DJ KHEOPS — Rap strict letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rap strict" de DJ KHEOPS.
Letra
Un nouveau pouvoir s'élève
La victoire est imminente
En avant, pas de quartier
À la guerre!
Un rap militant, faire vrai sans silicone ni excédent
Graver du son de chaque soldat y excellant
Très loin de l'étincelant
Ses gouttes sur nos fronts ruisselants
Acide comme des verbes, et ces marques sur la vie, bah c’est les dents
Un rap qu’a pas le temps car la mesure s’impatiente, elle
Attend sa chance qu’un MC l’entende et abuse d’elle
J’suis entré dans sa chambre comme on atteint l'éveil
Avec pour seule offrande, ma passion, mes consonnes et mes voyelles
Rap controversé, trop d’nitro dans nos versets
Le problème c’est qu’on tape où ça fait mal
Jamais rassasiés là, sur l’terrain la came tourne en permanence
Sans révérence, fout gravement le doigt sur leurs manigances
Un rap tout en élégance, y a le standing à respecter
Métaphores à outrance et phrases finement ciselées
Jamais dans la tendance, trop de sons s’y sont noyés
Renaissance à chaque séance, c’est ça le prix du danger
Un rap d'écorchés vifs, franc et subversif
Tout l’temps à marcher sur le fil mais c’est ça qui m’motive
Souvent suspendu dans le vide, son cœur a subi mille tourments
Impulsif, excessif et fougueux comme dix-mille un pur-sang
Un rap prosaïque, plein d’couleurs et d'épices
Tout en diversité, fuck les fachos qui y sévissent
Une grosse machine qui tourne mais faut souvent resserrer les vis
Une mère affectueuse, attentive au level de ses fils
Un rap observateur, toujours présent en première ligne
Ce journaliste offre à l’info une autre alternative
Élection libre, rares sont ceux qui arrivent à la suivre
Mais tends l’oreille, à l’occasion il a des choses à dire
Un rap qui fait mon bonheur, bien plus que l’argent
Né de la douleur des rues meurtries, son truc c’est les gens
Regarde son Panthéon, son histoire, ses mythes, ses légendes
Et dire qu'ça les étonne encore que tous lui fassent allégeance
Si tu mets pas ton camouflage et le filet sur la tête
Relax, t’inquiète, j’vais t’faire disparaître
Trop d’phrases disparates dans cent vers, allez arrête
Rap français le Gévaudan et moi j’suis la bête
Prends donc ce missile mic mic pour la peine
Tes rimes comme un Wall of Fame
Elles font peine, ça devient du commémoratif
Le peu qui restent en service on les traumatise
J’viens d’là où l’rap c’est pas les Assedic
Cette phrase, j’l’ai assez dite alors une dernière (ouh)
D’un coup la messe est dite
J’donne dans la fresque, tu fais dans le gribouillis
Trente-huit ans j’suis frais, vingt ans t’es déjà bouilli
T’es né hier et tes potes disent que tu kill, OK
Tes obsèques auront lieu le 2 avril
T’as pas eu besoin d’Eve pour mettre un croc dans la pomme
Mes mômes ont joué ton album, depuis ils croient aux fantômes
J’suis pas un G, mais dans le biz comme Nimoy
Ici ça parle rap, on est des B-boys
Alors appelle MTV et dis-leur de suite que t’arrives
Et prie Xzibit pour qu’l'équipe elle Pimp ta rime
Si t'échoues, ta carrière va mourir
On t’fera une pièce sur un mur comme 2Pac
Un flow d’Ravaillac, on sera le seul coupable
On écrira «MC Comode, in memory of your rimes pourries»
Por que tes phases, porque t’es naze
Tu m’vois j’suis synonyme pour toi d’un arrêt de travail
J’suis ton licenciement, ta mise à pied pour faute grave
Ta compression d’personnel
Ton arrêt maladie et n’y vois rien d’personnel
Car face à l’aigle royal, même le vautour perd son aile
AKH, IAM, DJ Cut Killer, DJ Kheops
Official Mixtape
Saison 5
Le Mordor
Tradução da letra
Um novo poder sobe
A vitória está iminente.
