DJ Shadow — Enuff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enuff" de DJ Shadow.
Letra
This is a thing that you start with your partner…
And end up with someone else’s!
Ah man (ah yeah)
Here we go (yeah)
Q-tip right here (are you ready?!)
Ah, ah, my-my man Lateef
And DJ Shadow (Shadow)
Let’s go (let's go)
(Are you ready?!)
Hey girl
Let’s go on and paint the town tonight
Make sure that the club speaker’s soundin' right
Make sure that the dance floor’s shinin' nice
Whether we do the two-step, or bump and grind
Whether salsa and merengue, moan and whine
Gonna work that body out in due time
I stick to you close, like a shadow on all sides
Now, let me see you move it around
(Let me see you move it)
Head up!
Feelin' fed up
By the set up
As I punch that clock hard
Get up
Grab my leather (come on!)
Ain’t worried 'bout the weather (hah!)
It’s time for the art of life (yeah!)
And all the strife
That’s goin' on the floor tonight
I spread my arms like a bird in flight
It’s alright, little dime piece
We gonna do whatever we like (whatever we like!)
I ain’t over concerned with the price
Tell you why (why!)
Day-in, day-out, we be workin'
Tension’s hot, my feet be hurtin'
Now it’s time and I am certain
We have had enough
(Now everybody just dance)
Listen as I let this echo
In the ghetto, in the meadow
Every female, every fellow
We have had enough
(Now everybody just dance)
Inside the the world, I
Struggle to find my
Place with the bass
And the treble that’s sky high
Whether you’re stout, or you’re short
Or you stand, or you fall
And you don’t have a chance with them all
From project to playground
Crosstown to uptown
Open your heart
To the beat that’s DJ-ed down
From DJ to DJ
It isn’t easy
We make the vibes for the world
Hope that you play
Deeper we seep in
This is for weekends
Listen to Q-Tip, Shadow, and Lateef then
Music consoles, if you think it’s a no
Then you insane
Transforms — takes you to new planes
This is for all y’all
Folks who say «Aw no
We ain’t gonna dance
And enhance on this man’s song»
Do get your ass up
How could you pass up
The chance to bring us in your world?
Can you stand up?
Day-in, day-out, we be workin'
Tension’s hot, my feet be hurtin'
Now it’s time and I am certain
We have had enough
(Now everybody just dance)
Listen as I let this echo
In the ghetto, in the meadow
Every female, every fellow
We have had enough
(Now everybody just…)
Dance, dance (come on, come on!)
Dance, dance (come on, come on!)
Dance, dance (come on, come on!)
Dance, dance (come on, come on!)
Dance, dance (come on, come on!) (Ah-ah-ah)
Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!)
Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!)
Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!)
Go crazy (go crazy)
Get dumb (get dumb)
As you want (as you want)
It’s time to motivate your body
Go ladies (go ladies)
Get sprung (get sprung)
Have fun (have fun)
It’s time to motivate the party
Get you movin' like your arteries
Rock from here to Martinique
Turn around, bend over
Touch the floor like you’re gardening
I’m trying to get closer than close — 'til you’re a part of me
Extension of my spirit and soul, that moves consciously
Forget about the parts of the world that move robotically
And enhance the things that you love out of reality
Take the proper steps to enjoy them methodically
You’ll find that the levels you reach can be startling
Everybody, time to get up on the dance floor
It’s your chance for
An encounter that’s romantic
And advance on
Like it was planned on (come on)
Everybody, time to get up on the dance floor
It’s your chance for
An encounter that’s romantic
And advance on
Like it was planned on (come on)
Everybody, time to get up on the dance floor
It’s your chance for
An encounter that’s romantic
And advance on
Like it was planned on
By the commander
In a manner that is tantric, so
Girl
Gonna let it all hang out tonight (all hang out!)
Gonna let’em loose
That shirt’s too tight (hey)
Yeah! (Yuh!)
Shake that thing with all your might
(Shake it, shake it)
Whatever you like
Whatever feels right
'Til the morning like
Tell you why!
Day-in, day-out, we be workin'
Tension’s hot, my feet be hurtin'
Now it’s time and I am certain
We have had enough
(Now everybody just dance)
Listen as I let this echo
In the ghetto, in the meadow
Every female, every fellow
We have had enough
(Now everybody just…)
Dance, dance (come on, come on!) (Da, da)
Dance, dance (come on, come on!) (Da, da)
Dance, dance (come on, come on!) (Da, da)
Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!)
Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!)
Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!)
Dance, dance (come on, come on!) (Da, da)
Dance, dance (come on, come on!) (Shadow on all sides!)
Dance!
Tradução da letra
Isto é uma coisa que você começa com o seu parceiro…
E acabar com outra pessoa!
Ah man (ah yeah)
Aqui vamos nós (yeah)
Q-tip aqui mesmo (estás pronto?!)
O meu homem Lateef.
E DJ Shadow (Shadow)
Vamos.)
(Você está pronto?!)
Olá, miúda.
