DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — The Men Of Your Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Men Of Your Dreams" de DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Letra
Hello?
Yeah, this is Prince, whose this?
Yo, what’s up baby, how you doin?
Oh, I’m tryin to see you on a personal tip
You know that, right?
Ah come on You been tellin me that for years
You’re a little bit older than me, you know?
You’re 30 years old and I’m 20
Age ain’t nothin but a number, baby
Hey look, I’m young but I’m real strong
Heh
Hey look, I know that, I know, I know
I can’t sport you around in my Benzito
And take you out to dinner and be seen
You know
That’s cool, though
I tell you what
I tell you what
Got sumthin that can remedy for this problem
This is what I want you to do
I want you to get a globe, right?
I want you to spin the globe, spin it hard baby
Pick anywhere in the world
And I’ll take you there
We’ll be together, alright?
You with that?
Greek mythological gods are inferior
Studs and playboys, come on, I’m superior
Any man can look and see where the curves are
It takes a real man to find where the nerves are
Women like huggin, kissin and caressing
And a slow undressing
Calm down, chill out, take your time, dude
Don’t be all rough and fast like a monsoon
Women are soft and fragile, you know delicate
It’s really not appealing to then when the fella gets
All worked up and rushes to the pinnacle
You might think so, but yo, they ain’t with it though
Candlelight dinner, just you and her in a Nice restaurant is always a winner
Then ah — if she is first rate and on the first date
She says no, be patient, don’t push her, just wait
Because a woman is a gift to a man
They like you real hard but with a gentle hand
So get your act together cause if you’re trippin up If you’re slippin up, then F.P. is pickin up All of y’all slack man, cause what you’re lackin
I fill up, so ain’t no need to come back, man
Everything ain’t always the way that it seems
I’m the Fresh Prince, baby doll, and I’m the man of your dreams
Yo, what’s up Yeah, this is Jeff
Yeah I heard you talked to Prince today huh
Yeah let me guess
He’s young but strong
Yeah
I kind a figured that
Let me ask you a question
Did he kick the globe line on you?
Yeah I thought so I heard that before too
Look, I’m not into geography
So I’m not gonna ask you to spin no globe and point to where you wanna go Or spend no dollars or even do back-semis when I come in the room
Because I’m not into that
You know, all I’m asking for is 60 minutes of your time
And I can set the whole record straight
You know what I’m saying
I’m not trying to say nothing that’s hard or complex
Or get you psyched with a pose or body flex
I win your loving with a paid vacation
You know I’m more into a intellectual stimulation
I make your mind feel good your body follows it I pour loving in, your mind swallows it
I’m not dissing Prince, cause he’s my friend
But boys’ll be boys and men’ll be men
Ladies, your battery’s unstable
Jazzy Jeff got the world’s best jumping cables
Fourteen thousand volts of pure intimacy
That’s enticing to you
Yeah, it was meant to be Don’t debate the great flow of fate
Let he who’s Jazzy have you concentrate
Think of me and you makin love as a team
I’m Jazzy Jeff baby doll, and I’m the man of your dreams
Yo Jeff, what up, hop
What’s up, man
Hey, I heard that you was trying to talk to my girl
Man, what’s up with that?
What, your girl
Yeah, my girl, I heard you heard you was trying to talk to my girl
What’s up Nah, it ain’t even like that, you know
If you was kickin stronger game
She wouldn’t have to call me Stronger game
Yo, you was tryin push up on my girl
I wanna know what’s up with that
Once again your girl
Yeah
I think you better get the record straight, man
Ah You said my girl was pushing up on you
Ain’t too much to be pushing up on!
I mean that’s true, you know
But you know you kickin that 'spin the globe' and all of that crazy stuff
She ain’t with that
Aight, aight, aight
We ain’t even gotta go into this
Hey, I’m confident in myself
I’m sure you’re confident in yourself
We’ll let her decide
Yeah, you know
We can let her decide over a nice candlelight dinner at my spot
Cause that’s where she gonna be tonight
Oh ha -dinner
You better hope she can make it to dinner after she had lunch with me Oh yeah?
Yeah, word up You lead it off I end it off
Yeah alright, homie
You better check yourself before you wreck yourself
Ooh, I’m scared, I’m scared
Tradução da letra
Estou?
Sim, Este é o Prince, de quem é isto?
Como estás, querida?
Estou a tentar ver-te com uma dica pessoal.
Sabes disso, certo?
Vá lá, há anos que me dizes isso.
És um pouco mais velho que eu, sabes?
Tens 30 anos e eu tenho 20.
A idade não passa de um número, querida
Olha, sou jovem, mas sou muito forte.
Heh
Olha, eu sei disso, eu sei, eu sei
Não posso andar contigo no meu Benzito.