Em frente, sem vizinhança
À guerra!
Um rap militante, realizar-se sem silicone ou excesso
Som de cada excelente soldado
Muito longe do Espumante
As gotas dele nas nossas frentes a pingar
Ácido como verbos, e estas marcas na vida, bah são dentes
Um rap que não tem tempo porque a medida é impaciente, ela
À espera da oportunidade de um MC a ouvir e abusar dela
Entrei no quarto dele enquanto acordávamos.
Com a minha paixão, as minhas consoantes e as minhas vogais como a minha única oferenda
Rap controverso, demasiado nitro nos nossos versos
O problema é que batemos onde dói.
Nunca satisfeito lá, no campo a cam gira constantemente
Sem reverência, com o dedo nas suas palhaçadas
Um rap tudo em elegância, há a posição de respeitar
Metáforas excessivas e frases finamente formadas
Nunca na tendência, muitos sons Afogados lá
Renascer em todas as sessões, é o preço do perigo.
Um rap de skinheads animados, francos e subversivos
O tempo todo a andar na corda bamba, mas é isso que me motiva.
Muitas vezes suspenso no vazio, o seu coração sofreu mil tormentos.
Impulsivo, excessivo e ardente como dez mil puros-sangues.
Um rap prosaico, cheio de cores e especiarias
Tudo na diversidade, que se lixem os fachos que lá estão.
Uma grande máquina que gira, mas muitas vezes tem que apertar os parafusos
Uma mãe amorosa, atenta ao nível dos seus filhos
Um rap observador, sempre presente na linha da frente
Este jornalista oferece a informação outra alternativa
Eleição livre, poucas pessoas conseguem segui-la
Mas ouve, às vezes ele tem coisas a dizer
Um rap que me faz feliz, muito mais do que dinheiro
Nascido da dor das ruas pisadas, a sua coisa são as pessoas.
Olha para o Panteão, a sua história, os seus mitos, as suas lendas
E dizer que ainda os espanta que todos lhe sejam leais
Se não colocares a tua camuflagem e a rede na tua cabeça
Relaxa, não te preocupes, eu faço-te desaparecer.
Demasiadas frases díspares em cem versos, vamos parar
O Rap francês Le Gevaudan e eu somos a Besta
Leva este microfone para o problema.
As tuas rimas são como uma parede da Fama
Eles magoam, torna-se um memorial.
O pouco que resta em serviço nós os traumatizamos
Eu venho de onde o rap não é Assédico.
Esta frase, Eu disse o suficiente então um último (wow)
De repente a missa é dita
Eu entrego o Fresco, tu fazes no rabisco.
Trinta e oito anos estou fresco, vinte anos você já está cozido
Nasceste ontem e os teus amigos dizem que matas, está bem?
O seu funeral terá lugar a 2 de abril.
Não precisavas que a Eve pusesse uma presa na maçã.
Os meus filhos tocam o teu álbum desde que acreditam em fantasmas.
Eu não sou um G, Mas no negócio como Nimoy
Isto é conversa de rap, somos B-boys.
Liga para a MTV e diz-lhes que vens.
E reze Xzibit para que a equipa chule a sua rima.
Se falhares, a tua carreira morrerá.
Vamos fazer-te um quarto numa parede como o 2Pac.
Um fluxo de Ravaillac, seremos os únicos culpados.
Vamos escrever " MC Comode, em memória das tuas rimas podres»
Porquê as tuas fases, porque és uma seca
Você me vê sou sinônimo para você com uma paralisação de trabalho
Sou a tua demissão, a tua demissão por má conduta grave.
A compressão da sua pauta
A tua paragem doentia e não vês nada de pessoal.
Porque de frente para a águia dourada, até o abutre perde a asa.
AKH, IAM, DJ Cut Killer, DJ Kheops
Mixtape Oficial
Season 5
O Mordor