Dokken — What Price letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Price" de Dokken.
Letra
Picture yourself in a river drowning inside your heart
Finding there is no tomorrow only this place that you are
That you are alone in your darkness let your spirit go When judgement comes it’ll lay by the side of the road
By the road
Leaving all the worlds behind it seems so vain to me Think' bout the past I only see my broken youth
Locked inside a world where only liars seem to live
Not a chance for happiness
His mother’s checkered past
Psychologically induced by all the things he’d seen
What the hell is going on inside
Thou shall not give unto life without love
What price for life
For ye shall open the scar of the wound
What price for truth
Thou shall not take from the weaker mankind
What price for youth
Fate begets sorrow the trail of doom
I can see the visions it’s emitting from you mind
Dig another grave so I can bury you alive
You’re a poison ocean that’s been running through the rye
What the hell is going on inside
What price for life
What price for truth
What price for youth
Schizophrenic symptoms of a problem in your past
Handed down to newborn generations to be cast
Take your friend’s emotions and dissolve it with a lie
Put your plague to rest when you fall down and fucking die
And the mother cried
And the child cried
And the father replied
I guess I went to far
I guess I went to far
I guess I went to far
Then he heard a voice and it said
«Now it’s time to go, your soul is getting cold
I’m gonna leave your spirit dead by the side of the road»
Still the child cried on and on
Tradução da letra
Imagina-te num rio a afogar-te no teu coração
Descobrir que não há amanhã só este lugar que tu és
Que estás sozinho na tua escuridão deixa o teu espírito ir quando chegar o julgamento ele vai estar à beira da estrada
Pela estrada
Deixar todos os mundos para trás parece-me tão vaidoso pensar no passado só vejo a minha juventude destroçada
Trancado num mundo onde só mentirosos parecem viver
Sem chance de felicidade
O passado axadrezado da mãe dele
Psicologicamente induzido por todas as coisas que ele viu
Que raio se passa lá dentro?
Não darás à vida sem amor
Que preço para a vida
Pois abrirás a cicatriz da ferida
Que preço para a verdade
Não tirarás da humanidade mais fraca.
Que preço para a juventude
O destino gera tristeza o caminho da desgraça
Consigo ver as visões que está a emitir da tua mente.
Cava outra sepultura para te enterrar vivo.
És um oceano venenoso que tem corrido pelo centeio
Que raio se passa lá dentro?
Que preço para a vida
Que preço para a verdade
Que preço para a juventude
Sintomas esquizofrénicos de um problema no seu passado
Entregues a gerações recém-nascidas para serem lançadas
Pega nas emoções do teu amigo e dissolve - as com uma mentira.
Põe a tua Praga a descansar quando caíres e morreres.
E a mãe chorou
E a criança chorou
E o pai respondeu
Acho que fui para longe.
Acho que fui para longe.
Acho que fui para longe.
Então ele ouviu uma voz e ela disse:
"Agora é hora de ir, sua alma está ficando fria
Vou deixar o teu espírito morto na berma da estrada.»
Ainda assim a criança chorava e chorava