Doc Watson — George Gudger's Overalls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "George Gudger's Overalls" de Doc Watson.
Letra
As I walked out one mornin' in the Alabama chill,
I saw some old friends hangin' from a tree on Hobie’s Hill.
By their tattered legs they dangled drippin' down along the spine.
It was old George Gudger’s overalls a-drying on the line.
George Gudger, he’s an honest cuss, and he likes to work his land.
I’d long admired them overalls that I held there in my hand.
My brand new pair was stiffer than a starched-up Sunday suit.
But his could walk 'round by themselves and plow the corn to boot!
Now the knees looked almost bloody from the red Hale County clay.
George Gudger’s debts and prayers had kept him kneelin' down all day.
Old George owes me money, but I owe him my respect.
And if these overalls will fit me, Boy, I’ll forget about his debt.
I stepped in to them big old legs like fallin' down a mine.
Then I heard a ragged chuckle, and there stood old George behind.
A smile of old tobacco juice was tricklin' down his chin.
He said, «You might as well try walkin' round in someone else’s skin. . .»
«But son, if you like them old friends of mine so much, I guess I can let 'em go Had to lean 'em to me wife last year, while she’s carry’n Little Joe.
She bent down in the fields one day And split that tired old seam
And now she gone and beat 'em half to death on that rock down by the stream'
The knees looked almost bloody from the red Hale County clay.
George Gudger’s debts and prayers they kept him kneelin' down all day.
You know I walked just like a drunken man, they almost made me fall.
They kept tryin' to steer me back towards Gudger’s place, Cuz they’re still Old
George’s overalls!
At home before the mirror I seemed to be a different man,
In my mind they kept a seein' His farmed out patch of land.
So I took him back his overalls and a week supply of food,
I also left my brand new pair and sneaked home in the nude.
Tradução da letra
Enquanto eu saía uma manhã no Alabama chill,
Vi uns velhos amigos pendurados numa árvore em Hoby's Hill.
Pelas pernas esfarrapadas, balançavam-se ao longo da coluna.
Era o macacão do George Gudger a secar na linha.
George Gudger, ele é um cara honesto, e ele gosta de trabalhar sua terra.
Há muito que admirava as jardineiras que tinha na mão.
O meu par novo era mais duro que um fato de domingo engomado.
Mas ele podia andar por aí sozinho e arar o milho para arrancar!
Os joelhos pareciam quase ensanguentados da argila do Condado de Red Hale.
As dívidas e orações de George Gudger mantiveram-no ajoelhado o dia todo.
O velho George deve-me dinheiro, mas devo-lhe o meu respeito.
E se estas jardineiras me servirem, rapaz, vou esquecer a dívida dele.
Tropecei naquelas pernas grandes como cair numa mina.
Depois ouvi uma risada esfarrapada, e o velho George ficou para trás.
Um sorriso de sumo de tabaco estava a escorrer-lhe pelo queixo.
Ele disse: "mais vale tentares andar na pele de outra pessoa. . .»
"Mas filho, se gostas tanto dos meus velhos amigos, acho que os posso deixar ir, tive de os inclinar para a minha mulher no ano passado, enquanto ela é a carry'N Little Joe.
Ela inclinou-se para o campo um dia e dividiu aquela velha costura cansada.
E agora ela espancou-os até à morte naquela rocha junto ao riacho.
Os joelhos pareciam quase ensanguentados da argila do Condado de Red Hale.
As dívidas e orações do George Gudger mantiveram-no ajoelhado o dia todo.
Sabes que andei como um bêbado, quase me fizeram cair.
Estavam sempre a tentar levar - me para casa do Gudger, porque ainda são velhos.
O macacão do George!
Em casa, diante do espelho, eu parecia ser um homem diferente.,
Na minha mente eles continuaram a ver o seu terreno cultivado.
Por isso, levei-lhe de volta o fato-macaco e uma semana de fornecimento de comida.,
Também deixei o meu par novo e fui para casa nua.