DJ Gollum — Fairytale Gone Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairytale Gone Bad" de DJ Gollum.
Letra
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit, I can’t be your man
I ain’t more than a minute away from walking
We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
I slowly realized there’s nothing on our side
Out of my life, out of my mind
Out of the tears that we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
This is the end
You know
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears
We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit, I can’t be your man
I ain’t more than a minute away from walking
We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
I slowly realized there’s nothing on our side
Out of my life, out of my mind
Out of the tears that we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
Tradução da letra
Este é o fim, sabes?
Senhora, os planos que tínhamos correram mal.
Não somos nada além de lutar e gritar e chorar
Temos um ponto que não suporto
Estou farto, não posso ser o teu homem.
Não estou a mais de um minuto de andar
Não podemos chorar a dor
Não temos necessidade de ficar.
Lentamente percebi que não há nada do nosso lado.
Fora da minha vida, fora da minha mente
Das Lágrimas que não podemos negar
Temos de engolir todo o nosso orgulho
E deixar esta confusão para trás
Fora da minha cabeça, fora da minha cama
Dos sonhos que tivemos, são maus.
Diz-lhes que fui eu quem te deixou triste.
Diz-lhes que o conto de fadas correu mal.
Isto é o fim.
Tu sabes.
Este é o fim, sabes?
Senhora, os planos que tínhamos correram mal.
Não somos nada além de lutar e gritar e chorar
Temos um ponto que não suporto
Estou farto, não posso ser o teu homem.
Não estou a mais de um minuto de andar
Não podemos chorar a dor
Não temos necessidade de ficar.
Lentamente percebi que não há nada do nosso lado.
Fora da minha vida, fora da minha mente
Das Lágrimas que não podemos negar
Temos de engolir todo o nosso orgulho
E deixar esta confusão para trás
Fora da minha cabeça, fora da minha cama
Dos sonhos que tivemos, são maus.
Diz-lhes que fui eu quem te deixou triste.
Diz-lhes que o conto de fadas correu mal.