DJ Shadow — Building Steam With A Grain Of Salt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Building Steam With A Grain Of Salt" de DJ Shadow.
Letra
From listening to records i just knew what to do
I mainly tought myself
And, you know, i did pretty well
Except there were a few mistakes
But um, that i made, uh That i’ve just recently cleared up And i’d like to just continue to be able to express myself
As best as i can with this instrument
And i feel like i have a lot of work to do Still, i’m a student — of the drums
And i’m also a teacher of the drums too
What makes cancer tenatious?
The moon rules the fluids
Including the inner juices of human beings
That which assimilates and feeds the body
So the crab feeds his astral plane
Assimilating and distributing all he receives
Slowly, until it becomes apart of you
I can fly through the strangest land
Black satin starry eyes, brown smiling face…
And i would like to able to continue
To let what is inside of me Which is, which comes from all the music that i hear
I would like for that to come out
And it’s like, it’s not really me that’s coming
The music’s coming through me The music’s coming through me
Tradução da letra
De ouvir discos, só sabia o que fazer.
Pensei em mim mesmo.
E, sabes, portei-me muito bem.
Só que houve alguns erros.
Mas que eu fiz, que acabei de esclarecer e gostaria de continuar a ser capaz de me expressar.
O melhor que posso com este instrumento
E sinto que ainda tenho muito trabalho a fazer, sou estudante de bateria
E também sou professora de bateria.
O que torna o cancro tenacioso?
A lua governa os fluidos
Incluindo os sucos internos dos seres humanos
O que assimila e alimenta o corpo
Então o caranguejo alimenta o seu plano astral
Assimilando e distribuindo tudo o que recebe
Devagar, até que se separe de TI.
Posso voar através da terra mais estranha
Olhos estrelados de cetim negro, rosto sorridente castanho…
E gostaria de poder continuar
Deixar o que está dentro de mim, que é, que vem de toda a música que ouço
Gostaria que isso viesse à tona.
E não sou eu que estou a chegar.
A música vem através de mim a música vem através de mim