E levar-te a jantar fora e ser visto
Tu sabes.
Mas isso é fixe.
Digo-te uma coisa.
Digo-te uma coisa.
Tenho sumthin que pode resolver este problema
Isto é o que quero que faças.
Quero que arranjes um globo, certo?
Quero que giras o globo, giras com força, querida.
Escolha em qualquer lugar do mundo
E eu levo-te lá.
Vamos ficar juntos, está bem?
Estás com isso?
Os deuses mitológicos gregos são inferiores.
Garanhões e playboys, vá lá, sou superior.
Qualquer homem pode olhar e ver onde estão as curvas.
É preciso um homem a sério para descobrir onde estão os nervos.
Mulheres como huggin, kissin e acariciar
E uma despida lenta
Acalma-te, acalma-te, leva o teu tempo, meu.
Não sejas bruto e rápido como uma monção
As mulheres são suaves e frágeis, você sabe delicadas
Não é atraente para quando o tipo fica
Todo agitado e corre para o topo
Podes pensar que sim, mas eles não estão com ele.
Jantar à luz das velas, só tu e ela num bom restaurante é sempre um vencedor.
Então ... se ela é de primeira e no primeiro encontro
Ela diz que não, sê paciente, não a empurres, espera.
Porque uma mulher é um presente para um homem
Eles gostam muito de TI, mas com uma mão gentil
Por isso, recomponham-se, porque se estão a passar - se, se estão a deslizar, a FP está a apanhar-vos a todos, meu, porque o que estão a fazer
Eu encho, por isso não há necessidade de voltar, meu.
Nem tudo é como parece
Sou o príncipe de Bel-Air, boneca, e sou o homem dos teus sonhos.
Yo, what's up Yeah, this is Jeff
Ouvi dizer que falaste com o Prince hoje.
Deixa-me adivinhar.
Ele é jovem, mas forte.
Sim
Acho que percebi isso.
Deixa - me fazer-te uma pergunta.
Ele chutou a linha do globo para ti?
Sim, também já tinha ouvido isso antes.
Não gosto de Geografia.
Por isso, não te vou pedir para girar o globo e apontar para onde queres ir, ou não gastar dólares, ou mesmo fazer back-semis quando eu entrar na sala.
Porque não gosto disso.
Só te peço 60 minutos do teu tempo.
E posso esclarecer tudo.
Sabes o que estou a dizer.
Não estou a tentar dizer nada que seja difícil ou complexo.
Ou deixar-te excitado com uma pose ou flexão corporal
Ganho o teu amor com férias pagas.
Sabes que gosto mais de estímulos intelectuais.
Faço a tua mente sentir-se bem o teu corpo segue-a eu derramo amor, a tua mente engole-A.
Não estou a gozar com o Prince, porque ele é meu amigo.
Mas os rapazes serão rapazes e os homens serão Homens
Senhoras, a vossa bateria está instável.
Jazzy Jeff conseguiu os melhores cabos saltadores do mundo
Catorze mil volts de pura intimidade
Isso é cativante para ti.
Sim, era para ser não debater o grande fluxo do Destino
Deixa o Jazzy concentrar-te
Pensa em mim e em TI a fazer amor como uma equipa.
Sou o Jazzy Jeff baby doll, e sou o homem dos teus sonhos
Yo Jeff, tudo bem, hop
Tudo bem, meu?
Ouvi dizer que estavas a tentar falar com a minha miúda.
Meu, o que se passa com isso?
O quê, a tua miúda?
Sim, minha menina, ouvi dizer que estavas a tentar falar com a minha miúda.
O que se passa? não é nada disso.
Se fosses o kickin jogo mais forte
Ela não teria de me chamar jogo mais forte.
Yo, estavas a tentar empurrar a minha miúda
Quero saber o que se passa com isso.
Mais uma vez a tua miúda
Sim
Acho melhor esclarecer as coisas, meu.
Disseste que a minha miúda estava a pressionar-te.
Não é muito para empurrar!
Quer dizer, é verdade.
Mas tu sabes que estás a dar um pontapé no "Girar o globo" e todas essas coisas malucas.
Ela não está com isso.
Está bem, está bem, está bem.
Nem sequer temos de entrar nisto.
Estou confiante em mim mesmo.
Tenho a certeza que estás confiante em ti próprio.
Vamos deixá-la decidir.
Sim, tu sabes.
Podemos deixá-la decidir sobre um jantar à luz das velas no meu lugar.
Porque é onde ela vai estar esta noite
Oh ha-jantar
Espero que ela possa ir jantar depois de almoçar comigo.
Sim, Diz-me que o lideras eu acabo com ele
Está bem, homie.
É melhor verificares-te antes que te destruas.
Ooh, estou com medo, Estou com medo