DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince — Lovely Daze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovely Daze" de DJ Jazzy Jeff & The Fresh Prince.
Letra
it’s ten a.m. and I just woke up walked to the window and opened the shades up sun so bright that I can hardly see
but I’m a black man
so I pass on a tan
dip to the bathroom take me a shower
but first called up my girl told her be ready in an hour
I was still a bit tired man I’m laggin'
grabbed the tooth brush to kil the dragon
ooh have mercy great day in the morning
turn on the water and I’m stretchin' and yawnin'
tryin' to get a blender to hot with the cold
man I’m young but why I feel so old
get it just right then step to the mirror
rubbin' my eyes to make my vision get clearer
everything looks a-o.k.
and today is gonna be a lovely day
(a lovely day)
lovely day
lovely day
lovely day
lovely day
so I jet out the crib and hop in the benzo
today is my girls day and all of my friends go just me and her top down on the highway
if you’re gonna do it then why not do it the fly way
first a car wash next the barber shop
then off to my girls crib that’s my next stop
a dozen roses a card and candy
I’m a true mackadocious Mr. Romanty
she hoped in and she asked where we’re goin'
yo we like a twig in the nile we just flowin'
maybe to the beach or maybe hook up a picnic
but yo it doesn’t matter cause today we just kickin' it I threw in my homemade slow tape
and off to the beach for some beautiful landscape
man this is a bonafide lovers delight
got the ocean on the left the mountains on the right
I said yeah cause that’s the way I was feelin'
free as a bird got the clouds for a ceiling
I wish that I could rest my gas and fly away
today has been a lovely day
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
(a lovely day)
lovely day
lovely day
lovely day
lovely day
so I jet out the crib and hop in the benzo
today is my girls day and all of my friends go just me and her top down on the highway
if you’re gonna do it then why not do it the fly way
first a car wash next the barber shop
then off to my girls crib that’s my next stop
a dozen roses a card and candy
I’m a true mackadocious Mr. Romanty
she hoped in and she asked where we’re goin'
yo we like a twig in the nile we just flowin'
maybe to the beach or maybe hook up a picnic
but yo it doesn’t matter cause today we just kickin' it I threw in my homemade slow tape
and off to the beach for some beautiful landscape
man this is a bonafide lovers delight
got the ocean on the left the mountains on the right
I said yeah cause that’s the way I was feelin'
free as a bird got the clouds for a ceiling
I wish that I could rest my gas and fly away
today has been a lovely day
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
it’s dark outside now and it’s gettin' kinda late
the date was great but here comes the moment that I hate
it’s too bad a lovely day has gotta end up like this
a wave goodbye with a hug and good night kiss
mmmm I said good night my lovely
I said mmmm good night my lovely
she said what you gonna leave me all alone
oh I forgot to tell you there ain’t nobody home
now y’all know me I’m a real cool guy
but inside things was kinda like the fourth of July
I walked inside I said hello there miss
then she gave me a kiss oh you want some of this
unh passion building mentally bonding
slowly I caress her and she’s respondin'
just close your eyes and keep thinkin' of me here I come girl
Tradução da letra
são dez da manhã e acordei, caminhei até à janela e abri as sombras, o sol tão brilhante que mal consigo ver.
mas eu sou negro.
então eu passo um bronzeado
mergulha na casa de banho e toma um duche.
mas a minha miúda disse-lhe para estar pronta daqui a uma hora.
Ainda estava um pouco cansado, estou a perder tempo.
agarrou a escova de dentes ao kil, o dragão.
ooh tenha misericórdia grande dia da manhã
liga a água e eu estico e bocejo
a tentar aquecer um liquidificador com o frio
meu, sou jovem mas por que me sinto tão velho
Acerta-lhe e depois Pisa-te ao espelho.
esfregar os meus olhos para tornar a minha visão mais clara
parece tudo bem.
e hoje vai ser um lindo dia
(um lindo dia)
lindo dia.
lindo dia.
lindo dia.
lindo dia.
por isso, saí do berço e saltei para o benzo.
hoje é o Dia das minhas meninas e todos os meus amigos vão Só eu e a capota dela na auto-estrada.
se vais fazê-lo, porque não fazê-lo à Maneira da mosca?
