Doctorfunk — Promises letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Promises" de Doctorfunk.
Letra
Seems like a lifetime, but it ain’t been that long
I thought that together, we could stay strong
Took a while to connect, thought got my message
But you heard it different, had to keep me guessing
At the crossroads standing toe to toe
The story’s still the same, you’ve got to go, go, go
So many promises getting in the way
How many will it take to make you want to stay
So many promises tying you down
What’s it gonna take to keep you around
So many promises
Seen it all before, but I still get surprised
I keep getting knocked down as I start my rise
I hope this time it’s different, but I’ve seen the road ahead
The turns are all the same, I’m getting tired of this game
At the crossroads standing toe to toe
The story’s still the same, you’ve got to go, go, go
So many promises getting in the way
How many will it take to make you want to stay
So many promises tying you down
What’s it gonna take to keep you around
So many promises
Sitting on the fence, trying to make my decision
But it’s all crumbling down, subtraction through division
Hiding the questions only clouds the answers
If you’ve got to fly to be free, then just let me be
At the crossroads standing toe to toe
The story’s still the same, you’ve got to go, go, go
So many promises getting in the way
How many will it take to make you want to stay
So many promises tying you down
What’s it gonna take to keep you around
So many promises
Keeping you down
I’ll believe it when I see it
Tradução da letra
Parece uma vida inteira, mas não foi assim tanto tempo.
Pensei que juntos, podíamos manter-nos fortes.
Demorei algum tempo a ligar-me, pensei que tinha recebido a minha mensagem.
Mas ouviste de forma diferente, tive de me manter a adivinhar.
Na encruzilhada de pé a pé
A história continua a mesma, tens de ir, ir, ir
Tantas promessas a atrapalhar
Quantos serão precisos para te fazer querer ficar?
Tantas promessas a prender-te
O que é preciso para te manter por perto?
Tantas promessas
Já vi de tudo, mas ainda me surpreende.
Eu continuo a ser derrubado enquanto começo a minha ascensão
Espero que desta vez seja diferente, mas já vi o caminho pela frente.
As voltas são todas iguais, estou a ficar cansado deste jogo.
Na encruzilhada de pé a pé
A história continua a mesma, tens de ir, ir, ir
Tantas promessas a atrapalhar
Quantos serão precisos para te fazer querer ficar?
Tantas promessas a prender-te
O que é preciso para te manter por perto?
Tantas promessas
Sentado na vedação, a tentar tomar a minha decisão.
Mas está tudo a desmoronar-se, subtracção através da divisão
Esconder as perguntas só tolda as respostas
Se tens de voar para seres livre, deixa-me em paz.
Na encruzilhada de pé a pé
A história continua a mesma, tens de ir, ir, ir
Tantas promessas a atrapalhar
Quantos serão precisos para te fazer querer ficar?
Tantas promessas a prender-te
O que é preciso para te manter por perto?
Tantas promessas
Manter-te em baixo
Acreditarei quando o vir.