Doe Paoro — Body Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Body Games" de Doe Paoro.
Letra
Just when I get used to mine
Just when I get used to yours
Rearrange these body games
There’s no choice but to play
My same head on your same chest
My same rising with your each breath
There’s a new scar on your arm (your arm)
And I don’t know where it came from
Just when I get used to mine
Just when I get used to yours
Rearrange these body games
There’s no choice but to play
We age together, we age alone
Your voice sounds different through the phone
Once strong now so frail (so frail)
There is a little piece in this frame
So I won’t react no more, no more
No more, no more, no more
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body, no Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body, no Trading shapes, like the moons phases
And look I see new lines on both of our faces
Know your nose from where mine used to hit
You see my body remembers all the tiny bits
Just when I get used to mine
Just when I get used to yours
Rearrange these body games
There’s no choice but to play
No more, no more, no more
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body, no-ohh-oh
Don’t wanna learn no new body
Learn no new body
Wanna learn no new body
I don’t wanna learn no more
Tradução da letra
Logo quando me habituo à minha
Logo quando me habituo à tua
Reorganizar estes jogos corporais
Não há escolha a não ser jogar
A minha cabeça no teu peito
A minha mesma ascensão a cada respiração
Há uma nova cicatriz no teu braço.)
E não sei de onde veio.
Logo quando me habituo à minha
Logo quando me habituo à tua
Reorganizar estes jogos corporais
Não há escolha a não ser jogar
Envelhecemos juntos, envelhecemos sozinhos
A tua voz parece diferente através do telefone.
Uma vez forte agora tão frágil)
Há uma pequena peça nesta moldura.
Por isso não vou reagir mais, não vou reagir mais
Não mais, não mais, não mais
Não quero aprender nenhum corpo novo
Não aprender nenhum corpo novo
Quero aprender nenhum corpo novo, não quero aprender nenhum corpo novo
Não aprender nenhum corpo novo
Não quero aprender nenhum corpo Novo, nenhuma forma de troca, como as fases das luas
E olha, vejo novas linhas nas nossas caras.
Conhece o teu nariz de onde o meu costumava bater
O meu corpo lembra-se de todos os pequenos pedaços.
Logo quando me habituo à minha
Logo quando me habituo à tua
Reorganizar estes jogos corporais
Não há escolha a não ser jogar
Não mais, não mais, não mais
Não quero aprender nenhum corpo novo
Não aprender nenhum corpo novo
Não quero aprender nenhum corpo novo, não-ohh-oh
Não quero aprender nenhum corpo novo
Não aprender nenhum corpo novo
Não quero aprender nenhum corpo novo
Não quero aprender mais