Doktor Kosmos — Kaj och jag letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaj och jag" de Doktor Kosmos.
Letra
Jag och Kaj jobba tillsammans
På lokaltidning i Norrland
Han var strax över förti
Och vår tidnings bästa journalist
Men det märkliga med Kaj va
Att han varit kriminell
Han hade knarkat
Och snott bilar
Tillbringat tjugo år i cell
Kaj blev mitt bästa exempel
På att man kan bestämma sitt liv
— att det inte är så förtvivlat ödesbestämt
Som det verkar när man läser statistiken
Vi blev riktigt bra vänner
Men efter ett par år så bytte jag jobb och stad
Och Kaj och jag hördes allt mer sällan
Han skaffade fru och barn
Så i höstas träffades jag Kajs fru
Och frågade hur det var med honom
Hon sa att han börjat knarka igen
Efter femton år som ren
Hon berättade att han snor bilar igen
Och lever som sprutnarkoman i Stockholm
Hon sa att han blivit mager och personlighetsförändrad
Jag har inte vågat ringa honom
Jag har ingen aning om vad hans fru
Eller han själv tycker om att gör en låt av deras olycka
Men jag vet att jag inte har kvar några illusioner
Om att hans liv någonsin går att förändra
Och jag ångrar mig att jag gjorde Kaj
Till något slags slags socialt exempel
Han är inget exempel
Han är min vän Kaj
Som det går riktigt illa för just nu
I en ändlös ström av öden
Och historier flyter Kaj och jag
Något har bestämt någon gång
Om vem det ska gå dåligt för
Och bra
Ändå har jag fåfänga funderingar
På hur jag ska bli
Den som jag vill va
Tradução da letra
Eu e o Kaj trabalhamos juntos.
No jornal local em Norrland
Ele já tinha acabado antes.
E o melhor jornalista da nossa revista
Mas a coisa estranha sobre Kaj certo
Que ele era um criminoso.
Ele estava drogado.
E carros roubados
Passou 20 anos na cela.
Kaj tornou-se o meu melhor exemplo.
Que podes decidir a tua vida
- que não é assim tão desesperado
Como parece ao ler as estatísticas
Tornámo-nos muito bons amigos.
Mas depois de alguns anos mudei de emprego e de cidade
E o berth e eu fomos ouvidos mais e mais raramente.
Ele tinha mulher e filhos.
No outono passado conheci a mulher do Kaj.
E perguntou como estava com ele.
Ela disse que ele voltou a consumir drogas.
Depois de quinze anos tão limpo
Ela disse-me que ele anda a roubar carros outra vez.
E vive como um viciado em seringa em Estocolmo.
Ela disse que ele tem sido magro e a personalidade mudou.
Não me atrevi a ligar-lhe.
Não faço ideia do que a mulher dele é.
Ou ele mesmo gosta de fazer uma canção do seu infortúnio
Mas sei que já não tenho ilusões.
Sobre a sua vida mudar
E Arrependo-me de ter deixado o porto.
Para algum tipo de exemplo Social
Ele não é um exemplo.
Ele é meu amigo Kaj.
O que está a correr muito mal por agora.
Num fluxo interminável de destinos
And stories float berth and I
Alguma coisa decidiu em algum momento
Quem era?
Bom
No entanto, tenho vaidades.
Sobre como se tornar
Aquele que eu quero