DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Too Damn Hype letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Too Damn Hype" de DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Letra
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(How y’all feel out there?) -→Run
(oh yeah!)
(How y’all feel out there?) -→Run
(oh yeah!)
(How y’all feel out there?) -→Run
(oh yeah!)
(How y’all feel out there?) -→Run
(oh yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Oh yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Oh yeah!)
Too Damn Hype (get get get down)
Too Damn Hype
(Oh yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(get get get down)
Too Damn Hype
(How y’all feel out there?)
Too Damn Hype
(Oh yeah!)
In the place to be The 1989 Too Damn Hype posse
What are we?
Too Damn Hype
I can’t hear y’all
What we’re?
Too Damn Hype
And alright
Now pump it up y’all
Too Damn Hype
And come on Say what, say what?
Too Damn Hype
That’s alright
Come on, we are, we are
Too Damn Hype
One and um And two and um Every Friday night we like to cool at the jams
And if the MC ain’t workin, I smack the mic out his hands
If the beat ain’t slammin and the deejay ain’t def
I snatch the needle up off the record and send somebody to get Jeff
(Oh yeah!) when Jeff comes back with his Technics 12
We slap high fives and start cause it’s time to raise hell
Bam is right beside me, people rushin the door
Charlie Mack in the back, O-wiz on the dancefloor
Now it’s time for us to cold get loose
To show everybody out their that we got juice
Tonight’s the night to set what ain’t right right
And we’ll fight if we gotta, because we’re too damn hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Yes yes y’all, we are the Too Damn Hype
Too Damn Hype, now let’s do this right
(Get down)
Too Damn Hype, let me explain what it means
It’s the energy that you feel when my posse’s on the scene
Well, it’s not that we’re rowdy, rude, raunchy or loud
But a match into nitro is like my crew into a crowd
I’ma take a minute or maybe I’ll take two
To introduce the Too Damn type posse to you
I’ma start the introductions with the man on my left
The undisputed, the greatest alive, my friend and my DJ, he’s Jazzy Jeff
On a motorcycle tis next guy fell
He’s my personal manager, he’s the Hammer J.L.
And when I got flack, you know he got my back
He punched a hole in the wall on the way and broke a mirror, he’s Charlie Mack
Down by law at each and every show
Nicknamed Al Decent but for short Aldo
And when something goes wrong this is where we go His favorite line is 'Excuse me, hops', he’s Ronny Polo
You met the crew and you know where we live
You met Omar, Money and my man Wiz
The posse is here in full effect tonight
Like gas we’ll ignite cause we’re Too Damn Hype
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
Too Damn Hype (go go go)
(As we go a little somethin like this
Hit it!) -→Slick Rick
(Ah yeah!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Get down!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
(Get down!)
Too Damn Hype
Too Damn Hype
Too Damn Hype (go will go will) (come on come on)
(say what say what come on louder)
Here’s where I end off, this is your funky send-off
You say we didn’t rock it? There’ll be a doom call
Man, my posse is worldwide known
All the way from Philly to the streets of Rome
Too Damn Hype led by Jeff and the Prince
You’re spending dollars and cents
We’re spending pounds and pence
And yens and rubels and marks, you think I’m playin
Man, my posse is large, get what I’m sayin?
You met the whole crew and you know who I am And if you wanna be down with us, follow the program
Come to the shows and play this jam every night
That’s how you get to be down with the Too Damn Hype
Too damn hype
Too damn hype
And all the people on the left are
Too damn hype
And everybody on the right is Too damn hype
And everybody in the back is Too damn hype
And everybody upfront is Too damn hype
And alright, say what, say what
Too damn hype
Say it again, say it again, y’all
Too damn hype
Is that right, alright
Too damn hype
Too damn hype
A little louder
Too damn hype
Come on say what…
Too damn hype
Pump it up a little, pump it up Too damn hype
Pump it up a little
Pete is Too damn hype
And Ni-Ni-Nigel is Too damn hype
Cha-Cha-Charlie Mack
Too damn hype
And lare k snider is Too damn hype
Hey yo, Jeff is Too damn hype
Say what, say what, say what
Too damn hype
I can’t hear y’all, what we’re?
Too damn hype
And alright and alright
Too damn hype
And alright and there’s a party and a fight
Too damn hype
And we’re ripping it up Too damn hype
And everybody come on Too damn hype
Let’s rap to the cut
Too damn hype
We got DJ Jazzy Jeff and my name is the Prince
Too damn hype
Rockin somethin funky, it goes like this
Too damn hype
It’s called the 'Too Damn Hype' and you know how we’re livin
Too damn hype
And we’re livin like every day’s Thanksgiving
Too damn hype
And we’re livin it up in the place to be Too damn hype
Yo, Jeff too damn and me Haha
TDH
Tradução da letra
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Como se sentem?) -→Executar
(oh yeah!)
Como se sentem?) -→Executar
(oh yeah!)
Como se sentem?) -→Executar
(oh yeah!)
Como se sentem?) -→Executar
(oh yeah!)
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
(Oh yeah!)
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
(Oh yeah!)
Demasiado hipe (get get down))
Demasiada Publicidade.
(Oh yeah!)
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
(get get get down)
Demasiada Publicidade.
Como se sentem?)
Demasiada Publicidade.
(Oh yeah!)
No lugar de ser o hipe posse de 1989
O que somos nós?
Demasiada Publicidade.
Não vos ouço.
O que somos?
Demasiada Publicidade.
E tudo bem.
Agora toca a bombar
Demasiada Publicidade.
