Doc Gyneco — Nirvana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nirvana" de Doc Gyneco.
Letra
Je sors de chez moi, salut mon gars
Tu sors de prison dis-moi comment a va?
Tu veux que je t’enregistre les nouveaux sons
Le dernier ministre et la premire consultation
Tu veux tre la page avant de rejoindre l’entourage
De ceux qui boivent du douze en d’age
Prisonnier du quartier, pris dans la fonce-d
Plus rien ne m’tonne, plus rien ne me fait bander
Depuis que j’ai la tte colle sur une pochette
Certaines font semblant de ne pas me reconnatre
D’autres me guettent sans tte m’embtent, alors je les baise
Ouais, et tout est si facile quand on marche dans la ville
Mme les flics, pour moi, sont en civils
Je veux changer d’air, changer d’atmosphre
Je vais me fouttre en l’air comme Patrick Devers
Me droguer aux aspirines, faon Marilyn
Ohh, faut que j’me supprime et Comme Brguovoit, aussi vite que Snat
Je veux atteindre le Nirvana
Comme Brguovoit, clique-clique boum!
Aussi vite que Snat
Je veux atteindre le Nirvana
C’est donc a la vie, c’est pour a qu’on bosse
Voir son gosse trainer dans le quartier
Dans une poches les feuilles au CV
Dans une chaussette la boulette effriter
Une cage d’escalier et le tout est roul
Mais, stoune, le monde est stoune
Y a plus de couche d’ozone
Et les seins des meufs sont en silicone
Tu rves de pze, fini le guze
Et 1, 2, 3 tu m’emmnes avec toi
4, 5, 6 cueillir du vice
7, 8, 9 dans ton cabriolet neuf
J’ai connu les fords, les gangs
Les meufs de gang-bang
Et les gros bang bang, bang…
Dans la tte de mes amis
N’y pense mme pas si tu tiens ta vie
J’ai troqu ma famille contre ces amis
Et je me moque de ton avis
Je veux me doper la Maradonna
Car je suis triste comme le clouse P
Tradução da letra
Vou sair da minha casa, Olá, meu rapaz.
Estás fora da prisão. diz - me como estás?
Queres que eu grave os novos sons
O último ministro e a primeira consulta
Queres ser a página antes de te juntares à comitiva
Dos que bebem a partir dos doze anos
Prisioneiro do bairro, apanhado no fonce-d
Nada me vence mais, nada me torna difícil
Desde que tenho os paus de tte numa bolsa
Alguns fingem não me reconhecer
Outros estão à minha espera sem o tte embtent, por isso fodo-os.
Sim, e é tudo tão fácil quando se anda pela cidade
A Sra. polícia, para mim, está à paisana.
Quero mudar o ar, mudar a atmosfera
Vou foder-me como o Patrick Devers.
Tomar aspirina, faon Marilyn
Ohh, eu tenho que me apagar e como Brguovoit, tão rápido quanto Snat
Quero alcançar o Nirvana
Como Brguovoit, Click-Click Boom!
Tão rápido como o Snat
Quero alcançar o Nirvana
Então é a vida, é para o trabalho.
Vê o filho dela a passar o tempo no bairro.
Em um bolso os lençóis para o currículo
Numa meia o bolinho a cair
Uma escada e tudo está a rolar
Mas, stoune, o mundo é stoune
Há mais camada de ozono
E os seios das raparigas são feitos de silicone.
Acabou-se o pze, acabou-se o guze.
E um, dois, três leva-me contigo
4, 5, 6 a apanhar o vício.
7, 8, 9 no seu novo cabriolet
Conheço os fords, os gangs.
Girls gang-bang
E o Big bang bang, bang…
Na cabeça dos meus amigos
Não pense nisso, minha senhora, se está a segurar a sua vida.
Troquei a minha família por estes amigos.
E eu gozo com a tua opinião
Quero drogar a Maradonna.
Porque estou triste como o Clouse P