Doc Gyneco — Ma bourgeoise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma bourgeoise" de Doc Gyneco.
Letra
Ma bourgeoise elle est pas comme les autres
On dirait qu’elle fait partie des nôtres
Elle pense pas qu’au fric
Elle aime l’Afrique
Elle y va. apporte du secours aux gens
Avec ma bourgeoise on fait l’amour en cachette chez ses parents
Elle m’dit t’es une belle personne, t’as une belle âme
Moi j’pense qu’elle est bonne, qu’elle devrait être ma femme
Ma bourgeoise me conseille des bouquins
Elle ne lit pas d’Arlequin
Et si tu la cherches elle crache son venin
La goulue fait l’trottoir
Ma bourgeoise respire l’air du soir
Son père vend du pétrole
Mais ma bourgeoise m’aime comme une folle
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde
Elle m’dit «comment peut-on manger un sandwich grec ?»
J’lui dis qu’il suffit d'être à sec
J’fais du son pour ceux qui trouvent ça bon
Ceux qui dorment sur un carton
Elle comprend qu’on aie mal
Qu’on s’conduise mal
Dans la visite elle fut blessée
J’lui dis parfois qu’il y a des morts, c’est hardcore
J’me demande si j’ai eu raison de lui montrer
Mais j’essaie d’la sauver
Quand son père nous a découvert
Elle est venue vivre chez ma mère
Ma bourgeoise fait partie d’ma famille, elle m’donne envie de l'épouser
Elle a des projets, une vie simple, ma bourgeoise veut juste changer de trajet
Juste moi et ma bourgeoise, ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise, assis, sur le toit, de leur monde
Elle danse du zouk et mange du colombo
Elle est enrôlée j’la chambre mais elle s’en fout
Elle aime vivre avec nous
J’aime quand elle pleure, quand sa peau est couverte de ma sueur, ma soeur
Ma bourgeoise elle est pas comme les autres, on dirait qu’elle fait partie des
nôtres
La femme d’en haut et l’homme d’en bas
Pour elle l’amour c’est comme ça
J’voudrais lui offrir des millions mais elle en a déjà
Alors j’compense avec ma bonne humeur et un bouquet de rimes
En ésperant qu’un jour, Bruno Beausire devienne son patronyme
Juste moi et ma bourgeoise ensemble, face au monde
Juste moi et ma bourgeoise assis, sur le toit, de leur monde
Tradução da letra
Minha burguesa, ela não é como os outros.
Parece que é uma das nossas.
Ela não pensa apenas em dinheiro.
Ela Ama A África
Ela vai. traz ajuda às pessoas
Com a minha burguesia fazemos amor secretamente com os pais dela.
Ela diz - me que és uma pessoa linda, que tens uma alma linda.
Acho que ela é boa, devia ser minha mulher.
A minha burguesia aconselha-me livros.
Ela não lê Arlequim.
E se a procuras, ela cospe o veneno.
O goulue faz o passeio
A minha burguesia respira o ar da noite
O pai dele vende petróleo.
Mas o meu burguês ama-me como uma louca
Só eu e o meu burguês juntos, a enfrentar o mundo
Só eu e a minha burguesia sentados no telhado do seu mundo
Ela diz: "como podemos comer uma sanduíche grega ?»
Digo-lhe que basta estar seco.
Eu faço som para aqueles que acham bom
Aqueles que dormem num cartão
Ela percebe que estamos a sofrer.
Que nos comportemos mal
Na visita ela foi ferida
Às vezes digo-lhe que há mortos, é hardcore
Será que fiz bem em mostrar-lhe?
Mas estou a tentar salvá-la.
Quando o pai dele descobriu sobre nós
Ela veio viver com a minha mãe.
A minha burguesa faz parte da minha família, ela faz-me querer casar com ela.
Ela tem planos, uma vida simples, a minha burguesa só quer mudar de rumo.
Só eu e a minha burguesia, juntos, a enfrentar o mundo
Só eu e a minha burguesia, sentados no telhado do seu mundo
Ela dança zouk e come colombo
Ela alistou-se na sala, mas não se importa.
Ela gosta de viver connosco.
Adoro quando ela chora, quando a pele dela está coberta com o meu suor, a minha irmã.
Minha burguesa ela não é como os outros, Parece que ela é parte do
nosso
A mulher de cima e o homem de baixo
Pois o seu amor é assim
Gostaria de lhe oferecer milhões, mas ela já o fez.
Então compenso com o meu bom humor e um bouquet de rimas
Esperando que um dia, Bruno Beausire se torne seu patronímico
Só eu e o meu burguês juntos, a enfrentar o mundo
Só eu e a minha burguesia sentados no telhado do seu mundo