primeiro uma lavagem de carros ao lado da barbearia
depois, para a minha casa de meninas, é a minha próxima paragem.
uma dúzia de rosas um cartão e doces
Sou um verdadeiro mackadocious Sr. Romanty
ela esperava e perguntou para onde vamos.
nós gostamos de um galho no Nilo nós apenas fluindo
talvez para a praia ou talvez fazer um piquenique
mas isso não importa porque hoje nós apenas chutá - lo eu joguei na minha fita lenta caseira
e para a praia para uma bela paisagem
meu, isto é uma delícia de amantes de bonafidas.
tem o oceano à esquerda as montanhas à direita
Eu disse que sim porque era assim que eu me sentia
livre como um pássaro tem as nuvens para um teto
Quem me dera poder descansar o meu gás e voar para longe
hoje foi um dia adorável.
está escuro lá fora agora e está a ficar tarde
o encontro foi óptimo, mas aí vem o momento que odeio
é pena que um dia lindo tenha de acabar assim.
uma onda de aDeus com um abraço e um beijo de boa noite
eu disse boa noite, minha querida.
Eu disse boa noite, minha querida.
ela disse o que me ias deixar em paz
esqueci-me de te dizer que não há ninguém em casa.
agora todos me conhecem sou um tipo muito fixe
mas dentro das coisas, parecia o 4 de julho.
Entrei e disse Olá, menina.
depois ela deu-me um beijo. queres um pouco disto?
unh passion building mentalmente bonding
lentamente acaricio-a e ela responde
fecha os olhos e continua a pensar em mim aqui vou eu rapariga
(um lindo dia)
lindo dia.
lindo dia.
lindo dia.
lindo dia.
por isso, saí do berço e saltei para o benzo.
hoje é o Dia das minhas meninas e todos os meus amigos vão Só eu e a capota dela na auto-estrada.
se vais fazê-lo, porque não fazê-lo à Maneira da mosca?
primeiro uma lavagem de carros ao lado da barbearia
depois, para a minha casa de meninas, é a minha próxima paragem.
uma dúzia de rosas um cartão e doces
Sou um verdadeiro mackadocious Sr. Romanty
ela esperava e perguntou para onde vamos.
nós gostamos de um galho no Nilo nós apenas fluindo
talvez para a praia ou talvez fazer um piquenique
mas isso não importa porque hoje nós apenas chutá - lo eu joguei na minha fita lenta caseira
e para a praia para uma bela paisagem
meu, isto é uma delícia de amantes de bonafidas.
tem o oceano à esquerda as montanhas à direita
Eu disse que sim porque era assim que eu me sentia
livre como um pássaro tem as nuvens para um teto
Quem me dera poder descansar o meu gás e voar para longe
hoje foi um dia adorável.
está escuro lá fora agora e está a ficar tarde
o encontro foi óptimo, mas aí vem o momento que odeio
é pena que um dia lindo tenha de acabar assim.
uma onda de aDeus com um abraço e um beijo de boa noite
eu disse boa noite, minha querida.
Eu disse boa noite, minha querida.
ela disse o que me ias deixar em paz
esqueci-me de te dizer que não há ninguém em casa.
agora todos me conhecem sou um tipo muito fixe
mas dentro das coisas, parecia o 4 de julho.
Entrei e disse Olá, menina.
depois ela deu-me um beijo. queres um pouco disto?
unh passion building mentalmente bonding
lentamente acaricio-a e ela responde
fecha os olhos e continua a pensar em mim aqui vou eu rapariga
está escuro lá fora agora e está a ficar tarde
o encontro foi óptimo, mas aí vem o momento que odeio
é pena que um dia lindo tenha de acabar assim.
uma onda de aDeus com um abraço e um beijo de boa noite
eu disse boa noite, minha querida.
Eu disse boa noite, minha querida.
ela disse o que me ias deixar em paz
esqueci-me de te dizer que não há ninguém em casa.
agora todos me conhecem sou um tipo muito fixe
mas dentro das coisas, parecia o 4 de julho.
Entrei e disse Olá, menina.
depois ela deu-me um beijo. queres um pouco disto?
unh passion building mentalmente bonding
lentamente acaricio-a e ela responde
fecha os olhos e continua a pensar em mim aqui vou eu rapariga