Dj Swamp — Servant of Evil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Servant of Evil" de Dj Swamp.
Letra
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Fourteen years ago we were both born into this hell
Praised and blessed by the people and the church’s bell
Being in our family we must play by the rules
Even if we look the same, I am destined as your tool
They can swear you their enemy, or curse all they want
They can brandish their swords, and be on the hunt
Never fear, never cry, I will always be near
Let not your smile, my sun, turn into icy tears
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
While running errands in a peaceful town nearby
I ran into a pleasant lady with emerald green eyes
Smiling with her face so fair, singing with her voice so bright
I was captivated then, knowing love at first sight
But this love will remain locked deep inside
For the Queen gave orders, «The girl must die»
I will answer her wishes, her mind I will ease
So why, my Lord, do my tears fail to cease?
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We are twins, like two seeds in the soils of madness sown
«O my Queen, your dessert for today is brioche»
And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw
People of the country were possessed with fear and rage
Threatening to kill the Queen, to move on to a new age
If this is what they call a retribution for her sins
God’s words I will go against, for the life of my twin
«Here are my spare clothes, now wear these and run
Don’t turn back, don’t stop, don’t talk to anyone
Don’t you worry we look the same in every way
No one would ever notice that you got away»
O now I am the Queen, and you the escapee
We are twins, like two boats in the stormy sad seas
They say you are a lady of vice and disdain
Then I am evil as well, with the same blood in my veins
Once upon a time in a country far away
Where a lot of crimes were committed every day
My lovely little sister who was fourteen years of age
Was crowned as the Queen, dancing on history’s stage
They can swear you their enemy, or curse all they want (Finally, long awaited,
the time had come)
They can brandish their swords, and be on the hunt (The deafening chimes
sounded a little bit glum)
Never fear, never cry, I will always be near (The crowd showed not a sign of
sympathy)
Let not your smile, my sun, turn into icy tears (Grinning to the world,
you spoke my line on your knees)
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Somehow in our next life, if we ever meet again
Let us play together once more, and be the best of friends
Tradução da letra
Ó minha rainha, Tendes-me apenas como vosso fiel servo.
Éramos gémeos, desfeitos quando o nosso destino devia ter brilhado.
Ó minha rainha, para te proteger do Mortal chamamento do perigo
Pecarei, matarei, sacrificarei tudo
Há 14 anos, ambos nascemos neste inferno.
Louvados e abençoados pelo povo e pelo sino da Igreja
Estando na nossa família, temos de seguir as regras.
Mesmo que sejamos iguais, estou destinado a ser a tua ferramenta.
Podem jurar-te o inimigo deles, ou amaldiçoar tudo o que quiserem.
Podem brandir as suas espadas, e estar à caça.
Nunca temas, nunca chores, estarei sempre perto
Não deixes que o teu sorriso, meu sol, se transforme em lágrimas geladas
Ó minha rainha, Tendes-me apenas como vosso fiel servo.
Éramos gémeos, desfeitos quando o nosso destino devia ter brilhado.
Ó minha rainha, para te proteger do Mortal chamamento do perigo
Pecarei, matarei, sacrificarei tudo
Enquanto fazia recados numa pacífica cidade próxima
Encontrei uma senhora agradável com olhos verdes Esmeraldas
Sorrindo com seu rosto tão justo, cantando com sua voz tão brilhante
Eu estava cativado então, conhecendo o amor à primeira vista
Mas este amor permanecerá fechado no fundo
Porque a rainha deu ordens, " a rapariga tem de morrer»
Eu responderei aos seus desejos, à sua mente eu acalmarei
Então porque é que as minhas lágrimas não cessam, meu Senhor?
Ó minha rainha, Tendes-me apenas como vosso fiel servo.
Somos gémeos, como duas sementes nos solos da loucura semeada.
"Minha rainha, A tua sobremesa para hoje é brioche»
E sorriste, e sorriste, inocente sem falhas
As pessoas do país estavam possuídas de medo e raiva.
Ameaçando matar a Rainha, avançar para uma nova era.
Se isto é o que eles chamam de retribuição pelos seus pecados
As palavras de Deus eu irei contra, pela vida do meu gémeo
"Aqui estão as minhas roupas, agora usa estas e foge
Não voltes para trás, não pares, não fales com ninguém.
Não te preocupes, parecemos iguais em todos os sentidos.
Ninguém notaria que fugiste.»
Agora eu sou a Rainha, e tu o fugitivo.
Somos gémeos, como dois barcos nos mares tempestuosos e tristes
Dizem que é uma senhora de vício e desdém.
Então também sou mau, com o mesmo sangue nas veias.
Era uma vez num país distante
Onde muitos crimes eram cometidos todos os dias
Minha adorável irmãzinha que tinha 14 anos de idade
Foi coroada como a Rainha, dançando no palco da história
Eles podem jurar-te o seu inimigo, ou amaldiçoar tudo o que eles querem (finalmente, há muito esperado,
chegou a hora)
Eles podem brandir suas espadas, e estar na caça (os espanta-espíritos ensurdecedores
soou um pouco triste)
Nunca temam, nunca chorem, eu estarei sempre perto (a multidão não mostrou um sinal de
simpatia)
Não deixe o seu sorriso, meu sol, transformar-se em lágrimas geladas (sorrindo para o mundo,
falaste a minha linha de joelhos.)
Ó minha rainha, Tendes-me apenas como vosso fiel servo.
Éramos gémeos, desfeitos quando o nosso destino devia ter brilhado.
Ó minha rainha, para te proteger do Mortal chamamento do perigo
Pecarei, matarei, sacrificarei tudo
De alguma forma, na nossa próxima vida, se nos voltarmos a encontrar
Vamos jogar juntos mais uma vez, e ser os melhores amigos