Дюна — Рога letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Рога" de Дюна.
Letra
Скажи мне правду дорогая
Давно ль ношу на лбу рога я Давно ли я сохатый лось, а может всё же обошлось,
А может всё же обошлось.
Но я молчу, не отвечаю
С улыбкой что-то вспоминаю
Ты под собой не чуя ног, скребёшь рогами потолок
Скребёшь рогами потолок.
Рога бывают разными, ветвистыми, кустастыми
И даже если одинок мужчина
Он под собой не чуя ног, бежит вперёд как носорог
На добывание своих, таких чудных, таких родных, весёленьких рогов.
А я пойду к соседке Рае
У ней ножовка есть такая
Она готова помогать, рога мужчинам спиливать
Рога мужчинам спиливать.
Меня не спрашивай, где шастал
Не лось я больше твой ушастый
Скажу я с гордостью теперь: «Рога отпали, я — тюлень
Не лось я больше, я — тюлень».
Tradução da letra
Dize-me a verdade querida
Há muito tempo né levo na testa do corno eu há Muito tempo se eu сохатый o alce, e poderá, ainda assim, custou,
O mesmo foi feito.
Mas eu simplesmente não respondo
Com um sorriso que-lembro-me
Por baixo de si, não sentindo os pés, скребешь chifres teto
Скребешь chifres teto.
Os chifres são diferentes, ветвистыми, кустастыми
E mesmo se um homem solitário
Ele por si não sentindo os pés, correndo para a frente como um rinoceronte
Para a aquisição de seus tais maravilhosos, tais entes, веселеньких chifres.
E eu vou pra o Paraíso
Ela tem serra tico-tico tem essa
Ela está disposta a ajudar, chifres homens arquivar
Chifres homens arquivar.
Não me pergunte onde шастал
Não alce eu sou mais teu orelhudo
- Vou dizer com orgulho agora: "Chifres se afastaram, eu — foca
Não alce eu sou mais eu — de foca".