DJ KHEOPS — Prendre une seconde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prendre une seconde" de DJ KHEOPS.
Letra
Prendre une seconde pour apprécier cette bouffée d’air
Ce sourire d’enfant, ce ciel qui lentement s'éclaire
Ces rayons de soleil qui percent la fenêtre et doucement m’effleurent
Les bruits extérieurs comme réveil même l’odeur des fleurs prend de l’importance
J’réalise la chance que j’ai, aucune mine aucune balle tirée par un sniper
Caché en plein cœur d’une ville dévastée
Moi j’arpente la mienne chaque matin me pose au café
J’parcours les nouvelles et vu que ça craint partout ailleurs celui-là je vais
l’savourer
Bien sucré, doux comme on veut tous que se passent nos journées
Apprécier les choix effectués car d’autres en sont privés
Une bouffe entre potes, un bonjour même une virée au ciné
Hein prendre une seconde pour apprécier la vie même imparfaite
En avoir une c’est déjà bien, j’ai gravé ça dans ma tête
Je fais ce que j’aime, un privilège dont j’ai pas à me plaindre
Mais tu connais l’humain y a toujours moyen de geindre
Alors je crains le jour ou il y aura plus rien à étreindre
Prendre une seconde, le temps de voir tout ce que j’manque
Voir mon fiston grandir, l’aider à s'épanouir l’ami
Regarder le ciel voir si la belle étoile nous suit
Assis devant ma fenêtre, à regarder les gosses partir à l'école
A ressasser mes souvenirs qui me hantent et me collent
Car je suis transparent, et ici j’ai jamais eu d’rôle
Juste une seconde pour voir mon père sourire
Toucher l’intouchable, le rêve le devenir
Avoir un avenir avec ceux qu’on aime et sans l’dire
Juste une seconde pour être en accord avec moi-même
Oui j’ai le cœur d’un coté et la raison d’l’autre
La vie donne pas le choix des fois alors le boulet on le traine
Juste une seconde pour ceux qui m’aiment et qui m’détestent
Moi j’ai juste voulu que le mal me lâche du leste
Hey couz', j’ai jamais craint d’aller au tapis
Le son c’est ma couverture celle qui m’a tout pris
Devant tous les challenges, je me suis pas mis accroupi
Non, juste une seconde pour la vérité qui gronde au fond d’nous
Dans nos rimes qui abondent au fond d’nous
On cherche encore le sens d’nos vies dans c’monde
Plus ça avance plus le battement d’mon cœur s’accélère
Sur la mesure de mon destin qui régit mes nerfs
J’ai découvert le calme trop tard mais j’persévère
Juste une seconde car je crains le jour ou y aura plus rien à étreindre
La belle vie c’est aujourd’hui qu’j’veux la joindre
Et je ferai tout l’ami pour pouvoir l’atteindre
«Contre le pouvoir du Mordor, il ne peut y avoir de victoire. Il faut nous
joindre à lui. Ce serait plus simple mon ami»
Tradução da letra
Tome um segundo para desfrutar desta lufada de ar
Aquele sorriso de uma criança, aquele céu que lentamente ilumina
Aqueles raios de sol que perfuram a janela e me tocam suavemente
Sons externos como despertador até o cheiro das flores assume importância
Percebo a sorte que tenho, sem minas, sem balas disparadas por um atirador.
Escondido no coração de uma cidade devastada
Eu observo o meu todas as manhãs poses-me no café
Vejo as notícias e vejo que é uma porcaria para todo o lado.
saboreia-o
Bem doce, doce como todos queremos que os nossos dias passem
Aprecie as escolhas feitas porque outros são privados delas
Uma comida entre amigos, um bom dia até uma viagem ao cinema
É preciso um segundo para desfrutar de uma vida ainda imperfeita.
Ter um já é bom, gravei-o na minha cabeça.
Faço o que amo, um privilégio do qual Não tenho de me queixar.
Mas sabes que o humano há sempre uma maneira de gemer
Por isso, temo o dia em que não haverá mais nada para abraçar.
Tira um segundo, tempo para ver tudo o que estou a perder
Vê o meu filho crescer, ajuda-o a desabrochar amigo
Olha para o céu, vê se a bela estrela nos segue.
Sentado em frente à minha janela, a ver os miúdos a irem para a escola.
Para passar pelas minhas memórias que me assombram e me espetam
Porque sou transparente e nunca tive um papel.
Só um segundo para ver o meu pai sorrir
Toca no intocável, o sonho torna-se nele
Ter um futuro com aqueles que amamos e sem o dizer
Só um segundo para concordar comigo.
Sim, Tenho o coração de um lado e a razão do outro.
A vida não dá uma escolha de vezes para que a bola seja arrastada
Só um segundo para aqueles que me amam e me odeiam
Eu só queria que o mal saísse do Leste.
Couz, nunca tive medo de ir ao tapete.
O som é o meu disfarce. aquele que me tirou tudo.
Diante de todos os desafios, Eu não agachei
Não, só um segundo para a verdade que se espalha profundamente dentro de nós.
Nas nossas rimas que abundam dentro de nós
Nós ainda estamos procurando o Significado de nossas vidas neste mundo
Quanto mais rápido for, mais rápido o meu coração bate.
Na medida do meu destino que governa os meus nervos
Descobri a calma demasiado tarde, mas persevero.
Só um segundo porque tenho medo do dia ou não haverá mais nada para abraçar
A bela vida de hoje quero juntar-me
E vou fazer todos os amigos para poder contactá-la.
"Contra o poder de Mordor, não pode haver vitória. Devemos
junta-te a ele. Seria mais simples, meu amigo.»