Dj Magic Mike — Nigga Need a Job letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nigga Need a Job" de Dj Magic Mike.
Letra
(I plan to attend college
and have some kind of job
where I don’t have to be around a nigger)
Damn, a nigga’s gotta rob
Cause Bush just sittin on his cush’not makin jobs
My right-hand man got a plan
And he says I can make a few grands
So I listen real closely
Cause mostly the system tryin to roast me So maybe I should buck it — yeah, fuck it Let’s go and make some ducats
Any way that we can
And even if it means takin from the black man
My own race and kind, cause my mind
Ain’t thinkin no straight lines
I’m runnin around blind
Cause it’s the same shit that happened to us last time
But I ain’t pickin cotton
So I’m out of work and forgotten
Yeah, cause somethin smells rotten
Is it me or the work, crossin t’s and i’s dottened
Mr. White Collar
Givin plenty of advice but not givin dollars
The ghetto’s gettin thick and it’s sick
Cause a bitch ain’t gettin rich
Can’t make ends meet
So many feet walkin bare on the concrete
And it’s makin me weak
Cause I hate to see kids have to live in the streets
Gotta make a better life for my daughter
I give love but she needs food and water
So what should I do?
Get a crew and start jackin niggas too?
And then I’d have to end up Either locked up or maybe even fucked up So I try to 'do the right thing’but Spike Lee
Ain’t doin shit for me
I’m stuck in this hell hole
And every where I go I get chased by 'trol
I need some employment
Not workin up a sweat for police enjoyment
Sign says 'help wanted'
But when I offer my help they don’t want it And I don’t wanna rob
But damn, a nigga need a job
So — I (?) my degree
Two years FMU that have flew
But I have 60 hours
So I figured like Snap I had the power
But it wasn’t that easy
Application application made me queasy
Jeezy, I tried and I tried
But I was too young or overqualified (yeah right)
And true, I was rappin
But the shit at the time wasn’t happenin
I was just like the next man
Puttin up a front for the next band
And what about my old group?
Started gettin me to do what I used to do Runnin them streets all night
Doin things when we knew it wasn’t right
I’m smarter than that but it’s hard
Cause you know a nigga need a job
— So ah, Mr. Brown
I see you applied for a position here
— Sure have
— Ah, you are a little qualified
I see you went to college
— Yeah, I sure did
— Florida… is that a black college?
— Somethin like that
— Hm, let me see… NEXT!
And because I’m black
Jobs ain’t comin in stacks
And I’m young so you know what’s up with that
Try a shirt and tie, they tell me Try speech and bleech, they sell me But I ain’t goin out in a minute
Cause in the black race I’m a lifetime tennant
So renew your lease
Or your whole damn life you’ll be livin for the beast
All-out mixture
Cause they paint the ghetto and say it’s fixed up But what about jobs for the homeless
My hair’s nappy, cause I’m combless
I can’t afford your lifestyle
So when I go wild I fit the profile
Of another po’nigga that pulls the trigger
But what’d you figure when a nigga
Need a job
Tradução da letra
(Planeio frequentar a faculdade
e ter algum tipo de trabalho
onde não tenho de estar perto de um preto)
Porra, um negro tem que roubar
Porque o Bush só se senta no seu rabo e não faz trabalhos.
O meu braço direito tem um plano.
E ele diz que eu posso fazer alguns grands
Então eu ouço com atenção
Porque a maior parte do sistema está a tentar assar - me, por isso, talvez eu devesse pagar — lhe. - Sim, que se lixe, vamos fazer uns ducados.
Como pudermos
E mesmo que isso signifique tirar do negro
A minha raça e a minha espécie causam a minha mente
Não estou a pensar em linhas rectas
Ando às cegas
Porque é a mesma merda que nos aconteceu da última vez.
Mas eu não sou o pickin cotton
Então estou sem trabalho e esquecido
Sim, porque algo cheira mal
Sou eu ou o trabalho, crosin t's e estou cheio de medo.
Sr. Colarinho Branco
Dar muitos conselhos mas não dar Dólares
O gueto está ficando Grosso e doente
Porque uma cabra não vai ficar rica
Não consigo fazer face às despesas
Tantos pés descalços no cimento
E está a tornar-me fraco
Porque detesto ver crianças a viver nas ruas
Tenho de fazer uma vida melhor para a minha filha.
Eu dou amor, mas ela precisa de comida e água.
Então, o que devo fazer?
Arranjar uma equipa e começar a matar pretos também?
E depois teria de acabar preso ou talvez até lixado, por isso tento fazer a coisa certa, mas Spike Lee ...
Não estou a fazer nada por mim.
Estou preso neste buraco infernal.
E cada lugar onde vou sou perseguido por 'trol
Preciso de emprego.
Não estou a suar para a diversão da polícia.
O sinal diz "procura-se ajuda"
Mas quando ofereço a minha ajuda eles não a querem e eu não quero roubar
Mas um negro precisa de emprego.
Então ... ) o meu diploma
Dois anos de FMU que voaram
Mas tenho 60 horas.
Então eu pensei que como o Snap eu tinha o poder
Mas não foi assim tão fácil.
Aplicação me deixou enjoado
Jeezy, eu tentei e tentei
Mas eu era muito jovem ou superqualificado (Sim, certo)
E verdade, eu era rappin
Mas a merda na altura não estava a acontecer.
Eu era como o próximo homem.
Colocar uma fachada para a próxima banda
E o meu antigo grupo?
Comecei a fazer o que fazia a correr pelas ruas a noite toda.
Fazer coisas quando sabíamos que não estava certo
Sou mais esperto que isso, mas é difícil.
Porque sabes que um preto precisa de emprego
- Então, Sr. Brown ...
Vejo que se candidatou a um cargo aqui.
- Claro que sim.
- Ah, você é um pouco qualificado
Vejo que andaste na faculdade.
- Sim, claro que sim.
- Florida ... é uma faculdade Negra?
- Algo assim.
- Deixa-me ver... próximo!
E porque sou negro
Jobs ain't comin stacks
E eu sou jovem para que saibas o que se passa com isso.
Experimenta uma camisa e gravata, dizem-me para falar e falar, vendem-me mas não saio daqui a nada.
Porque na Raça Negra sou uma tennant vitalícia
Renove o seu contrato de arrendamento.
Ou toda a tua vida viverás pela besta
Mistura totalmente extinta
Porque pintam o gueto e dizem que está arranjado, mas e empregos para os sem-abrigo?
O meu cabelo está nu, porque estou sem cabelo
Não posso pagar o teu estilo de vida.
Por isso, quando fico louco, encaixo-me no perfil.
De outro po'nigga que puxa o gatilho
Mas o que pensaste quando um preto
Precisa de um emprego.