Дюна — Борька-бабник letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Борька-бабник" de Дюна.
Letra
На свете много женщин и много пацанов,
На свете много умных и много дураков,
Но есть еще на свете такие мужики,
Как женщину увидят, так сразу дураки.
Наш Борька бабник, наш Борька бабник,
Пусть говорят об этом все его друзья.
Наш Борька бабник, наш Борька бабник,
А он такой же, как и все, как ты и я.
Ты посмотри налево, направо посмотри,
Вокруг ведь королевы, нам с ними по пути.
А Борька — парень смелый — он знаете какой?
Он с каждой королевой идет к себе домой.
Я сам, порой бывает, завидую ему,
А это — точно знаю — и знаю почему
Ведь я пацан женатый, а Борька — холостой,
Когда иду я с женщиной налево,
А он к себе домой.
Наш Борька бабник, и Сашка бабник,
Серега бабник — бабник, хоть куда,
А кто не бабник, а кто не бабник?
Да тот, кто женщины не видел никогда.
Наш Борька бабник, и Сашка бабник,
И Витька бабник — бабник, хоть куда,
А кто не бабник, а кто не бабник?
Да тот, кто женщины не видел никогда.
Да тот, кто женщины не видел никогда.
Пойду в гараж!
Tradução da letra
Há muitas mulheres e muitos homens,
Há muitas pessoas inteligentes e um monte de tolos,
Mas ainda há uma luz de tais homens,
Como uma mulher de verão, e assim os tolos.
Nosso Борька mulherengo, o nosso Борька mulherengo,
Vamos dizer que de todos os seus amigos.
Nosso Борька mulherengo, o nosso Борька mulherengo,
E ele mesmo, como todos os outros, como eu e você.
Você olha para a esquerda, para a direita, olha,
Em torno de uma vez da rainha, e nós com eles a caminho.
E Борька — o cara é corajoso — ele sabe qual é?
Ele com cada rainha vai para a sua casa.
Eu mesmo, às vezes, invejo-lhe,
E isso — sei — e sei porque
Afinal, eu ingênua casado, e Борька — reboque,
Quando eu vou com a mulher à esquerda,
E ele para sua casa.
Nosso Борька mulherengo, e Sasha mulherengo,
Demi lovato mulherengo — mulherengo, embora para onde,
E quem não é mulherengo, e que não é mulherengo?
Sim, aquele que mulher nunca viu.
Nosso Борька mulherengo, e Sasha mulherengo,
E Витька mulherengo — mulherengo, embora para onde,
E quem não é mulherengo, e que não é mulherengo?
Sim, aquele que mulher nunca viu.
Sim, aquele que mulher nunca viu.
Vou para a garagem!