Django Reinhardt — The Sheik of Araby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sheik of Araby" de Django Reinhardt.
Letra
Dans les montagnes du Hoggar
Unes reine au méchant regard
Au coeur félon règne dit-on
Antinéa c’est son nom
Le Sheik Mohamed ben Kaddour
Pour la belle se meurt d’amour
refrain
Dans l’immense Sahara
Il cherche Antinéa
Il croit voir son visage
mais ce n’est qu’un mirage
Il repart au galop
Criant dans un sanglot
Ma belle Antinéa
Je t’aime et me voila
Quand on lui barre le chemin
Il vibre le sabre à la main
Et s'élançant, en rugissant
Il repart rouge de sang
Pour elle il va n’importer où
Il n’en sait rien car il est fou
refrain
Parfois il rencontre le soir
Une belle esclave à l’oeil noir
Le lendemain, plein de dédain
Le Sheik reprend son chemin
? comme lui
? qui s’enfuit
Dans l’immense Sahara
Il cherche Antinéa
Il croit voir son visage
mais ce n’est qu’un mirage
Il repart au galop
Criant dans un sanglot
Ma belle Antinéa
Viens vite dans mes bras
Tradução da letra
Nas Montanhas Hoggar
Uma rainha com um olhar desagradável
No coração reina o criminoso diz-se
Antinea é o nome dele.
Sheik Mohamed ben Kaddour
Pois a bela morte do amor
coro
No imenso Saara
Ele está à procura da Antinea.
Ele acha que consegue ver a cara.
mas é só uma miragem.
Está a galopar outra vez.
Gritando em um soluço
Minha linda Antinea
Eu amo-te e aqui estou eu
Quando nos metermos no caminho
Ele vibra a Espada à mão
E correndo, rugindo
Ele deixa vermelho com sangue
Para ela não importa onde
Ele não sabe porque é louco.
coro
Às vezes ele encontra - se à noite
Um belo escravo com olho negro
No dia seguinte, cheio de desdém
O xeque regressa ao seu caminho
? como ele.
? que foge
No imenso Saara
Ele está à procura da Antinea.
Ele acha que consegue ver a cara.
mas é só uma miragem.
Está a galopar outra vez.
Gritando em um soluço
Minha linda Antinea
Vem depressa nos meus braços