Dj Cut Killer — Le dos au mur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le dos au mur" de Dj Cut Killer.
Letra
Si J’parle des trucs que j’vois chez moi
C’est qu’j’libère mes pensées
La Mixture, mon groupe prone le discours sensé
Même si pour de Strasbourg on doit offenser
Tu veux la vérité?
J’dois rien au système français
Ah si au fait merci pour mon cadeau d’naissance
Une photo sur un carton
Et le bateau avance un p’tit peu mieux
C’est mieux que d’ramer pour se dire que Dieu m’en veut
Une tête solide y a rien d’mieux
J’pense à Coco, Audrey, Bruce
A la rue arrachée
Les geôles digèrent mes frères pour mieux les recracher, mate
On donne pas d’solution, que des exemples
J’ai pas l’temps d’traîner dans un fute large
Ou une veste ample
Le goût du luxe? La brêche
Même à la dèche, prêche la bonne parole
A des mômes fresh
Rempli d’idoles, y a plus d’Monopoly on cambriole
La rue n’a plus d’respect
Même la vie on la viole
A Strasbourg j’ai appris
Que rien ne sert de courir
P’tet qu’avec le temps
La chance voudra bien me sourire
Le dos au mur peut-être
Et toujours prêt à l’ouvrir
L’avenir, laisser les galères
Mourir comme un mauvais souvenir
J’ai appris que rien ne sert de courir
P’tet qu’avec le temps
La chance voudra bien me sourire
Le dos au mur peut-être
Et toujours prêt à l’ouvrir
L’avenir, laisser les galères
Mourir comme un mauvais souvenir
J’ai un passé bien connu
Dans ce crime de la rime, fréro
Un moyen comme un autre de sauver
Sa peau pour un afro
Sur les visages tu lis les galères
Comme des cicatrices
Même pas 30 ans d'âge
Déjà trop de sacrifices
Pour les plus jeunes
Je me revois dans leurs yeux
Plein d’espoir, ils trouvent tout seul
Le chemin qui les mène droit vers les sales histoires
Ca m’fatigue on s’enfonce
J’sais pas c’qui nous entraîne
Ma mère aurait voulu
Qu’on s’intègre dans ce système
On s’est construit nous-mêmes
C’est pour ceux que la vie a mangé
Les projets de côté, un jour faut s’ranger
Palais des fêtes au fossé les salles
Se souviennent de nous à la sortie les sales CRS
Se souviennent des coups, le bon vieux temps
Les anciens connaissent
Occupe-toi d’ton bizness
Tu sais comment le monde marche
Sans cash, impossible qu’on progresse
Leur propagande, avant les zoulous cassent en bande
Et là on condamne des pauvres gamines
Pour des caisses qui flambent
Je suis au rap ce qu’est ce qu’est le silex à l’humanité
Une importante découverte
Qui te laisse tout paniquer
Depuis le début on nous a fait croire qu’on valait rien
Aujourd’hui on s’maintient esquivant les plans galériens
On rêve tous de faire sa place
Voir une belle femme au lever, vieux
Élever sa tribu, au mieux crever vieux
Les opportunités s’font rares
C’est chacun pour soi et j’me fous de tous
Dédicace à la mère d’Aziz
Qui fait le meilleur couscous
A Strasbourg chacun cherche sa branche
Avec l’espoir qu’elle casse pas
Mariano, pourquoi tu stresses?
La r’vanche est un plat qui s’mange froid
Le jour venu on s’vengera
Dernier domicile connu
Trahi par ta sonnette
La justice en douce te sabote
Y a pas un huissier sur cette terre
Qui pourra tèj un ours de sa grotte, fils
Reconnais l’talent là où il est
Quatre bêtes à rap avec des lignes
Que tu peux pas oublier
Pas du genre à verser l’sel
Sur une plaie ouverte
Mais La Mixture en France
Reste une sacrée découverte
Le quotidien est trop lourd, j’peux pas me taire
Le quotidien est trop lourd, j’peux pas me taire
Faire le sourd c’est pas mon rôle sur cette terre
Tradução da letra
Se eu falar sobre as coisas que vejo na minha casa
É que liberto os meus pensamentos
A mistura, o meu grupo defende uma intervenção sensata
Mesmo que para Estrasburgo tenhamos de ofender
Queres a verdade?
