Dj Cut Killer — L'amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amour" de Dj Cut Killer.
Letra
L’amour de son tracé m’a rayé pour toujours
Le jour où…
Le jour où je serai mort je veux qu’on se rappelle
Que je n’ai jamais rêvé d’une vie telle que celle que je mène
La haine, je suis pas né avec et ça je le revendique
Pour ses acolytes, Kery James le mélancolique
L’immense douleur dans mon cœur, ma sœur, je ne sais pourquoi
Je crois que je suis victime d’une vie qui ne me satisfait pas
Que Dieu veille sur mes pas, car je reviens de loin
Une souffrance atroce, dont seul lui peut être le témoin
Me tient, j’aspire à une vie meilleure
Inspire, expire, au tour de moi ne sens que la rancœur
J’ai aimé un ami, d’amitié, il m’a trahi
J’ai aimé une femme, elle m’a menti, donc je l’ai bannie
Comprends ma douleur, moi j’aime la femme dans toute sa splendeur
Je n’aime pas la voir en pleurs, car je suis un noir dans toute sa grandeur
Sanction du destin, je suis atteint, endurci
L’amour a sûrement mis mon dossier en sursis
Chacun pour soi, Dieu pour tous comme ça t’es fixé
Les règles ont été fixées, malheureusement restent fixes
Beaucoup d'événements ébranlent nos convictions
«N'aie confiance en personne» devient notre position
L’amour trop souvent flirte avec la haine
Et quand, soudain, il cesse d'être, beaucoup décèdent
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés à ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayé
Je ressens que l’amour nous a rayés de son tracé, de son parcours
Préférant nous ignorer de son destin et cela pour toujours
Étant conscient, maîtrisant les évènements
Dès enfant les sentiments n’avaient déjà plus leur place dans mes rangs
Dur d’oublier les profonds chagrins
Lorsque ton destin soudain a changé de chemin
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Qu’est-ce que tu veux faire?
Qu’est-ce que tu peux faire, frère?
Si parfois tu choisis, trop souvent tu subis
Et puis les retours de la vie
Font en sorte que ta douleur, eh bien, s’agrandit
Au fil que tu grandis, tout se complique
Les embrouilles avec les flics
Conséquences au manque de fric
En ce qui me concerne, pépère
Je vis de galère et de bières fraîches
Je me contente de ce qu’ils sèment
En évitant les saisons sèches
C’est qu’en fait, sans regret
Avec très peu de choses tu peux t’attacher
Si ce n’est Dieu, la famille, tes re-frè
Peu sont les gens sur qui tu peux compter
En réalité certains te laissent crever pour du blé
Vaut mieux, peut-être, en rire que d’en pleurer
La rime, je l’ai inversé, pour ceux qui veulent me contredire
J’ai fais de ma vie un rêve et de mon rêve une réalité
Pouvoir m’exprimer à l’aide du M.I.C
L’amour de mon parcours m’a tellement déçu
Son message, je l’ai reçu: après lui je ne cours plus
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
L’amour nous a rayé
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés à ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumée
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayé
L’amour m’a refoulé depuis le jour de ma naissance
Du bled à la France, mon enfance n’est que suite de malchances
J’ai pris conscience que mon expérience féconde mon espoir
Mon bref passage dans ce monde se doit de frapper l’histoire
Chaque seconde me sont comptées, moi j’ai pas le droit de m’effondrer
Moi j’ai pas le choix, ma destinée n’est que d’affronter
Comprends pourquoi je fais pas de sentiments
Pourquoi j’ai pas envie de te sourire et ni de te parler gentiment
Le regard froid, meurtri, glacé de déceptions
Donne l’impression de mépris car je ne maîtrise pas son action
Aveuglé par le brouillard de la malédiction
Je ressens le besoin d’ameubler ce désert d’affection
L'état du paysage atteint mon personnage
Le résumé de ma vie, en flash, déteint sur mon visage
J’ai la rage, la fureur de vaincre l’invincible
Faut que j’accède à l’inaccessible, ce que le système a pour cible
Compréhensible, quand le bonheur n’a fait que t’effleurer
Ma mère a trop pleuré, car dans les rangs je me suis trop leurré
J’ai été élevé par les larmes, les cris, les coups, les drames
Je me suis relevé car ça n’a fait que rendurcir mon âme
Un vrai bonhomme qui encaisse est un mur
La lame de la misère ne peut percer mon armure
Ni le charme d’une femme, actrice du vice
Complice du haram, il faut que je me repentisse
Sinon je crame dans les flammes
L’amour nous a rayés
De son parcours, mais nous on a rêvé d’aimer
Je crois bien que nous sommes nés pour déprimer
Condamnés pour ramer, saigner
Et nos rêves partent en fumées
Une douleur atroce nous enivre
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayés
…qui en a voulu ainsi
Mais on a voulu aimer
…qui en a voulu ainsi
Et nos rêves partent en fumée
Sous la pression, je pète un plomb
Attention, je lâche mes nerfs à vif
Une douleur atroce nous enivre
Lorsque tes frères deviennent adversaires
Sais-tu qu’on essaie de survivre?
