Dj Mixmasters — Girl (Tribute in the Style of Destiny's Child) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girl (Tribute in the Style of Destiny's Child)" de Dj Mixmasters.
Letra
Take a minute girl, come sit down and tell us what’s been happening
In your face I can see the pain, don’t you try to convince us that you’re happy
We’ve seen this all before, but he’s taking advantage of the passion
Because we’ve come too far for you to feel alone
You don’t let him walk over your heart, I’m telling you
Girl, I can tell you’ve been crying and you needing somebody to talk to Girl, I can tell he’s been lying and pretending that he’s faithful and he loves
you
Girl, you don’t have to be hiding, don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we your girls
Don’t you know that we love you
See, what y’all don’t know about him is I can’t let him go because he needs me It ain’t really him, it’s stress from his job and I ain’t making it easy
I know you see him bugging most of the time
But I know deep inside, he don’t mean it It gets hard sometimes but I need my man, I don’t think y’all understand,
I’m telling ya Girl, I can tell you’ve been crying and you needing somebody to talk to (We understand, don’t be ashamed of your friend)
Girl, I can tell he’s been lying and pretending that he’s faithful and he loves
you (I can tell he’s been lying to you, he’s not good for you)
Girl, you don’t have to be hiding, don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we your girls
Don’t you know that we love you
Girl, I can tell you’ve been crying (Oh girl, I can tell you been crying)
And you needing somebody to talk to (I can see it in your eyes)
Girl, I can tell he’s been lying (I can tell hes been lying)
And pretending that he’s faithful and he loves you (I can see it in you)
Girl, you don’t have to be hiding (I know what your feeling girl)
Don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we your girls
Don’t you know that we love you
Girl, take a good look at yourself
He got you going through hell
We ain’t never seen ya down like this
What you mean, you don’t need us to help
We known each other too well
I’m your girl, you’re my girl, we your girl
And don’t you know that we love you
Girl, I can tell you’ve been crying and you needing somebody to talk to Girl, I can tell he’s been lying and pretending that he’s faithful and he loves
you (I been knowin' you since you was ten, you cannot hide from your friends,
girl)
Girl, you don’t have to be hiding, don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we your girls
Don’t you know that we love you
Girl, I can tell you’ve been crying and you needing somebody to talk to Girl, I can tell he’s been lying and pretending that he’s faithful and he loves
you
Girl, you don’t have to be hiding, don’t you be ashamed to say he hurt you
I’m your girl, you’re my girl, we your girls
Don’t you know that we love you
Tradução da letra
Tira um minuto, vem sentar-te e diz-nos o que se tem passado.
Na tua cara consigo ver a dor, Não tentes convencer-nos que estás feliz
Já vimos isto antes, mas ele está a aproveitar-se da paixão.
Porque chegámos longe demais para te sentires só.
Não o deixas passar por cima do teu coração, estou a dizer-te.
Miúda, eu posso dizer que estiveste a chorar e que precisas de alguém para falar com ela, eu posso dizer que ele tem mentido e fingido que é fiel e que ama
você
Miúda, não precisas de te esconder, não tenhas vergonha de dizer que ele te magoou.
Eu sou a tua miúda, tu és a minha miúda, nós somos as tuas raparigas
Não sabes que te amamos
O que vocês não sabem sobre ele é que não posso deixá-lo ir porque ele precisa de mim não é realmente ele, é o stress do seu trabalho e eu não estou a facilitar
Eu sei que o vês a chatear A maior parte do tempo.
Mas sei que lá no fundo, ele não quer dizer que às vezes seja difícil, mas preciso do meu homem, acho que vocês não entendem.,
Estou dizendo a você Garota, eu posso dizer que você tem chorado e você precisa de alguém para conversar (nós entendemos, não se envergonhe de seu amigo)
Miúda, dá para ver que ele está a mentir e a fingir que é fiel e que ama
você (eu posso dizer que ele tem mentido para você, ele não é bom para você)
Miúda, não precisas de te esconder, não tenhas vergonha de dizer que ele te magoou.
Eu sou a tua miúda, tu és a minha miúda, nós somos as tuas raparigas
Não sabes que te amamos
Garota, eu posso dizer que você esteve chorando (Oh garota, eu posso dizer que você esteve chorando)
And you needing somebody to talk with (I can see it in your eyes)
Rapariga, eu posso dizer que ele tem mentido (eu posso dizer que ele tem mentido)
E fingindo que ele é fiel e ele te ama (eu posso vê - lo em você)
Garota, você não tem que estar se escondendo (eu sei o que você sente garota)
Não tenhas vergonha de dizer que ele te magoou.
Eu sou a tua miúda, tu és a minha miúda, nós somos as tuas raparigas
Não sabes que te amamos
Miúda, olha bem para ti.
Ele fez-te passar por um inferno.
Nunca te vimos assim.
O que queres dizer, não precisas da nossa ajuda.
Conhecemo-nos muito bem.
Eu sou a tua miúda, tu és a minha miúda, nós somos a tua miúda
E não sabes que te amamos
Miúda, eu posso dizer que estiveste a chorar e que precisas de alguém para falar com ela, eu posso dizer que ele tem mentido e fingido que é fiel e que ama
you (I been knowin' you since you was ten, you cannot hide from your friends,
menino)
Miúda, não precisas de te esconder, não tenhas vergonha de dizer que ele te magoou.
Eu sou a tua miúda, tu és a minha miúda, nós somos as tuas raparigas
Não sabes que te amamos
Miúda, eu posso dizer que estiveste a chorar e que precisas de alguém para falar com ela, eu posso dizer que ele tem mentido e fingido que é fiel e que ama
você
Miúda, não precisas de te esconder, não tenhas vergonha de dizer que ele te magoou.
Eu sou a tua miúda, tu és a minha miúda, nós somos as tuas raparigas
Não sabes que te amamos