DJ Quik — Jus Lyke Compton letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jus Lyke Compton" de DJ Quik.
Letra
Finally out the motherfuckin C-P-T
Off to other cities and shit
No longer just an underground hit
Movin thangs… a local nigga made good
And made a name off of making tapes for niggaz in the hood
And now, let me tell a little story
About the places that I been to and the shit that I been through
Like fightin and shootouts and bangin and shit
All because a nigga made a hit, check it Nineteen-ninety-one, it was double or nothin that a nigga would hit
Then we broke out with the fonky shit
About bitches and niggaz and gettin drunken off that bud
I was doing the shit they hadn’t heard of But foolish was I to think that it wasn’t no other cities like this
And that they didn’t like this
That Compton was the home of a foot in yo ass
Where you got blast
And now that’s just a thing of the past
Let me tell ya why firsthand, we did a show up in Oak-land
And niggaz was kickin up sand, to them bangin ain’t nothin new
And slangin ain’t nothin new
And for every nigga we done shot
They done shot two
Straight through and on since the sixties before I was born
Families of young niggaz mourn
So I’m just letting you know
That if ya plan to take a trip to the bay
Keep your hand on the clip
Becaue Oakland…
Yeah, I’m telling y’all Oakland…
Moving on to St. Louis, where thecountry is fucked
With gold teeth int hey mouth, but they still know what’s up Where it’s hot as a motherfucker
Hot enough to make ya cuss
That’s why I kept my ass on the bus
But later on, whenit cooled off we came down
and met a couple of friends
Who put us up on the St. Louis cap
The Smith Center, with Big Bob, Little Steve, Tojo, Biss and Rich
and a couple of bitches
Then they took us to a man named Gus in a store
He put me down with a herringbone and shoes galore
That’s when I started thinking that this wasn’t like home
But then they had to prove me wrong
Cuz later that night after we did the show
We went back to the afterset, and wouldn’t ya know
Yeah, Bloods and Crips start scrappin and shootin -- in Missouri?
Damn, how could this happen?
Now St. Louis…
Yeah y’all, St. Louis…
I don’t think they know, they too crazy for their own good
They need to stop watchin that «Colors» and «Boyz in the Hood»
Too busy claimin Sixties, tryin to be raw
And never ever seen the Shaw
But now, back to the story that I’m tellin
We packed up the tour bus one more time and started bailin
When we arrived I saw red and blue sweatsuits
When I’m thinkin bout horse dookey and cowboy boots
I guess Texas ain’t no different from the rest
And San Antonio, was just waitin to put us to the test
And before it was over the shit got deep
A nigga got shot in the face, and was dead in the street
Then they came in the club thinkin of scrappin
Little did they know that we was packin
Yeah, we was puttin em down and squaring the rest, shit
I even had to wear the bulletproof vest
Now San Antonio…
Yeah, San Antonio…
After a month on the road
We came home and I can safely say
That L.A. is a much better place to stay
How could a bunch of niggaz in a town like this
Have such a big influence on niggaz so far away?
But still my story ain’t over cuz I got one more to tell
And the people of Colorado, they know it well
It was all in the news and if you don’t remember
I had this show I did in Denver
With a punk ass promoter in a bunk ass skating rink
Bitches was loving it, but niggaz was shovin and shit
To the front of the stage to throw their gang signs
But I’m getting paid so I didn’t pay it no mind
Then I poured out my brew onto their face and chest
then they start throwin soda, and fuckin up my guests
When it was over two niggaz needed stitches
Got cracked in they jaw for being punk ass bitches
Now Denver…
Yeah y’all, Denver…
And ya know that Oakland…
Yeah y’all St. Louis…
Uh-huh, San Antonio…
Yeah, and Denver…
I thought ya knew…
Tradução da letra
Finalmente a porra do C-P-T
Para outras cidades e merdas assim.
Já não é apenas um ataque subterrâneo.
Movin thangs ... um negro local fez bem
E fez o nome de fazer fitas para o niggaz no capô
E agora, deixa-me contar uma pequena história.
Sobre os sítios onde estive e as merdas por que passei
Como brigas e tiroteios e bangin e merdas assim.