E vamos dizer o quê, dizer o quê?
Demasiada Publicidade.
Não faz mal.
Vamos, vamos, vamos
Demasiada Publicidade.
Um e dois e um Todas as sextas-feiras à noite gostamos de arrefecer nos engarrafamentos
E se o MC não estiver a funcionar, arranco-lhe o microfone das mãos.
Se o ritmo não é slammin e o DJ não é def
Arranco a agulha do registo e mando alguém buscar o Jeff.
(Oh yeah!) quando Jeff volta com sua tecnologia 12
Batemos cinco e começamos porque está na hora de levantar o inferno.
Bam está mesmo ao meu lado, as pessoas correm pela porta
Charlie Mack lá atrás, o-wiz na pista de dança
Agora é hora de nos libertarmos do frio
Para mostrar a todos que temos sumo
Esta noite é a noite para definir o que não está certo
E lutaremos se for preciso, porque somos demasiado publicitários.
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Sim, sim, todos vocês, Nós somos o maldito Hype
Vamos fazer isto como deve ser.
(Descer)
Demasiada publicidade, deixa-me explicar o que significa.
É a energia que sentes quando o meu grupo está em cena.
Não é que sejamos desordeiros, malcriados, barulhentos ou barulhentos.
Mas uma correspondência com nitro é como se a minha equipa se metesse numa multidão.
Vou tirar um minuto ou talvez leve dois.
Para te apresentar o bando do tipo de merda.
Vou começar as apresentações com o homem à minha esquerda.
O indiscutível, o maior vivo, o meu amigo e o meu DJ, é o Jazzy Jeff.
Em uma motocicleta tis next guy caiu
É o meu empresário pessoal, é o Hammer J. L.
E quando fiquei com o flack, tu sabes que ele me protegeu.
Ele fez um buraco na parede no caminho e partiu um espelho, ele é Charlie Mack
Abaixo pela lei em todos os espectáculos
Apelidado de Al decente, mas para abreviar Aldo
E quando algo corre mal, é aqui que vamos a sua frase favorita é "com licença, hops" ,ele é o Ronny Polo.
Conheceste a tripulação e sabes onde vivemos.
Conheceste o Omar, o Money e o meu homem, o Wiz.
A patrulha está aqui em pleno efeito esta noite.
Como gás que vamos incendiar porque somos demasiado hipe
Too Damn Hype (Go go go go))
Too Damn Hype (Go go go go))
Too Damn Hype (Go go go go))
Too Damn Hype (Go go go go))
Too Damn Hype (Go go go go))
Too Damn Hype (Go go go go))
Too Damn Hype (Go go go go))
Too Damn Hype (Go go go go))
(As we go a little something like this
Dá-lhe!)- →Slick Rick
Sim!)
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Baixem-se!)
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Baixem-se!)
Demasiada Publicidade.
Demasiada Publicidade.
Too Damn Hype (go will go will) (come on come on)
(say what say what come on louder))
Aqui é onde eu acabo, esta é a tua despedida funky
Disseste que não o arrasámos? Haverá uma chamada doom
Meu, o meu grupo é mundialmente conhecido.
Desde Filadélfia até às ruas de Roma
Demasiada propaganda liderada pelo Jeff e pelo Príncipe.
Estás a gastar dólares e Cêntimos.
Estamos a gastar libras e pence.
E yens, rubels e marks, pensas que sou o playin
Meu, o meu grupo é grande, percebes o que estou a dizer?
Conheceste toda a tripulação e sabes quem eu sou e se queres estar connosco, segue o programa.
Vem aos espetáculos e toca esta música todas as noites.
É assim que se deixa cair com o exagero.
Demasiada publicidade.
Demasiada publicidade.
E todas as pessoas da esquerda são
Demasiada publicidade.
E toda a gente à direita é demasiado publicitária.
E toda a gente lá atrás é demasiado exagerada.
E toda a gente à frente é demasiado publicitária.
E tudo bem, diz O quê, diz O quê
Demasiada publicidade.
Digam outra vez, digam outra vez, todos vocês
Demasiada publicidade.
É isso mesmo, está bem?
Demasiada publicidade.
Demasiada publicidade.
Um pouco mais alto
Demasiada publicidade.
Vá lá, diz O quê.…
Demasiada publicidade.
Dá-lhe um pouco, dá-lhe demasiada publicidade.
Bombeia um pouco.
O Pete é demasiado publicitário.
E o Ni-Ni-Nigel é demasiado publicitário.
Cha-Cha-Charlie Mack
Demasiada publicidade.
E lare K snider é demasiado publicitário.
Ei, o Jeff é demasiado publicitário.
Diz O quê, diz O quê, diz O quê
Demasiada publicidade.
Não vos consigo ouvir, o que somos?
Demasiada publicidade.
E tudo bem e tudo bem
Demasiada publicidade.
E tudo bem e há uma festa e uma luta
Demasiada publicidade.
E estamos a rasgá - lo demasiado.
And everybody come on Too damn hype
Vamos Rapar até ao fim.
Demasiada publicidade.
Temos o DJ Jazzy Jeff e o meu nome é Prince.
Demasiada publicidade.
Rockin somethin funky, it goes like this
Demasiada publicidade.
Chama-se "demasiado hipe" e sabes como estamos a viver.
Demasiada publicidade.
E vivemos como todos os dias de acção de Graças
Demasiada publicidade.
E estamos a vivê-lo no lugar para sermos demasiado publicitários.
Yo, Jeff too damn and me Haha
TDH