DJ Shadow — Stem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stem" de DJ Shadow.
Letra
You wanna be makin' moves on the street, have no attachments,
allow nothing to be in your life that you cannot walk out on in 30 seconds flat
if you spot the heat around the corner.
Our problem is take the bank or split right now, do not go home, do not pack,
nothing.
30 seconds flat from now we are gone on our separate ways, that’s it (that's it,
that’s it, that’s it).
M.O… is that they’re good. Once it escalated into a murder 1 b.
for all of 'em after they killed the first two guards,
they didn’t hesitate, pop guard number three because… what difference does it make (does it make, does it make, does it make)?
We want to hurt no one. We’re here for the bank’s money, not your money.
Your money is insured by the federal government, you’re not gonna lose a dime.
Think of your families, don’t risk your life. Don’t try and be a hero.
That’s exactly what they’re gonna do, they’re gonna walk.
This is my operation, I have tactical command that supersedes your rank,
they will walk away and you will let them.
Let. Go. Act. Do. Advance. Decide (decide, decide).
What happened out there?
Don’t ask.
You know, we’re sittin' here… you and I are like a couple of regular fellas.
You do what you do, and I do what I gotta do.
And now that we’ve been face to face (face, face, face)…
I could just lay right down, I tell ya children I could lay right down.
What if you do got me boxed in… and I gotta put you down?
Cause no matter what, you will not get in my way. We’ve been face to face, yeah.
But I will not hesitate. Not for a second.
So it’s all over then.
You take it easy (take it easy, take it easy, take it easy).
Tradução da letra
Queres fazer movimentos na rua, não tens ligações,
não deixes que nada esteja na tua vida em que não possas sair em 30 segundos.
se vires o calor ao virar da esquina.
O nosso problema é pegar no banco ou Partir agora, não ir para casa, não embalar,
Nada.
30 segundos a partir de Agora estamos indo em nossos caminhos separados, é isso (é isso,
é isso, é isso).
M. O. ... é que eles são bons. Assim que se transformou num homicídio simples.
para todos depois de matarem os dois primeiros guardas.,
eles não hesitaram, pop guard número três porque... que diferença faz (Faz, faz, Faz, faz)?
Não queremos magoar ninguém. Estamos aqui pelo dinheiro do banco, não pelo teu dinheiro.
O teu dinheiro está seguro pelo governo federal, não vais perder um cêntimo.
Pensem nas vossas famílias, não arrisquem a vossa vida. Não tentes ser um herói.
É exactamente isso que vão fazer, vão-se embora.
Esta é a minha operação. tenho um comando táctico que substitui a tua patente.,
eles vão-se embora e tu vais deixá-los.
Permitir. Vá. Agir. Fazer. Avancar. Decide (decide, decide).
O que aconteceu lá fora?
Não perguntes.
Sabes, estamos aqui sentados... tu e eu somos como dois tipos normais.
Tu fazes o que fazes e eu faço o que tenho de fazer.
E agora que estivemos cara a cara)…
Eu podia deitar-me e dizer-vos que podia deitar-me.
E se me encurralares e eu tiver de te abater?
Porque aconteça o que acontecer, não te vais Meter no meu caminho. Temos estado cara a cara, sim.
Mas não hesitarei. Nem por um segundo.
Então está tudo acabado.
Você tem calma (tenha calma, tenha calma, tenha calma).