Vamos pintar a cidade esta noite.
Certifica-te que o presidente do clube está à direita.
Certifica-te que a pista de dança está a brilhar.
Quer façamos os dois passos, ou rolar e moer
Se salsa e merengue, gemer e choramingar
Vou tratar do corpo a seu tempo.
Fico perto de TI, como uma sombra de todos os lados
Agora, deixa-me ver-te a mexer.
(Let me see you move it)
Cabeça para cima!
Sinto-me farto
Pelo conjunto
Enquanto eu esmurro aquele relógio com força
Levantar
Agarra o meu couro.)
Não estou preocupado com o tempo.)
Está na hora da arte da vida (sim!)
E todos os conflitos
Isso vai para o chão esta noite
Abro os braços como um pássaro em voo
Está tudo bem, pequena moeda.
Vamos fazer o que quisermos.)
Não estou preocupado com o preço
Digo - te porquê.)
Dia sim, dia não, estamos a trabalhar
A tensão está quente, os meus pés estão a doer
Agora está na hora e tenho a certeza
Estamos fartos
(Now everybody just dance)
Ouve enquanto eu deixo este eco
No gueto, no prado
Todas as mulheres, todos os homens
Estamos fartos
(Now everybody just dance)
Dentro do mundo, eu
Luta para encontrar o meu
Colocar com o baixo
And the treble that's sky high
Quer sejas robusto, quer sejas baixo
Ou ficas de pé, ou cais
E não tens hipótese com todos eles.
Do projecto ao Parque Infantil
Crosstown para uptown
Abre o teu coração
Para a batida que é DJ-ed para baixo
De DJ A DJ
Não é fácil.
Nós fazemos as vibrações para o mundo
Espero que jogues
Mais fundo nós infiltramo-nos
Isto é para os fins de semana.
Ouve o Q-Tip, O Shadow E o Lateef.
Consolas de música, se achas que é um não
Então Estás louco.
Transforma-te-leva-te a novos aviões
Isto é para todos vocês.
Pessoas que dizem " Aw não
Não vamos dançar
E realçar a canção deste homem»
Levanta-te.
Como pudeste deixar passar?
A oportunidade de nos trazer ao teu mundo?
Consegues levantar-te?
Dia sim, dia não, estamos a trabalhar
A tensão está quente, os meus pés estão a doer
Agora está na hora e tenho a certeza
Estamos fartos
(Now everybody just dance)
Ouve enquanto eu deixo este eco
No gueto, no prado
Todas as mulheres, todos os homens
Estamos fartos
(Now everybody just…)
Dança, dança (vamos, vamos!)
Dança, dança (vamos, vamos!)
Dança, dança (vamos, vamos!)
Dança, dança (vamos, vamos!)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Ah-ah-ah)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Sombra em todos os lados!)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Sombra em todos os lados!)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Sombra em todos os lados!)
Vai à loucura)
Ficar burro (ficar burro))
As you want (as you want)
Está na hora de motivar o teu corpo.
Go ladies (go ladies))
Liberta-te (liberta-te))
Diverte-te)
Está na hora de motivar a festa.
Mexe-te como as tuas artérias
Rock from here to Martinique
Vira-te, dobra-te
Toca no chão como se estivesses a jardinar
Estou a tentar aproximar — me mais do que perto. até fazeres parte de mim.
Extensão do meu espírito e alma, que se move conscientemente
Esquece as partes do mundo que se movem roboticamente.
E realçar as coisas que amas fora da realidade
Tome as medidas adequadas para apreciá-los metodicamente
Você vai descobrir que os níveis que você alcançar pode ser surpreendente
Pessoal, hora de se levantarem na pista de dança
É a tua oportunidade de
Um encontro romântico
E avançar
Como se tivesse sido planeado.)
Pessoal, hora de se levantarem na pista de dança
É a tua oportunidade de
Um encontro romântico
E avançar
Como se tivesse sido planeado.)
Pessoal, hora de se levantarem na pista de dança
É a tua oportunidade de
Um encontro romântico
E avançar
Como foi planeado.
Pelo comandante
De uma maneira tântrica,
Menino
Vou deixar tudo sair esta noite.)
Vou soltá-los
Essa camisa está muito apertada.)
Sim! (Yuh!)
Abana essa coisa com toda a tua força
(Abana, abana))
O que quiseres.
O que quer que pareça certo
Até de manhã como
Digo-te porquê!
Dia sim, dia não, estamos a trabalhar
A tensão está quente, os meus pés estão a doer
Agora está na hora e tenho a certeza
Estamos fartos
(Now everybody just dance)
Ouve enquanto eu deixo este eco
No gueto, no prado
Todas as mulheres, todos os homens
Estamos fartos
(Now everybody just…)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Da, da)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Da, da)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Da, da)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Sombra em todos os lados!)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Sombra em todos os lados!)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Sombra em todos os lados!)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Da, da)
Dança, dança (vamos, vamos!) (Sombra em todos os lados!)
Dança!