Doc Gyneco — Celui Qui Vient Chez Toi (Quand Tu N'es Pas Là) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Celui Qui Vient Chez Toi (Quand Tu N'es Pas Là)" de Doc Gyneco.
Letra
J’aimerais tant te rencontrer, pouvoir te parler
Être en face de toi mais ta femme ne veut pas
C’est louche, on se croise sans jamais se coincer
Quand tu prends l’ascenseur, je prends l’escalier
Dès que tu téléphones, je décroche à côté
Ta voix de dictateur la fait toujours flipper, mais
Chez toi c’est la bonne humeur, tout est OK
Je laisse des indices mais tu ne les trouve pas
Je dévalise ta cuisine et je fume dans tes draps
S’il n’y a plus de tequila, c’n’est pas toi mais moi qui la bois
Chez toi c’est l’Italie, y a toujours des spaghetti
Les pieds sur ton bureau, je mate l’album photo
Jolies noces, huh, j'étais bogosse
Je regarde tes vidéos et j'écoute ta sono
Elle me masse le dos et je branche la radio
Haa, il n’y a que chez toi que je trouve du repos
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Je te vois facilement en militaire de carrière
Ou, en business affaires
Vas-y pars à l'étranger comme ça j’pourrais m’installer
Jamais je n’m’en lasse, toutes tes poches y passent
Malgré son aide, je ne trouve pas tes liasses
On fait les courses avec ta carte bleue
J’en profite, je prends tout c’que je peux
Tu es notre seul sujet de conversation
Et ta voiture, mon seul moyen de locomotion
Je n’mange pas chez moi, exprès pour manger chez toi
Entre nos demeures, il y a une grande différence
T’as un plus grand canapé, une télé coins carrés
Sur laquelle je zappe les chaînes câblées
Mais quand j’y pense, t’as vraiment d’la chance
Que je sois, celui qui vient chez toi quand tu n’es pas là
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Tu ne m’connais pas, ta femme me connaît
Je suis ton meilleur ami, ton cousin, ton reufré
Son nouveau délire, le mec qui l’inspire
Le démon qui l’attire dans d’infinis plaisirs
Tu perds la cadence, manque de puissance
C’est à moi qu’elle pense quand tu l’offenses
À mes reins en acier, vitesse TGV
Je vais dans les coins où tu n’as jamais été
Adultère féroce avec un sale gosse
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi, Doc Gyneco
Ne viens pas chez moi quand je n’suis pas là
Ne viens pas chez moi
Tradução da letra
Quem me dera conhecer - te, falar contigo.
Estar à tua frente mas a tua mulher não
É duvidoso, encontramo-nos sem nunca ficarmos presos.
Quando apanhares o elevador, eu vou pelas escadas.
Assim que ligares, eu atendo na porta ao lado.
A tua voz de ditador assusta-a sempre, mas ...
Para ti é bom humor, está tudo bem.
Eu deixo pistas, mas você não pode encontrá-las.
Estou a roubar a tua cozinha e a fumar nos teus lençóis.
Se não há mais tequila, não és tu, sou eu que a bebo.
A tua casa é a Itália, há sempre esparguete.
Pés na tua secretária, eu vejo o álbum de fotos.
Belo casamento, não era?
Eu vejo os teus vídeos e ouço o teu som
Ela massaja-me as costas e eu ligo o rádio.
Haa, É só em tua casa que eu encontro descanso.
Não venhas a minha casa quando eu não estiver aqui.
Não venha a minha casa, Dr. gyno.
Não venhas a minha casa quando eu não estiver aqui.
Não venhas a minha casa.
Posso ver-te facilmente numa carreira militar.
Ou, nos negócios
Vai para o estrangeiro para que eu possa assentar.
Nunca me canso disso, todos os teus bolsos passam por ele.
Apesar da ajuda dele, não consigo encontrar as tuas roupas.
Vamos às compras com o teu cartão azul.
Eu tiro vantagem disso, eu tiro tudo o que posso
És o nosso único tópico de conversa.
E o teu carro, a minha única forma de andar por aí
Eu não como em casa, de propósito para comer em casa
Entre as nossas casas há uma grande diferença.
Você tem um sofá maior, uma TV esquinas quadradas
Em que eu zap os canais de cabo
Mas quando penso nisso, tens muita sorte.
Posso ser eu a ir a tua casa quando não estiveres lá?
Não venhas a minha casa quando eu não estiver aqui.
Não venha a minha casa, Dr. gyno.
Não venhas a minha casa quando eu não estiver aqui.
Não venhas a minha casa.
Tu não me conheces, a tua mulher conhece-me.
Sou o teu melhor amigo, o teu primo, a tua reutre.
O seu novo delírio, o tipo que a inspira
O demónio que o atrai para prazeres infinitos
Você perde o ritmo, a falta de poder
É em mim que ela pensa quando a ofendes.
Para os meus rins de aço, velocidade TGV
Vou a lugares onde nunca estiveste
Adultério feroz com um rapaz Sujo
Não venhas a minha casa quando eu não estiver aqui.
Não venha a minha casa, Dr. gyno.
Não venhas a minha casa quando eu não estiver aqui.
Não venhas a minha casa.