DJ Shadow — Backstage Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backstage Girl" de DJ Shadow.
Letra
She told me I’ve taken her to places she has never been before, but really*
She was taking me places I promised myself I’d never go to Pff, damn, let me start from the beginning
Alright now
I want all of you brothers to get ready for some sho''nuff sweet honey
For your mouth
Some say she was from Cali
Some say the Carolinas
Mom was a belly dancer
Pop was a never minder
No drugs or alcohol and
No weed or marijuana
You think the backstage was the last place you’d find her
First time I saw her, kinda
Reminded me a of them chicks you see at CaroWina
Friendly and talkative and
Lookin’so marvelous had
That nigga Tay
Feelin’like Li’l Ze in the City Of Goddess
But, I’m digressing'
Please pardon if, I start trailin’off
Or fadin’out of my consciousness
It’s just that when I think of ole’girl my whole world collapses
I, was so enraptured in all of her flawlessness
She approaches me with a smirk
That said, we can do work
No matter what time or day of the week it is So thorough that backstage girl
She’ll fall to her knees just to pray on your weaknesses
I mean I told her straight up, you know
I got a significant other. She ain’t care
She said, «For tonight I just wanna be your insignificant other.»
Huh, what?
God damn!
Oh we left the club at around two
Just enough time to meet my niggas for round two
At another spot, DJ playing the sounds too
Hopefully divert me from being a scoundrel
In the spot making my rounds through
The crowd trying to throw her off
But she’s on me like a bloodhound Jew
Wouldn’t believe how hard I tried to fight it Passions and desires were closin’in
And that’s what it amounts to I looked her in the eyes
And say, «I don’t even know your name
It feels wrong even though I don’t show it.»
She said, «I wish I could tell you the same
But I won’t tell you my name
Cause I want you to fuck me like you don’t know it.»
I responded with a smirk
To let her know we can work
No matter what time or day of the week it is So thorough, that backstage girl
Fell down to her knees just to pray on my weaknesses
Maaaan can you fight her? Go head
You’d think the backstage would be the last place you’d find her
You’d think the backstage would be the last place you’d find her
Been ridin’all around the world
Seen so many faces
But I’m always lookin’for love in all the wrong places
Been ridin’all around the world, seen so many faces
Backstage girl
But I’m always lookin’for love in all the wrong places
I woke up the next morning all tangled up in her hair
That’s when I realized she had me all where she wanted me She told me I’d taken her to places she’d never been before
But really she took me to a place I promised myself I’d never return to And I was fucked up And the thing was I didn’t feel bad about what I’ve done
I just felt stupid for trying to fight it for so long
I mean really who I was fooling?
I knew what time it was soon as I saw her
Soon as she smiled at a nigga I could tell what the favorite position was
And I damn sure gave it to her
I thought I had changed
But niggas never changes
But it took that one night
That one passionate night for me to realize what I needed to do
I gotta stop fucking with these hoes off of Myspace dawg
Some say she was from Cali
Some say the Carolinas
Mom was a belly dancer
Pap’was a never minder
No drugs or alcohol
No weed or marijuana
Tradução da letra
Ela disse-me que a levei a sítios onde nunca esteve, mas ... *
Ela estava a levar-me a sítios que prometi a mim mesma que nunca iria ao Pff, raios, deixa-me começar do início.
Muito bem.
Quero que todos vocês irmãos se preparem para um pouco de Sho doce mel
Para a tua boca
Alguns dizem que ela era de Cali.
Alguns dizem que as Carolinas
A mãe era dançarina do ventre.
O pai nunca se preocupou.
Sem drogas ou álcool e
Nada de erva ou marijuana.
Achas que os bastidores foram o último sítio onde a encontrarias?
A primeira vez que a vi, tipo ...
Fez-me lembrar as miúdas que vês em CaroWina.
Amigável e falante e
Tão maravilhoso.
Aquele preto Tay
Sinto-me como se estivesse na cidade da Deusa.
Mas estou a divagar.
Por favor, perdoe-me.
Ou desaparecer da minha consciência
É que quando penso na ole'girl, o meu mundo desaba.
Eu, estava tão fascinado com toda a sua incapacidade
Ela aproxima-se de mim com um sorriso
Dito isto, podemos trabalhar.
Não importa a que horas ou Dia da semana é tão minucioso que a rapariga dos bastidores
Ela cairá de joelhos só para rezar pelas tuas fraquezas.
Eu disse-lhe logo, sabes?
Tenho um outro importante. Ela não se importa.
Ela disse :" esta noite só quero ser o teu insignificante outro.»
O quê?
Raios partam!
Saímos do clube por volta das duas.
Tempo suficiente para conhecer os meus pretos para o segundo round
Em outro lugar, DJ tocando os sons também
Espero desviar-me de ser um canalha.
In the spot making my rounds through
A multidão a tentar despistá-la
Mas ela está em cima de mim como um cão de caça judeu.
Não acreditaria no quanto tentei lutar contra as paixões e os desejos estavam a fechar-se.
E foi isso que aconteceu. olhei-a nos olhos.
E dizer: "nem sequer sei o teu nome
Parece errado, apesar de não o mostrar.»
Ela disse: "Quem me dera poder dizer-te o mesmo .
Mas não te vou dizer o meu nome.
Porque quero que me fodas como se não soubesses.»
Eu respondi com um sorriso.
Para que ela saiba que podemos trabalhar.
Não importa a que horas ou Dia da semana é tão minucioso, aquela rapariga dos bastidores
Caiu de joelhos só para rezar pelas minhas fraquezas
Maaaan podes lutar com ela? Vai, cabeça.
Seria de esperar que os bastidores fossem o último sítio onde a encontrarias.
Seria de esperar que os bastidores fossem o último sítio onde a encontrarias.
Andaram pelo mundo
Vi tantas caras.
Mas estou sempre à procura de amor em todos os lugares errados
Andei pelo mundo todo, vi tantas caras
Rapariga dos bastidores
Mas estou sempre à procura de amor em todos os lugares errados
Acordei na manhã seguinte, toda enrolada no cabelo dela.
Foi quando percebi que ela me tinha onde queria. disse-me que a tinha levado a sítios onde nunca tinha estado.
Mas ela levou-me a um lugar onde prometi a mim mesma que nunca voltaria, e eu estava fodido e a coisa era que eu não me sentia mal pelo que fiz.
Senti-me estúpida por tentar lutar contra isso durante tanto tempo.
Quem é que eu estava a enganar?
Eu sabia que horas eram assim que a vi
Assim que ela sorriu para um negro eu podia dizer qual era a posição favorita
E tenho a certeza que lho dei.
Pensei que tinha mudado.
Mas os pretos nunca mudam
Mas demorou uma noite
Aquela noite apaixonada para eu perceber o que precisava de fazer
Tenho de parar de me meter com estas putas do Myspace dawg.
Alguns dizem que ela era de Cali.
Alguns dizem que as Carolinas
A mãe era dançarina do ventre.
O meu pai nunca se importou.
Sem drogas ou álcool
Nada de erva ou marijuana.