Dog Is Dead — Two Devils letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Devils" de Dog Is Dead.
Letra
I knew this one young girl who’d tell the trees and the grass
To read us all their favourite stories till we’d kiss and we’d laugh.
And we’d write to the Devil, tell him he’s a bad influence
'Cause it’s not worth playing God when you’re the story in the making.
(Love, love)
Tiptoe through the crowd their tiny faces, I can’t bear
Til I tripped and found your body at the bottom of the stairs
I took you to the hospital where you didn’t seem to care
You just smiled and asked the time
Because its the story in the making.
(Love… Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
And it just wasn’t right and you got sick and I got scared
I’d have had something to say if I had only been prepared
And the girl just left me shaking in the corners of my room
While your face is changing colour, it’s the story in the making.
(Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh,
Ooh ooh ooh oh, Ooh ooh ooh ooh oh)
Lately I’ve been down 'cause there’s a beast under the bed
And there’s always something crawling between my feet and in my head
I take a long walk to the hospital but I couldn’t stand the smell
'Cause you’re always changing colour, the decrease in your Hell.
Now I’m trapped between two devils; shiny teeth and shiny hair.
There’s an honest love to find somewhere.
If we don’t stop now we’ll be dead by summer.
Ooh… You tell me there’s a reason why our love has collapsed
Ooh… We’re tiny little creatures in a canister
Ooh… You tell me there’s a reason why our love’s collapsed
You tell me there’s a reason that our love collapsed
It’s just a feeling, but I’m linked to that
Tradução da letra
Conheci uma jovem que contava as árvores e a relva.
Para nos ler as suas histórias preferidas até nos beijarmos e nos rirmos.
E escrevíamos ao diabo, dizíamos-lhe que ele é uma má influência.
Porque não vale a pena fazer de Deus quando se está a fazer a história.
(Amor, amor)
Passeando pela multidão as suas caras pequeninas, não suporto
Até tropeçar e encontrar o teu corpo no fundo das escadas.
Levei-te ao hospital onde não parecias importar-te.
Sorriste e perguntaste as horas.
Porque é a história em construção.
(Love... Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh, ooh ooh ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh oh)
E não estava certo e tu adoeceste e eu fiquei com medo.
Teria algo a dizer se estivesse preparado.
E a rapariga deixou-me a tremer nos cantos do meu quarto.
Enquanto o teu rosto está a mudar de cor, é a história em construção.
(Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh ooh,
Ooh ooh ooh ooh, Ooh ooh ooh ooh oh)
Ultimamente tenho estado em baixo porque há uma besta Debaixo da cama.
E há sempre algo a rastejar entre os meus pés e na minha cabeça
Faço uma longa caminhada até ao hospital, mas não suportava o cheiro.
Porque estás sempre a mudar de cor, a diminuição no teu Inferno.
Agora estou preso entre dois demónios, dentes brilhantes e cabelo brilhante.
Há um amor honesto para encontrar em algum lugar.
Se não pararmos agora, estaremos mortos no verão.
Diz - me que há uma razão para o nosso amor ter caído.
Somos pequenas criaturas numa lata
Diz - me que há uma razão para o nosso amor ter caído.
Dizes - me que há uma razão para o nosso amor ter caído
É só um pressentimento, mas estou ligado a isso.