Doap Nixon — Darkside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Darkside" de Doap Nixon.
Letra
Obi-wan told me terrible things.
What things?
He said, you turned to the dark side, that you killed younglings
Obi-wan is trying to turn you against me.
Full court shit, nigga
Yo, Sally found a seashell by the sea shores
Ever since then Sally been fiending for more
She loves the euphoria that the shells give her
But don’t understand why it makes her body shiver
I’m a give you the science God, you need to listen
How that seashell changes your body system
They call the seashell boogie, sometimes diesel
The seashell will have you rob your own peoples
Sally so deep she ready to stop breathing
Cuz that first day, your first taste, you always leaking
This ain’t that usual drug story, it’s something different
How it physically, mentally put you in a prison
With no wardens or COs, parole board or POs
Even strips all your peeps hopes
Want me to stop? You think Sally found glory?
I don’t think so, let’s go on with the story
She got caught boosting out of Bloomingdale’s
Got her first taste of jail, how to pay her bail
Now Sally caught up in the system
This that first example how you physically up in a prison
This a true story Lord, this ain’t no fiction
The seashells have left a lot of people missing
You can ask Ill Bill about his Uncle Howie
How these seashells ain’t the ones you find in Maui
Now Sally is so deep she can’t even eat or sleep
Her whole life is about a creep
Every second she looking for a vic that’s sweet
No longer think about how she miss her peeps
At first you feel sorry for this girl
Until you see how she chooses to be up in this world
She tried the rehab thing, but AMA’ed twice
She even tried church, tried to give her life to Christ
Sally paid the highest price for the highest life
Even told the priest she felt the hellfire twice
Something gotta give if this girl’s gonna make it
Until somebody told this girl «Life is what you make it»
It must have hit home cuz something Sally changed
She no longer let the seashells run her brain
Is it an act of faith, or an act of God?
But you gotta fight to death to leave the Darkside!
I don’t believe what I’m hearing. Obi-wan was right. You’ve changed.
I don’t wanna hear any more about Obi-wan. The Jedi turned against me.
Don’t you turn against me!
I don’t know you anymore. Anakin… you’re breaking my heart. You’re going down
a path I can’t follow.
Tradução da letra
O Obi-wan contou-me coisas terríveis.
Que coisas?
Ele disse que te viraste para o lado negro, que mataste jovens.
O Obi-wan está a tentar virar-te contra mim.
Tretas do Tribunal, preto.
A Sally encontrou uma concha junto às margens do mar.
Desde então, a Sally tem andado à procura de mais
Ela adora a euforia que as conchas lhe dão
Mas não entendo porque faz o corpo dela tremer.
Eu dou-te o Deus da ciência, tu precisas de ouvir.
Como essa concha muda o seu sistema corporal
Chamam boogie à concha, às vezes diesel
A concha vai fazer-te roubar os teus próprios povos.
Sally tão profunda ela pronta para parar de respirar
Porque naquele primeiro dia, o teu primeiro sabor, estás sempre a verter
Esta não é a história habitual das drogas, é algo diferente.
Como fisicamente, mentalmente te colocou numa prisão
Sem guardas ou Guardas, Comissão de liberdade condicional ou POs.
Até tira todas as tuas esperanças
Queres que pare? Achas que a Sally encontrou a glory?
Acho que não, vamos continuar com a história.
Ela foi apanhada a roubar do Bloomingdale's
Teve o primeiro gosto de prisão, como pagar a fiança.
Agora a Sally apanhou o sistema.
Este é o primeiro exemplo de como você fisicamente em uma prisão
Isto é uma história verdadeira, Senhor, isto não é ficção.
As conchas deixaram muitas pessoas desaparecidas.
Podes perguntar ao Bill sobre o tio Howie.
Como estas conchas não são as que se encontram em Maui
Agora a Sally é tão profunda que nem consegue comer nem dormir.
Toda a sua vida é sobre um tarado.
Cada segundo que ela procura uma vítima que é doce
Já não penso em como ela sente falta dos seus amigos.
Primeiro tens pena desta rapariga.
Até veres como ela escolhe estar neste mundo
Ela tentou a reabilitação, mas AMA'ed duas vezes.
Ela até tentou ir à Igreja, tentou dar a vida a Cristo.
Sally pagou o preço mais alto pela vida mais alta
Até disse ao padre que ela sentiu o fogo do inferno duas vezes.
Algo tem de dar se esta rapariga conseguir
Até que alguém disse a esta rapariga: "a vida é o que tu fazes.»
Deve ter chegado a casa porque algo mudou.
Ela já não deixa as conchas correrem o cérebro dela.
É um ato de fé, ou um ato de Deus?
Mas tens de lutar até à morte para sair do Lado Negro!
Não acredito no que estou a ouvir. O Obi-wan tinha razão. Tu mudaste.
Não quero ouvir mais nada sobre o Obi-wan. Os Jedi viraram-se contra mim.
Não te vires contra mim!
Já não te conheço. Anakin ... estás a partir-me o coração. Vais cair
um caminho que não posso seguir.