DJ Drama — We Must Be Heard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Must Be Heard" de DJ Drama.
Letra
Don’t change the station
I’ve been impatiently waiting
Pacin', welcome to the Danger Zone
It’s a war goin' on outside
And my people gotta paint they faces on
And what I gotta do, And what I gotta do
Is work and flip a dolla'
Ain’t got no trophies
But I got a shelf of empty liquor bottles
Not an alcoholic but alcohol it
Can ease the pain
Drinkin' all my problems away
But still prayin' in Jesus' name
Tryna' turn our voices up
And the government tones us down
Now that gas is goin' up
And the hood is goin' down
So the hood is comin' fo' ya'
In the streets is hungry goons!
Comin' to a neighborhood near you
Today or someday soon
Betta' watch yo' back, watch yo' front
And watch yo' side to side
Betta' grab yo' gat, light that blunt;
The streets gon' ride tonight
And I’m just gon' ride it out
Til my expiration date
Cause I go hard in the paint
They softer than paper plates
Make way for the revolution
And yes you should be scurred
Cause one way or another…
My people will be heard
I’mma show you what the soldiers see:
Embassy, Diplomacy
Sing-sing infantry
Shootin' at the cobra fleet
Deploy shots, similar to airbags, whereas
This hairpin, trigga' split a hair in half
Body bags, fishy like Herring
When I’m airin', tear a chair in half
Watchin' Half Baked
At the cabin by the Lake
See the blue and white plates
See the wood on the panel
Or maybe cherry oak, Chilly O, flannel coat
Warfare? Never fair
Therefore, I need finer things:
Like grenades; tanks; a couple fighter planes
I’m decorated in medals;
Stripes like a Zebra
And by the way, you rappin' Nigga’s
I don’t like you neitha'
I mean, «either,» proper gramma'
Pop a camera -- man on that rap, DVD propaganda
Yeah, Willie the Kid, I ain’t one for the shenanigans
Nigga' strike a pose, leave you froze, like a mannequin
(During Kid’s last verse) In these times
The economy got nigga’s thinkin'
The worst to make paper
Cause somebody ain’t accommodatin' nigga’s
Enough for they slave labor
That’s when ya' get a Nigga' thinkin about
Ya' know he gotta' come in to ya'
It’s when a nigga' throw a ski mask on
Run up in ya' house, and wanna' do dumb shit to ya'
Rollin' the dices with a nigga' that be strugglin'
Tryna' make it through the crisis
It might just make him wanna' act up a little bit
To print another new gas prices
All this fuckery we got goin' on
Indeed it needs to cease
How the hell is THAT ever, ever gonna happen
When the value of the dollar keeps decreasin'?
Easin' my hand in somebody’s pocket
(Fuck that!) I gotta' keep eatin
Speakin' for everybody in the struggle like me
We gotta get it even if we cheatin'!
Breathin' hard, my mind is blown
Tryin' not to get evicted out my home
But tryna' live when you know a nigga' broke
Is like tryna' squeeze blood out a stone
But I’m goin' through the drama with DJ Drama (What!?)
I do it for my kids and mama (Who!)
Leave it to Barack Obama (Yes!)
Change is right around the corna'
You tryin' to keep our people sufferin'
All I gotta say is if you don’t ease up this pressure
I promise somebody gonna' pay!
(Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness!
Pursuit, huh?
See Each and every day we all get closer
To the real meanin'
Me, myself? I always follow my own path
And now I come here to motivate!
«To be heard» means to say something of value
So I make this my Life
My Liberty
And everday, my Pursuit
What about you?)
Tradução da letra
Não mudes de Estação.
Tenho estado impacientemente à espera.
Pacin', bem-vindo à zona de perigo.
É uma guerra a decorrer lá fora
E o meu povo tem de pintar as caras
E o que tenho de fazer, e o que tenho de fazer
É trabalhar e virar uma boneca
Não tenho troféus.
Mas tenho uma prateleira de garrafas de licor vazias.
Não é alcoólica, é alcoólica.
Pode aliviar a dor
A beber todos os meus problemas
Mas ainda rezando em nome de Jesus
Tryna ' turn our voices up
E o governo acalma-nos
Agora que o gás está a subir
And the hood is goin ' down
Então o bairro vem aí
Nas ruas há bandidos famintos!
A chegar a um bairro perto de TI
Hoje ou um dia em breve
Betta, olha para trás, olha para a frente
And watch yo ' side to side
Betta ' agarre você gat, acenda esse blunt;
As ruas vão andar esta noite
E eu vou aguentar
Até à minha data de validade
Porque eu sou duro na pintura
São mais macios que as placas de papel.
Abram caminho para a revolução
E sim, deves ser repreendido.
Cause de uma maneira ou de outra…
O meu povo será ouvido
Vou mostrar-te o que os soldados vêem.:
Embaixada, Diplomacia
Infantaria Sing-sing
Atirando na frota cobra
Lançar tiros, semelhantes aos airbags, enquanto
Este gancho de cabelo, despoleta um cabelo ao meio
Sacos para cadáveres, peixes como arenques
Quando estiver a arder, rasgue uma cadeira ao meio.
Assistindo Meio Cozido
Na cabana junto ao Lago
Veja as placas azuis e brancas
Veja a madeira no painel
Ou talvez Carvalho de cereja, frio, casaco de flanela.
Guerra? Nunca é justo
Por isso, preciso de coisas melhores.:
Como granadas; tanques; alguns caças
Estou condecorado com medalhas.;
Riscas como uma Zebra
E já agora, seu preto de rap
Não gosto de TI, neitha.
Quero dizer," qualquer um", "a própria avó".
Mete uma câmara naquele rap, propaganda de DVD.
Sim, Willie, O Miúdo, não sou de brincadeiras.
Preto faz uma pose, deixa-te paralisado, como um manequim
(Durante o último verso de Kid) nestes tempos
The economy got nigga's thinking'
O pior para fazer papel
Porque alguém não está a acomodar o preto
O suficiente para o trabalho escravo
É aí que um preto pensa
Sabes que ele tem de vir ter contigo.
É quando um negro põe uma máscara de esqui
Vou a tua casa e quero fazer-te merdas estúpidas.
Rollin' the dices with a nigga 'that be strugglin'
Tenta sobreviver à crise
Pode fazê - lo querer agir um pouco.
Para imprimir outros novos preços do gás
Toda esta merda que temos
De facto, tem de cessar.
Como é que isso vai acontecer?
Quando o valor do dólar continua a diminuir?
A aliviar a minha mão no bolso de alguém
Foda-se! Tenho de continuar a comer
Falar por todos na luta como eu
Temos de conseguir mesmo que estejamos a trair!
A respirar com força, a minha mente está estoirada
Tentando não ser despejado da minha casa
Mas tryna 'live when you know a nigga' broke
É como se tryna tirasse sangue de uma pedra.
Mas estou a passar pelo drama do DJ (O quê!?)
Faço - o pelos meus filhos e pela minha mãe.)
Deixe isso para Barack Obama (Sim!)
A mudança está mesmo à volta da córnea.
Estás a tentar manter o nosso povo a sofrer
Tudo o que tenho a dizer é que se não aliviar esta pressão
Prometo que alguém vai pagar!
(Vida, liberdade, e a busca da felicidade!
Perseguição?
Todos os dias nos aproximamos
Ao verdadeiro significado
Eu mesmo? Sigo sempre o meu próprio caminho
E agora venho aqui para motivar!
"Ser ouvido" significa dizer algo de valor
Por isso faço desta A Minha Vida
Minha Liberdade
And everday, my Pursuit
E você?)