Djin — Zeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zeit" de Djin.
Letra
doch verdammt Junge, es ist nicht so leicht.
Ich will kotzen und bluten, bitte lass mir den Raum um zu wissen wie es weitergeht und was ich jetzt brauch.
Du bist nicht vergeben vergessen und nehmen und fressen,
der Wolf der mich verfolgt um nach mein' Fehlern zu lächzen.
Bin ich nur das letzte? Wieso hör ichs dann zuerst?
Stimmt ich hab kein Herz, du Fotze hast es mir entfernt.
Wir kenn' uns ewig ich bin gewachsen durch dich,
du bist nicht schwer zu peilen, doch ich raffe dich nicht.
Das geht alles viel zu schnell, ich seh wie du vergehst.
Bitte lauf mir nicht davon, ich kann ohne dich nicht leben.
Der ewige Kampf, ich fühl die Jahre in mir drin, aber ich seh nicht den Mann.
Wenn mich heute einer fragt, ob ich umgehn' kann mit dir,
sag ich will leben in ner Welt wo keine Wunder mehr passiern'.
Ich und Zeit, Zeit und ich, irgendwer bleibt hier stehen.
Wann geh ich mit der Zeit und wann ist Zeit zu gehen?
Es ist nicht leicht, ich seh es, jedes Ziffernblatt verschwimmt.
Komm ich gerade aus dir raus man oder bin ich nichtmal drin?
Sieh ich geh doch schon gebückt, ziehst vorbei, ich schrei:" Bleib doch!"
Du drehst dich nicht zurück, weil dir alles scheißegal ist alles dreht sich nur
um dich.
Du bist Sekunden, du bist Stunden, du bist Tage, du bist nichts.
WE’RE RUNNING OUT OF TIME!
Zweiter Akt du machst dich gut, mein Leben geht dahin.
Du bist der Teufel auf der Uhr, du hast die Leine in der Hand
und damit führst du mich spazieren.
Kurz mal raus für das Geschäft und dann wieder rein zu dir.
Friss mich doch! Friss die Angst aus meinem Kopf.
Ich vermag dich mich zu töten, aber schieße mir ein Loch in den Schädel,
so groß das für dich da nix mehr bleibt.
Ich mach mich frei von dem Scheiß, ich widersetz mich der Zeit.
Ich kann atmen, ich bin frei, hinter dir zu stehen heißt auch ich hole dich
jetzt ein.
Nie wieder Schweigen wegen dir, nie wieder warten auf dich.
Nie wieder «nie wieder» sagen müssen, wieder aufatmen für nix.
Nie wieder auf dich scheißen, welchen Weg ich gehe ist egal, ich lauf das
gleiche.
Bitte komm schon Zeit, wir müssen in meine Hand sie ist frei.
Du bist Sekunden, du bist Stunden, du bist Tage, du bist meins.
WE’RE RUNNING OUT OF TIME!
Tradução da letra
mas caramba, não é assim tão fácil.
Quero vomitar e sangrar, por favor, deixa-me a sala para saber como vai e do que preciso agora.
Você não está perdoado esqueça e tome e coma,
o lobo que me assombra para sorrir aos meus erros.
Sou só a última? Porque o ouço primeiro?
É verdade que Não tenho coração, sua puta tirou-mo.
Nós conhecemo-nos para sempre eu cresci através de TI,
não és difícil de localizar, mas eu não te apanho.
Isto vai tudo muito depressa, estou a ver como corre.
Por favor, não fujas de mim, não posso viver sem ti.
A luta eterna, sinto os anos dentro de mim, mas não vejo o homem.
Se alguém me perguntar hoje se posso lidar contigo,
digamos que quero viver num mundo onde os milagres já não acontecem".
Eu e o tempo, o tempo e eu, alguém pára aqui.
Quando vou com o tempo e quando é que é hora de ir?
Não é fácil, estou a ver, todos os mostradores estão desfocados.
Acabo de sair de TI ou nem sequer estou nela?
Vês, já me dobrei, passei, e chorei: "fica!"
Tu não voltas para trás porque não te importas com nada, tudo se transforma.
à tua volta.
São segundos, são horas, são dias, não são nada.
ESTAMOS A FICAR SEM TEMPO!
Segundo acto estás a sair-te bem, a minha vida vai para lá.
Você é o Diabo na patrulha, você tem a trela em sua mão
e com isso, leva-me a passear.
Tempos curtos em negócios e depois de volta para ti.
Come-me! Tira-me o medo da cabeça.
Posso matar - te, mas dá-me um tiro no crânio.,
tão grande que para ti não sobrou nada.
Liberto-me desta merda, desafio o tempo.
Posso respirar, estou livre para ficar atrás de TI significa que te vou apanhar
agora um.
Nunca mais fiques em silêncio por tua causa, nunca mais esperes por ti.
Nunca mais tenho de dizer "Nunca mais", respirar de novo para nada.
Nunca mais Cagues em TI, para onde vou não importa, eu dirijo isso.
igual.
Por favor, venha a tempo, temos de estar na minha mão.ela está livre.
São segundos, são horas, são dias, são meus.
ESTAMOS A FICAR SEM TEMPO!