Doc Jazz — If We Pretend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If We Pretend" de Doc Jazz.
Letra
You can pretend you’re a sailor
Just because you have a boat in the isles
You can pretend you’re a tailor
Cause you’re always dressed to the nines
Or you might think you’re a policeman
Just because you told a man how to drive
Well I hate to be breaking up your peace, man
But it looks to me like you need a life
If we pretend hard enough
We can say the worlds a beautiful place
If we pretend hard enough
We can hide its most ugly face
If we pretend hard enough
We can see what was accomplished by the human race
But it’s all about nothing
If they still can’t spare a child
You can pretend you’re a doctor
Just because you sold your herbal tea
You can pretend you’re a painter
Who will be recognized in history
You can pretend you’re a baker
Just because you baked an apple pie
Well I hate to be breaking up your peace man
But stop trying to pretend you’re civilized
What you pretend is only your imagination
Even if you need it to avoid all those frustrations
In the mean time life fulfills its cruel reality
Outside your bubble, there’s a world in deep discrepancy
Tradução da letra
Podes fingir que és marinheiro.
Só porque tens um barco nas ilhas
Podes fingir que és alfaiate.
Porque estás sempre vestido para os noves.
Ou podes pensar que és polícia.
Só porque disseste a um homem como conduzir.
Bem, odeio estar a acabar com a tua paz, meu.
Mas parece-me que precisas de uma vida.
Se fingirmos o suficiente
Podemos dizer que os mundos são um lugar bonito
Se fingirmos o suficiente
Podemos esconder a sua cara mais feia
Se fingirmos o suficiente
Podemos ver o que foi realizado pela raça humana.
Mas é tudo sobre nada
Se eles ainda não podem dispensar uma criança
Podes fingir que és médico.
Só porque vendeste o teu chá de ervas.
Podes fingir que és pintor.
Quem será reconhecido na história
Podes fingir que és padeiro.
Só porque fizeste uma tarte de maçã.
Bem, odeio estar a acabar com o teu homem da paz.
Mas pára de fingir que és civilizado.
O que finges é apenas a tua imaginação.
Mesmo que precises dele para evitar todas essas frustrações.
Entretanto, a vida cumpre a sua cruel realidade
Fora da tua bolha, há um mundo em profunda discrepância