Não devo nada ao sistema francês.
A propósito, obrigado pelo meu presente de nascimento.
Uma foto num cartão
E o barco avança um pouco melhor
É melhor do que remar para dizer que Deus se ressente de mim.
Uma cabeça sólida não há nada melhor
Estou a pensar em Coco, Audrey, Bruce
Na rua rasgada
As prisões digerem os meus irmãos para os cuspirem, companheiro.
Não damos solução, apenas exemplos
Não tenho tempo para andar na merda de uma gaja.
Ou um casaco solto
O gosto do luxo? Violacao
Mesmo no Decha, prega a boa palavra
Uma criança nova
Cheio de ídolos, há mais monopólio que roubamos
A rua já não tem respeito.
Até a vida é violada
Em Estrasburgo aprendi
Que não vale a pena correr
Mas com o tempo
A sorte vai gostar de sorrir para mim
De volta à parede, talvez.
E sempre pronto para abri-lo
O futuro, deixa as galés
Morrer como uma má memória
Aprendi que não vale a pena correr.
Mas com o tempo
A sorte vai gostar de sorrir para mim
De volta à parede, talvez.
E sempre pronto para abri-lo
O futuro, deixa as galés
Morrer como uma má memória
Tenho um passado bem conhecido
Neste crime de rima, irmão
Uma maneira como a outra para salvar
A pele dela por um afro
Nas caras você lê as galés
Como cicatrizes
Nem mesmo 30 anos de idade
Já são demasiados sacrifícios.
Para os mais jovens
Vejo - me nos olhos deles.
Cheios de esperança, encontram-se sozinhos
O caminho que os leva diretamente às histórias sujas
Estou cansado estamos a afundar
Não sei o que nos motiva.
A minha mãe teria querido
Que nos integremos neste sistema
Nós construímos nós mesmos.
É para aqueles que a vida comeu.
Projetos à parte, um dia você tem que arrumar
Palais des fêtes na vala dos salles
Lembra-te de nós na saída dos CRS Sujos
Lembra-te dos golpes, dos bons velhos tempos
Os antigos sabem
Cuida da tua bizarria.
Sabes como o mundo funciona
Sem dinheiro, sem progresso.
A propaganda deles, antes dos zulus invadirem as bandas.
E lá condenamos as pobres raparigas
Para caixas flamejantes
Sou o rap o que é o Flint para a humanidade
Uma descoberta importante
Isso deixa-te passar.
Desde o início fomos levados a acreditar que não valíamos nada
Hoje continuamos a esquivar-nos dos planos Galegos
Todos sonhamos em fazer o nosso lugar
Vê uma bela mulher ao nascer do sol, velhote.
Criar a sua tribo, na melhor das hipóteses morrer Velho
As oportunidades são escassas
É toda a gente por si e eu não me importo com toda a gente.
Dedicação à mãe de Aziz
Quem faz o melhor cuscuz
Em Estrasburgo, Todos procuram o seu ramo.
Com a esperança de que não quebre
Mariano, porque estás stressado?
O r'vanche é um prato que é comido frio
Quando o dia chegar, vingamo-nos.
Última casa conhecida
Traído pela campainha
A doce justiça sabota-te
Não há nenhum oficial de justiça nesta terra.
Que pode tirar um urso da sua caverna, filho
Reconhecer o talento onde está
Quatro bestas rap com linhas
Que não podes esquecer
Não do tipo de deitar sal
Numa ferida aberta
Mas a mistura em França
Permanece uma descoberta Sagrada
A vida diária é muito pesada, não consigo calar-me.
A vida diária é muito pesada, não consigo calar-me.
Ser surdo não é o meu papel nesta terra.