Doctor Flake — Addiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Addiction" de Doctor Flake.
Letra
You… can’t… fight
Your addiction
You’re a junky, ‘cause man every substance
Has it’s addict and everybody’s an addict for something
Once this bad habit has sunk in
You’re anxious in your stomach without it, you’ve gotta have it to function
Djs need X to feel strong on the decks
And snort up forty lines of white before performing their sets
For the effects, it’s a sinful reflex
The fiend needs the needle and the nympho needs sex
YOU… CAN’T… FIGHT…
Some need weed to create, they keep weaving their papes
And reefer-blazing all day — we can relate
They feel weak if they ain’t puffing on a weekly basis
Reality’s a bitch and they ain’t eager to face it
Some drugs are legal like the coffee in your mug
Others can’t stop smoking when they’re coughing up their blood
Music is a drug too, if they’re holding a grudge
I’ll slip the crowd some MD and they’ll be showing me love!
You… can’t… fight
Your addiction
YOU — You want it badly don’t you
CAN’T — You gotta have it ain’t you?
FIGHT — Cause you’z a junky and I know what you need
Some sit on their sofa, sipping and swiggingnas
To silly soap-operas in a delirious coma
When they smell smoke in the kitchen, a serious odour
They won’t get up to check until their series is over!
A woman wanted a dress, she got mad and fussed
She wore it once and shoved it back in the closet to gather dust
She’s fighting fepression with chocolate under the covers
She’ll race to the gym to replace one addiction with another
You… can’t… fight
You can be a billionaire and be needy
People are addicted to dough, they’re just so greedy for these
Pieces of paper they keep away in secret chambers
That change hands and meet with strangers
Such a strange invention that causes pain and tension
Time is money, and who can afford to pay attention?
Never enough, you need more
So you went and bought the latest Doctor Flake album at the store
You… can’t… fight
Your addiction
YOU — You want it badly don’t you
CAN’T — You gotta have it ain’t you?
FIGHT — Cause you’z a junky and I know what you need
Tradução da letra
Tu ... não podes ... lutar.
O teu vício
És um junky, porque homem todas as substâncias
É viciada e toda a gente é viciada em alguma coisa.
Uma vez que este mau hábito se afundou
Estás ansioso no estômago sem ele, tens de o ter para funcionar.
Os Djs precisam que o X se sinta forte nos conveses.
E snifar quarenta linhas de branco antes de executar seus conjuntos
Para os efeitos, é um reflexo pecaminoso.
O demónio precisa da agulha e a ninfa precisa de sexo.
TU ... NÃO PODES ... LUTAR.…
Alguns precisam de erva para criar, eles continuam a tecer os seus papas.
E ardendo o dia todo-podemos nos relacionar
Eles sentem-se fracos se não estiverem a soprar semanalmente
A realidade é uma cabra e não querem enfrentá-la.
Algumas drogas são legais, como o café na tua caneca.
Outros não param de fumar quando tossem o sangue.
A música também é uma droga, se guardam rancor.
Vou dar à multidão um pouco de MD e eles vão mostrar-me amor!
Tu ... não podes ... lutar.
O teu vício
Queres muito, não queres?
Tens de ter, não tens?
Luta, porque és um drogado e eu sei do que precisas.
Alguns sentam-se no sofá, bebendo e bebendo
To silly soap-operas in a delirious coma
Quando sentem o cheiro a fumo na cozinha, um cheiro sério
Não se levantarão para verificar até que a série acabe!
Uma mulher queria um vestido, ficou furiosa e irritada.
Ela usou-o uma vez e enfiou-o de volta no armário para apanhar pó.
Ela está a lutar contra o fepression com chocolate debaixo dos cobertores.
Ela vai correr para o ginásio para substituir um vício por outro.
Tu ... não podes ... lutar.
Você pode ser um bilionário e ser carente
As pessoas são viciadas em dinheiro, são tão gananciosas por estes.
Pedaços de papel que guardam em câmaras secretas
Que mudam de mãos e se encontram com estranhos
Uma invenção tão estranha que causa dor e tensão.
Tempo é dinheiro, e quem pode dar-se ao luxo de prestar atenção?
Nunca o suficiente, precisas de mais
Então você foi e comprou o último álbum do Dr. Flake na loja
Tu ... não podes ... lutar.
O teu vício
Queres muito, não queres?
Tens de ter, não tens?
Luta, porque és um drogado e eu sei do que precisas.