Tudo porque um negro fez um sucesso, vejam só, era o dobro ou nada que um negro batia
Depois fugimos com a merda do fonky.
Sobre as cabras e o niggaz e embebedarem-se
Eu estava a fazer a merda que eles não tinham ouvido, mas tolo era pensar que não eram outras cidades como esta.
E que eles não gostavam disto.
Aquele Compton era a casa de um pé no teu rabo
Onde foste atingido
E agora isso é apenas uma coisa do passado
Deixa - me dizer-te porque é que, em primeira mão, aparecemos em Oak-land.
E o niggaz estava a levantar areia, para eles o bangin não é nada de novo.
E calão não é nada de novo
E por cada preto que matámos
Mataram dois.
Sempre em frente desde os anos 60 antes de eu nascer
Famílias de jovens niggaz choram
Por isso, só estou a avisar-te.
Que se planeias fazer uma viagem à baía
Mantém a mão no carregador.
Becaue Oakland…
Sim, estou a dizer-vos Oakland.…
Passando para St. Louis, onde o país está fodido
Com dentes de ouro na boca, mas eles ainda sabem o que está lá em cima onde está quente como um filho da puta
Quente o suficiente para te fazer resmungar
Foi por isso que me mantive no autocarro.
Mas mais tarde, quando arrefeceu, descemos.
e conheci alguns amigos.
Que nos colocou no boné de St. Louis
The Smith Center, com Big Bob, Little Steve, Tojo, Biss e Rich
e um par de cabras
Depois levaram-nos a um homem chamado Gus numa loja.
Ele pôs-me com um osso de herringbone e sapatos em abundância.
Foi quando comecei a pensar que isto não era como em casa.
Mas depois tiveram de provar que estava errado.
Porque mais tarde naquela noite depois de fazermos o espectáculo
Voltamos para o pós-operatório, e não saberias?
Sim, os Bloods e os Crips começam a lutar e a disparar ... no Missouri?
Raios, como é que isto pôde acontecer?
Agora St. Louis…
Sim, St. Louis.…
Acho que eles não sabem, são demasiado loucos para o seu próprio bem.
Têm de parar de ver "cores" e "Boyz no capô".»
Muito ocupado, claimin Sixties, a tentar ser bruto
E nunca vi o Shaw
Mas agora, de volta à história que estou a contar
Arrumámos o autocarro da digressão mais uma vez e começámos o bailin.
Quando chegámos, vi Fatos de treino vermelhos e azuis.
Quando estou a pensar no cavalo dookey e botas de cowboy
Acho que o Texas não é diferente do resto.
E San Antonio, estava à espera de nos pôr à prova.
E antes de acabar a merda ficou profunda
Um negro levou um tiro na cara e estava morto na rua.
Depois entraram no clube a pensar em desistir.
Mal sabiam eles que éramos packin
Sim, estávamos a pousar e a fazer o resto, merda.
Até tive de usar o colete à prova de bala.
Agora San Antonio…
Sim, San Antonio.…
Depois de um mês na estrada
Chegámos a casa e posso dizer com segurança
Que L. A. é um lugar muito melhor para ficar.
Como pode um bando de pretos numa cidade como esta?
Ter uma influência tão grande no niggaz tão longe?
Mas a minha história ainda não acabou porque tenho mais uma para contar
E o povo do Colorado, eles sabem-no bem.
Estava tudo nas notícias e se não te lembras
Tive um programa que fiz em Denver.
Com um promotor punk num ringue de patinagem
As cabras adoravam, mas o niggaz era o shovin e essas merdas.
Para a frente do palco para atirar os seus sinais de gangs.
Mas estou a ser pago, por isso, não me importei.
Depois derramei a minha cerveja na cara e no peito deles.
depois começam a atirar gasosa e a lixar os meus convidados.
Quando tinha mais de dois niggaz precisou de pontos
Partiram-lhes o maxilar por serem vadias.
Agora Denver…
Yeah you all, Denver…
E sabes que Oakland…
Sim, São Louis.…
Uh-huh, San Antonio…
Sim, e Denver…
Pensei que soubesses.…