Dog's Eye View — What I Know Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What I Know Now" de Dog's Eye View.
Letra
There are no angels
Only patronizing saints
Who would gladly keep you out of trouble
But never let you forget that you came
There are no favors
There are no truly kind deeds
It’s just pay now and pay more later
And we’ll help you get what you need
And when I find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
Nothing to lose
I’ll just wish you luck
There are no rules here
Just piles of mistakes
That we say we’ve learned from
Then we go ahead and make
And faith is a lazy way of trying
To get what we want
Without ever doing anything at all
To help bring it along
And when i find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
And nothing to lose
I’ll just wish you luck
And did i want the freedom to be myself?
Or the freedom to fuck around
Did I just want the freedom to fail without bringing you down?
I thought I loved you
But now I know I was just confused
And going through the emotions
Until we were both completely bruised
I hope I’m happy
Because we both know I’m not kind
I just keep kicking up my heels
Without thinking of you standing behind me
And when i find myself in times of trouble
I usually give up
Nothing to win
And nothing to lose
You know it just gets hard to choose
And when I find myself in times of trouble
Always just give up
And I don’t know what to tell you
Well I know what I’d like to tell you
I’d like to call you up and tell you
What I know now
What I know now
What I know…
Tradução da letra
Não há anjos
Apenas Santos condescendentes
Que de bom grado te manteria longe de sarilhos
Mas nunca te deixes esquecer que vieste
Não há favores.
Não há obras verdadeiramente amáveis.
É só Pagar agora e pagar mais tarde.
E nós ajudamos-te a conseguir o que precisas.
E quando me encontro em tempos difíceis
Normalmente desisto.
Nada a ganhar
Nada a perder
Só te desejo sorte.
Não há regras aqui.
Apenas pilhas de erros
Que dizemos que aprendemos com
Então vamos em frente e fazer
E a fé é uma forma preguiçosa de tentar
Para obter o que queremos
Sem nunca fazer nada
Para ajudar a trazê-lo junto
E quando me encontro em tempos difíceis
Normalmente desisto.
Nada a ganhar
E nada a perder
Só te desejo sorte.
E eu queria que a liberdade fosse eu mesma?
Ou a liberdade de brincar
Eu só queria que a liberdade falhasse sem te derrubar?
Pensei que te amava.
Mas agora sei que estava confusa.
E passando pelas emoções
Até estarmos completamente magoados.
Espero estar feliz
Porque ambos sabemos que não sou gentil.
Estou sempre a dar pontapés nos calcanhares.
Sem pensar em ti atrás de mim
E quando me encontro em tempos difíceis
Normalmente desisto.
Nada a ganhar
E nada a perder
Sabes que fica difícil escolher
E quando me encontro em tempos difíceis
Desiste sempre
E não sei o que te dizer
Bem, eu sei o que gostaria de te dizer.
Eu gostaria de te ligar e dizer-te
O que sei agora
O que sei agora
O que eu sei…