Dog's Eye View — The Prince's Favorite Son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Prince's Favorite Son" de Dog's Eye View.
Letra
Well it feels a little like a landscape
And it sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I get mine?
The prince’s favorite son was left sitting on a car hood
With a paper tiger that he used to play with
And a picture of his father whose memory was a whisper
That sang to him daily as he ran away
You know it started out so simply then it caught him in confusion
As he pulled his head back, he looked around
Said it takes so long just to get to where you’re going
When you start out spinning and then they would let you fall down
But he said it feels a little like a landscape
And it sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I get mine?
With a dog’s eye view it’s a world full of hydrants
And passing feet you never get the whole scene
You read 429 books about a better world
But you wake up early and you still don’t know what they mean
Well I’m standing in America and I’m swimming in this whirlpool
My head’s above but you know there’s water in my eyes
'Cause it took 23 years to get this stupid asking
When will I get wise?
And it still feels a little like a landscape
And it still sounds a lot like time passing by
As I watch through a window asking
When will I, when will I, when, when, when
When will I get mine?
Tradução da letra
Bem, parece um pouco uma paisagem.
E soa muito como passar o tempo
Enquanto vejo através de uma janela a perguntar
Quando terei o meu?
O filho favorito do príncipe foi deixado sentado num capô de carro.
Com um tigre de papel com quem ele brincava
E uma fotografia do seu pai cuja memória era um sussurro
Que cantava para ele diariamente enquanto ele fugia
Sabes que começou tão simples que o deixou confuso.
Enquanto ele puxava a cabeça para trás, ele olhou em volta
Disse que demora tanto para chegar aonde vais.
Quando você começa a girar e então eles deixam você cair
Mas ele disse que parece uma paisagem.
E soa muito como passar o tempo
Enquanto vejo através de uma janela a perguntar
Quando terei o meu?
Com uma visão de cão é um mundo cheio de Bocas de incêndio
E passar os pés nunca se percebe a cena toda.
Você leu 429 livros sobre um mundo melhor.
Mas acordas cedo e ainda não sabes o que significam
Bem, eu estou na América e eu estou nadando neste remoinho
A minha cabeça está por cima mas sabes que há água nos meus olhos
Porque demorei 23 anos a fazer esta pergunta estúpida.
Quando é que vou ficar esperto?
E ainda parece uma paisagem
E ainda soa muito como passar o tempo
Enquanto vejo através de uma janela a perguntar
Quando, Quando, Quando, Quando, quando
Quando terei o meu?