DJ Quik — Streets Iz Callin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streets Iz Callin'" de DJ Quik.
Letra
I see I gotta play another game, so…
If I’mma go out, I’mma go out right, you know’m sayin'?
(Talk to ‘em, dog) Cool wit' it all
I’m untouchable (yeah)
I’m on a plane, Calcutta bound
Meeting with them people from that sample we done turned around
Trying to stop the war with a hardcore dancefloor type of lesson
‘Cause the truth will hurt forever more
Now what’s my punishment? (What?)
You mean to tell me I could get sued for making sure my people have some fun
and shit? (Damn)
It’s a funny game
It’s like the time that ol' boy got Pac, and me, and Jackie kicked off that
Houston plane
For drinking Remy Martin, acting up and starting
And that’s all I got to say about that—pardon
‘Cause that’s a binge frenefit, nigga been the shit
I fucked around and did business with niggas on some friend shit
But to no avail, this is show and tell
Only thing I ever got for working was a broken nail
That’s all I really know about the streets
It’s the hustle, get hustled, get down or get beat
Wake up in some herbs this morning
And I can hear the streets, they’re calling
Wake up in the pool this morning
I can feel the vibes, they’re calling
Now I done helped a lot of enemies that didn’t deserve it
That’s probably why I be the one that you won’t see at their service
We swerve and never nervous (Never) I’m a daredevil
Just ask the homie Pervis, nigga, we on their level
Ain’t nothin' gon' stop the flowing, and the 4−4'ing, and showing
That I done been a corporation when y’all was still growing
Niggas say I fell off, ha, (Fell off?) They gotta say that
That give ‘em false security to think they demo ain’t wack
Nigga, I’m standing on a bottle looking over the fence
Trippin' off this bullshit that we up against
Crippin' is mainstream, pimpin' is ballfield
The truth is stranger than a lie but it’s all real
I’m a mack from the P-card, a G, a star
A rider, a rebel, independent, believe we are
Trying to forget about my past, that’s all
Open a bottle of Cristal and pass it to y’all
Now what up? Where the riders at?
Wake up in some herbs this morning
And I can hear the streets, they’re calling
Wake up in the pool this morning
I can feel the vibes, they’re calling
Stomp out my house on the hill, to El Villa Negril
The Mediterranean, pay me and I’m back at the wheel
In Montego Bay, drinking with G, Dr. B
Chuckey mack a fe', watch her climbing up the coconut tree
Suga Free is no sweeter than the bitterest fruits
Blame it on Compton and my niggerish roots
I’m down to kick a hater with the biggest of boots
It’s not about the strap, it’s ‘bout the nigga issues, fool
I’m SuperCalifornialisticexpeal-a
Creep around the city in a red Impala
Short-tempered nyggas get stuck and die wet
And short-money nyggas speak a different dialect
So give me my Cris', give me my hits, give me my bitch
Give me my spliff, give me my fifth, give me my gift
Tropical skin color, nice and thin mother
Of my virtual kids because I hump in thin rubbers
Now…
Wake up in some herbs this morning
I can hear the streets, they’re calling
Wake up in the pool this morning
I can feel the vibes, they’re calling
Tradução da letra
Vejo que tenho de jogar outro jogo, por isso ... …
Se eu sair, saio bem, percebes?
Calma aí.
Sou intocável (sim)
Estou num avião, com destino a Calcutá.
Encontrar-me com as pessoas daquela amostra que demos a volta.
Tentando parar a guerra com um estilo de dança hardcore
Porque a verdade vai doer para sempre
Qual é o meu castigo? (O quê?)
Queres dizer que posso ser processado por ter a certeza que o meu povo se diverte?
e essa merda? (Condenar)
É um jogo engraçado.
É como daquela vez em que aquele velho rapaz apanhou o Pac, e eu, e a Jackie deu-lhe um pontapé no cu.
Avião de Houston
Por beber Remy Martin, agir e começar
E é tudo o que tenho a dizer sobre isso ...
Porque isso é um frenesim, o preto é que foi.
Eu fodi e fiz negócios com pretos numa merda de amigo.
Mas sem sucesso, isto é show and tell
A única coisa que consegui para trabalhar foi um prego partido.
É tudo o que sei sobre as ruas.
É o hustle, get hustled, get down or get beat
Acorda com algumas ervas esta manhã.
E consigo ouvir as ruas, estão a chamar
Acorda na piscina esta manhã.
Consigo sentir as vibrações, estão a chamar
Agora ajudei muitos inimigos que não mereciam.
Deve ser por isso que eu sou aquele que não vais ver ao serviço deles.
Nós desviamo - nos e nunca ficamos nervosos eu sou um destemido
Pergunta ao mano Pervis, negro, estamos ao nível deles.
Nada vai parar o fluxo, e o 4-4, e mostrar
Que fui uma corporação quando vocês ainda estavam a crescer.
Os pretos dizem que caí. Eles têm que dizer isso
Que lhes dão segurança falsa para pensarem que não são malucos
Preto, estou em cima de uma garrafa a olhar por cima da vedação
A passar-se com esta treta que enfrentamos
O cripppin é o mainstream, o pimpin é o ballfield
A verdade é mais estranha que uma mentira, mas é tudo real.
Sou um mack do p-card, Um G, Uma estrela
Um cavaleiro, um rebelde, independente, acredita que somos
A tentar esquecer o meu passado, só isso.
Abram uma garrafa de Cristal e passem-na a todos.
E agora? Onde estão os cavaleiros?
Acorda com algumas ervas esta manhã.
E consigo ouvir as ruas, estão a chamar
Acorda na piscina esta manhã.
Consigo sentir as vibrações, estão a chamar
Espalhe a minha casa na colina, até El Villa Negril
O Mediterrâneo, Paga-me e estou de volta ao volante.
Em Montego Bay, a beber com G, Dr. B
Chuckey mack a fe', vê-la subir ao coqueiro
Suga Free não é mais doce do que os frutos mais amargos
Culpa o Compton e as minhas raízes negras
Estou disposto a chutar um odiador com a maior das botas
Não se trata da correia, trata-se dos problemas dos Pretos, Idiota.
Sou SuperCalifornialisticexpeal-a
Vagueia pela cidade num Impala vermelho
Nyggas de mau feitio ficam presas e morrem molhadas.
E os nyggas com pouco dinheiro falam um dialecto diferente.
Então dá - me a minha Cris, dá-me as minhas tacadas, dá-me a minha cabra
Dá - me o meu Charro, dá-me o meu quinto, dá-me o meu presente.
Cor de pele Tropical, mãe bonita e fina
Dos meus filhos virtuais porque eu fodo em borrachas finas
Agora…
Acorda com algumas ervas esta manhã.
Consigo ouvir as ruas, estão a chamar
Acorda na piscina esta manhã.
Consigo sentir as vibrações, estão a chamar