Doc & Merle Watson — St. James Infirmary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "St. James Infirmary" de Doc & Merle Watson.
Letra
I went down to that St. James infirmary
I heard sweet baby groan
Nobody down there could cheer me
'Cause I know that she’d soon be gone
As I was standing there a grievin
My heart feeling just like lead
Knowing she’d soon be leavin
Wishing it was me instead
I went out to Old Joe’s bar room
Most of my friends were there
But nobody seemed to understand my trouble
I tell you, nobody seemed to care
And when i got back to that St. James infirmary
All was still as night
Sweet baby layed on that long long table
She was pale, so cold and white
And when I put my hand on her pretty face
It was cold like marble stone
And I know that no woman could ever take her place
Lord it made me feel so alone
She’s gone, yes she’s gone God bless her
Whereever she might be
If she’d searched this whole world over
She wouldn’t have found a friend as good as me
I went down to that St. James infirmary
Heard my sweet baby groan
Nobody down there could cheer me
'Cause I know that she’d soon be gone
Tradução da letra
Fui à enfermaria de St. James.
Ouvi um gemido de bebé
Ninguém lá em baixo me podia animar
Porque sei que em breve ela se vai embora
Enquanto eu estava ali parado um grievin
O meu coração a sentir-se como chumbo
Sabendo que ela partiria em breve
Quem me dera que fosse eu.
Fui ao bar do velho Joe.
A maioria dos meus amigos estava lá.
Mas ninguém parecia entender o meu problema.
Digo-te, ninguém parecia importar-se.
E quando voltei para a enfermaria de St. James
Tudo era como a noite
Doce bebé amarrado naquela longa mesa
Ela era pálida, tão fria e branca
E quando pus a mão na cara bonita dela
Estava frio como pedra de mármore.
E sei que nenhuma mulher poderia tomar o seu lugar
Senhor fez-me sentir tão só
Ela foi - se, sim, foi-se. Deus a abençoe.
Onde quer que ela esteja
Se ela tivesse procurado por todo o mundo
Ela não teria encontrado um amigo tão bom como eu.
Fui à enfermaria de St. James.
Ouvi o meu gemido querido
Ninguém lá em baixo me podia animar
Porque sei que em breve ela se vai embora