Doctors & Dealers — Another Date letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Date" de Doctors & Dealers.
Letra
It’s now been a week since we went on our first date
A night filled with promises of what I can get if I play my cards right
You walked me home from dinner but you’re clearly not a sinner
Cause instead of getting dessert I ended the day watching Planet Earth.
Now I have an confession, you made an impression
But if I now will call you, you might think I stalk you
But in my years of dating, I’m not used to waiting
Wait for you to tell me what a great girlfriend I’d be
So I sit home and wonder, what should be my next move?
If you don’t soon will call me, I will give up and jump off the roof!
Cause the moment I first saw you, when I was feeling so blue
I knew that you were different and we for each other were totally meant
I dated a guy from New York, but he was a real dork
And a man took me to Paris, but he was still married
And I met a boy in London, but he was a con man
I never could imagine that you were so close
Like heaven me are waiting comparing to all those
A man with experience comparing to all boys
Like a blooming girl in need, I’m going thru a tough phase
I’ve always got what I want, but now it’s you who sit with the ace!
I’m just so very gloomy, why don’t you just call me?
I promise you won’t regret it, you know I’m THE girl, so just admit it!
I will even let you seduce me, or use me — I don’t care
Just ask me for another date
Tradução da letra
Já passou uma semana desde o nosso primeiro encontro.
Uma noite cheia de promessas do que posso conseguir se jogar bem as minhas cartas
Levaste - me a casa do jantar, mas não és um pecador.
Porque em vez de comer sobremesa, acabei o dia a ver o Planeta Terra.
Agora que tenho uma confissão, causaste uma impressão.
Mas se agora te ligar, podes pensar que te persigo.
Mas nos meus anos de namoro, não estou habituado a esperar.
Espera que me digas que seria uma óptima namorada.
Então, fico em casa a pensar, qual deve ser o meu próximo passo?
Se não me ligares em breve, desisto e salto do telhado!
Porque no momento em que te vi pela primeira vez, quando me sentia tão triste
Eu sabia que eras diferente e que nós, um para o outro, estávamos totalmente destinados.
Namorei com um tipo de Nova Iorque, mas ele era um verdadeiro idiota.
E um homem levou-me a Paris, mas ainda era casado.
E conheci um rapaz em Londres, mas ele era um vigarista.
Nunca imaginei que estivesses tão perto.
Como se o céu me estivesse à espera comparando com todos aqueles
Um homem com experiência em comparação com todos os rapazes
Como uma rapariga a precisar de mim, vou passar por uma fase difícil.
Sempre tenho o que quero, mas agora és tu que estás com o Ás!
Estou tão triste, porque não me ligas?
Prometo que não te arrependerás, sabes que sou a rapariga, por isso admite!
Até vou deixar que me seduzas, ou ME uses.
Pede-me outro encontro.