confusão
De oportunidades duvidosas,
Este tipo de liberdade
Grande catedral
Mas isso não vale um apartamento de estúdio.,
Estudio
Como seria bom poder dizer
Que nos amamos tanto,
Mas até à morte
E que aconteça o que acontecer
Vemo-nos em casa.
Nós, vivemos sem heróis,
Para aqueles que nos querem enganar,
Exemplo de civilização,
Contra esta herança
De forma cultural
Há muito tempo que não conseguia respirar.,
Não te faz respirar
Como seria bom poder dizer
Que nos amamos tanto,
Mas até à morte
E que aconteça o que acontecer
Vemo-nos em casa.
Como seria bom poder dizer
Mal posso esperar para te ver, amor.
Com uma desculpa ou uma surpresa,
Despacha-te e vemo-nos em casa.
Chamam-lhe Realidade.
Nenhuma testemunha
E de moralidade duvidosa
Este tipo de liberdade
Quem não pode voar, voar, voar, voar
Como seria bom poder dizer
Que nos amamos tanto,
Mas até à morte
E que aconteça o que acontecer
Vemo-nos em casa.
Como seria bom poder dizer
Mal posso esperar para te ver, amor.
Com uma desculpa ou uma surpresa,
Despacha-te e vemo-nos em casa.