Django Reinhardt — Si Tu Savais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Savais" de Django Reinhardt.
Letra
Je vois au loin le jour qui se lève
Un jour sans joie, sans raison
Je pleure en pensant aux heures trop brèves
Aux heures d’amour, d’abandon
Si tu savais combien j’ai pleuré
Si tu savais comme tout a changé
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais
Combien je suis seul depuis ton départ
Combien j’ai souffert dans mon désespoir
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais
Que tant de plaisir et tant de joies
Pourraient revenir sur un mot de toi
Si tu savais combien j’ai pleuré
Si tu savais comme tout a changé
Ô mon Amour ! Oui, tu reviendrais
Si seulement tu savais…
Tradução da letra
Vejo à distância o dia que se ergue
Um dia sem alegria, sem razão
Choro quando penso nas horas demasiado curtas
Nas horas do amor, do abandono
Se soubesses o quanto chorei
Se soubesses como tudo mudou
Ó Meu Amor ! Sim, voltavas.
Se ao menos soubesses
Sinto-me tão só desde que te foste embora.
Quanto sofri no meu desespero
Ó Meu Amor ! Sim, voltavas.
Se ao menos soubesses
Que tanta diversão e tantas alegrias
Poderia voltar em uma palavra de você
Se soubesses o quanto chorei
Se soubesses como tudo mudou
Ó Meu Amor ! Sim, voltavas.
Se ao menos soubesses…