Dog's Eye View — The Trouble With Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Trouble With Love" de Dog's Eye View.
Letra
If you say you need me, I will surely run away
If you swear that you don’t care--
You know I’ll stay around until you do--then I’ll leave
I hate to admit it, but you know it’s true
Others may tell you differently
But they’re lying to you, unless it’s me, and then I’ve changed
And I will stay here until the bitter end
The trouble with love is that it gets to know you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you down
The trouble with love is that when you know you don’t need it, it’s gone,
and then it’s all you want
That’s the trouble with love
See that guy in the corner crying on his own shoulder?
Well, he should’ve let the doubt pass by his mouth before he said
«goodbye, this is the end»
Before he let her fly and then wanted her back again
The trouble with love is that it gets to know you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you down
The trouble with love is that just when you know where you are
You’re looking for a getaway car
That’s the trouble with love
Love is blind, deaf, dumb and stupid
If I ever find that little turd, I’m going to kill cupid
Once and for all, once and for all
The trouble with love is that it cuts right through you
The trouble with love is that it lifts you up and knocks you out
The trouble with love is that just when you’re sure you’ve got it all figured
out, then you know you don’t know anything about love
That’s the trouble with love
1,2,3, let me count the ways
4,5,6, let me count the days--since I thought about
7,8,9, let me count the years
Looking for a fight
Looking for a heart to break tonight
I hope it’s mine
I hope it’s mine
I hope it’s mine
Tradução da letra
Se você diz que precisa de mim, eu certamente fugirei
Se jurares que não te importas--
Sabes que vou ficar por aqui até tu ... depois vou-me embora.
Detesto admiti-lo, mas sabes que é verdade.
Outros podem dizer-lhe o contrário.
Mas estão a mentir - te, a não ser que seja eu, e depois mudei.
E ficarei aqui até ao fim amargo
O problema com o amor é que ele fica a conhecer-te
O problema do amor é que te levanta e te derruba
O problema do amor é que quando sabemos que não precisamos dele, ele desaparece.,
e depois é tudo o que queres
Esse é o problema do amor
Vês aquele tipo no canto a chorar no ombro?
Bem, ele devia ter deixado a dúvida passar pela boca antes de dizer
"adeus, este é o fim»
Antes que ele a deixasse voar e depois a quisesse de volta
O problema com o amor é que ele fica a conhecer-te
O problema do amor é que te levanta e te derruba
O problema do amor é que quando sabemos onde estamos
Estás à procura de um carro de fuga.
Esse é o problema do amor
O amor é cego, surdo, mudo e estúpido
Se alguma vez encontrar aquele cagalhão, vou matar o Cupido.
De uma vez por todas, de uma vez por todas
O problema com o amor é que ele corta através de você
O problema do amor é que te levanta e te derruba
O problema do amor é que quando tens a certeza que tens tudo planeado
fora, então sabes que não sabes nada sobre o amor
Esse é o problema do amor
1,2,3, deixa-me contar os caminhos
4,5,6, deixe-me contar os dias--desde que pensei sobre
7, 8, 9, Deixe-me contar os anos
À procura de uma luta
À procura de um coração para partir esta noite
Espero que seja meu.
Espero que seja meu.
Espero que seja meu.