Django Reinhardt — Terrain A Vendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terrain A Vendre" de Django Reinhardt.
Letra
C’est le pays de n’importe où;
Ne le cherchez pas sur la carte.
Des gens sont venus de partout,
Ont mesuré, creusé des trous,
Exproprié, mis des pancartes.
Terrain à vendre,
Qui va te prendre?
Qui va chasser tous nos souvenirs?
Terrain à vendre,
Qui peut comprendre
Notre chagrin de les voir mourir?
Adieu, joli sentier
Où nous aimions rire dans l’ombre.
Adieu, tous les baisers
Dont nous ne savons plus le nombre.
Terrain à vendre…
Nul ne peut rendre
La joie qui n’est plus,
Nos rêves perdus…
Il y avait de vieux châteaux,
Des fermes et des maisons basses,
Une église et ses chapiteaux,
Des vignes, des champs, des coteaux,
Des fleurs, une petite place.
Et tout cela va s’en aller,
Va se détruire et disparaître.
Le vieux château démantelé, les rêves,
Les champs morcelés et les fleurs
Vont changer de maître.
Tradução da letra
Este é o país de qualquer lugar;
Não o procures no mapa.
As pessoas vieram de todo o lado.,
Furos medidos, cavados,
Expropriado, afixado sinais.
Terrenos para venda,
Quem te vai levar?
Quem vai caçar todas as nossas memórias?
Terrenos para venda,
Quem pode entender
A nossa dor em vê-los morrer?
Adeus, belo rasto.
Onde gostávamos de rir nas sombras.
Adeus, todos os beijos
Dos quais já não sabemos o número.
Terrenos para venda…
Ninguém pode renderizar
A alegria que já não existe,
Os Nossos Sonhos Perdidos…
Havia castelos antigos.,
Explorações agrícolas e casas baixas,
Uma igreja e as suas capitais,
Vinhas, campos, colinas,
Flores, um lugar pequeno.
E tudo isto irá desaparecer,
Vai destruir - se e desaparecer.
O velho castelo desmantelado, sonhos,
Campos quebrados e flores
Vai mudar de Amos.