Dj Magic Mike — Lock Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lock Down" de Dj Magic Mike.
Letra
Now they’re takin me to part D Cell number 461, gee
With nothin but some blues and some flip-flops
One blanket and a mattress hard as rocks
Headed to the dwellings of the felons
Nothin but murderers and drug sellers
But as I walk through I don’t feel bad
Cause I see a lotta homies from the pad
So I know if anything goes down
That I’m down with every nigga in the compound
And everybody’s askin me, «What's up Why they got T-Isaam in handcuffs?»
Most figure it’s the drug bust
Cause they figure that I’m out slingin dust
And a nigga must’ve slipped up Or got tripped up, damn I should’ve dipped up But now it’s too late for second-guessin
And maybe this time I’ll learn my lesson
Change my life and make a turnaround
But that’s what you think when you’re headed to lock down
When I was on the right track
I found the right track wasn’t nothin but the white track
My mama didn’t raise me that way
The white folks made me that way
Nigga this, nigga that is all I heard
Now nigga is a everyday word
It is hard for me to understand
Why I’m usin it more than the white man
Damn, I’m even thinkin like them
But unlike them my future’s lookin dim
No hope in the system, so I diss em And don’t associate with em Just stay in my shell of livin hell
That’s all I can do when I dwell
In lock down
I wish I could go home
Back to the streets where a nigga used to roam
Pimp daddy’s in the Brougham
30s or low’s, get the hoes, and so on And things were goin swell
Just bought a new Jeep and turned on the cell
But now I’m in a real cell
And Ma Bell can’t pay a nigga’s bail
So I’m stuck in this rut till I make a plea
Not guilty, and maybe I’ll go free
And live the life of a wife and a picket fence
White fence, now I’m back to feelin tense
About the messed up system that I’m livin in So I’m back again
In lock down
Tradução da letra
Agora estão a levar - me para a Parte D da cela número 461, gee.
Com nada além de blues e chinelos
Um cobertor e um colchão duro como pedras
Dirige - se para as habitações dos criminosos.
Nada além de assassinos e vendedores de droga
Mas enquanto passo não me sinto mal
Porque vejo muitos amigos da casa.
Por isso sei que se alguma coisa acontecer
Que estou com todos os pretos do complexo
E toda a gente me pergunta: "porque têm o T-Isaam algemado?»
A maioria acha que é a apreensão de drogas.
Porque eles acham que eu estou fora pó deslizante
E um negro deve ter tropeçado ou tropeçado, eu devia ter mergulhado, mas agora é tarde demais para segundas intenções.
E talvez desta vez eu aprenda a lição
Mudar a minha vida e dar uma volta
Mas isso é o que você pensa quando você está indo para fechar
Quando estava no caminho certo
Achei que a pista certa não era nada além da pista branca.
A minha mãe não me criou assim.
Os brancos fizeram-me assim.
Preto isto, Preto isso é tudo o que eu ouvi
Agora preto é uma palavra do dia-a-dia
É difícil para mim entender
Porque o uso mais do que o homem branco
Raios, até estou a pensar como eles.
Mas ao contrário deles, o meu futuro parece sombrio.
Não há esperança no sistema, por isso, desdenho-os e não me associo a eles. fica na minha concha do inferno vivo.
É tudo o que posso fazer quando vivo
In lock down
Quem me dera poder ir para casa.
De volta às ruas onde um negro vagueava
O papá chulo está no Brougham.
30 anos ou menos, pegas nas gajas, e assim por diante e as coisas estavam a ir bem.
Comprei um jipe novo e liguei o telemóvel.
Mas agora estou numa cela a sério.
E a Ma Bell Não pode pagar a fiança de um preto.
Então estou preso nesta rotina até fazer um acordo
Inocente, e talvez eu vá em liberdade.
E viver a vida de uma esposa e uma vedação
Vedação branca, agora voltei a sentir-me tenso.
Sobre o sistema confuso em que estou a viver, por isso estou de volta.
In lock down