Ton chemin est tracé
C’est l’amour qui nous a rayés
Je crois bien que c’est le destin qui en a voulu ainsi
C’est l’amour qui nous a rayés…
Tradução da letra
O amor do seu plano arranhou-me para sempre.
O dia em que…
No dia em que morrer quero que nos lembremos
Que nunca sonhei com uma vida como a que levo
Ódio, não nasci com ele e reivindico-o.
Pelos seus acólitos, Kery James, o melancólico
A imensa dor no meu coração, minha irmã, não sei porquê
Acredito que sou a vítima de uma vida que não me satisfaz.
Que Deus cuide dos meus passos, pois eu venho de longe
Um sofrimento atroz, do qual só ele pode testemunhar
Abraça - me, aspiro a uma vida melhor
Inspira, expira, por sua vez sinto apenas ressentimento
Eu amava um amigo, a amizade, ele traiu-me.
Eu amava uma mulher, ela mentiu-me, por isso Bani-A.
Compreende a minha dor, Eu amo a mulher em toda a sua glória
Eu não gosto de vê-la chorar, porque eu sou um negro em toda a sua grandeza
Castigo do Destino, fui atingido, endurecido
O amor certamente colocou meu arquivo em espera
Cada um por si, Deus por tudo. foi assim que te colocaste.
As regras foram fixadas, infelizmente permanecem fixas.
Muitos eventos abalam nossas convicções
"Não confies em ninguém" torna-se a nossa posição
O amor muitas vezes flerta de ódio
E quando, de repente, deixa de ser, muitos morrem
O amor arranhou-nos
O amor arranhou-nos
O amor arranhou-nos
Da sua viagem, mas sonhamos em amar
Acredito que nascemos para deprimir
Condenado a remar, sangrar
E os nossos sonhos ardem
A dor excruciante deixa-nos intoxicados.
Sabes que estamos a tentar sobreviver?
Creio que foi o destino que o quis.
Foi o amor que nos arranhou.
Sinto que o amor nos cruzou do seu caminho, do seu caminho
Preferindo ignorar - nos do seu destino e isto para sempre
Estar consciente, dominar eventos
Quando era criança, os sentimentos já não tinham lugar nas minhas fileiras.
É difícil esquecer as tristezas profundas
Quando o teu destino de repente mudou o seu caminho
Quando os teus irmãos se tornarem adversários
O que queres fazer?
O que podes fazer, irmão?
Se às vezes você escolhe, muitas vezes você sofre
E depois o regresso da vida
Faz a tua dor crescer
À medida que cresces, tudo se complica.
Problemas com a polícia
Consequências da falta de dinheiro
No que me diz respeito, pépera
Vivo na cozinha e cervejas frescas.
Estou satisfeito com o que semeiam
Evitar estações secas
Será que, de facto, sem arrependimento
Com muito pouco você pode anexar-se
Se não é Deus, a família, o teu Re-Fri
Há poucas pessoas com quem podes contar.
Na verdade, algumas pessoas deixam-te morrer pelo trigo.
Talvez seja melhor rir do que chorar.
Rima, eu reverti, para aqueles que querem me contradizer
Fiz da minha vida um sonho e do meu sonho uma realidade
Ser capaz de me expressar com a ajuda do M. I. C.
O amor da minha viagem desiludiu-me tanto.
Sua mensagem, Eu recebi: depois dele eu não mais correr
O amor arranhou-nos
O amor arranhou-nos
O amor arranhou-nos
Da sua viagem, mas sonhamos em amar
Acredito que nascemos para deprimir
Condenado a remar, sangrar
E os nossos sonhos ardem
A dor excruciante deixa-nos intoxicados.
Sabes que estamos a tentar sobreviver?
Creio que foi o destino que o quis.
Foi o amor que nos arranhou.
O amor repugna-me desde o dia em que nasci
De bled a França, a minha infância é apenas resultado de má sorte.
Apercebi-me que a minha experiência traz a minha esperança
A minha breve passagem neste mundo deve-se à história.
Cada segundo é contado para mim, Não tenho o direito de colapsar.
Não tenho escolha, o meu destino é apenas enfrentar
Entende porque não faço sentimentos
Porque não quero sorrir para ti e falar contigo gentilmente
O frio, magoado, gelado olhar de decepções
Dá a impressão de desprezo porque eu não Controlo a sua acção
Cego pela névoa da maldição
Sinto a necessidade de aliviar este deserto de afeto
O estado da paisagem atinge o meu carácter
O resumo da minha vida, brilhou na minha cara
Tenho a raiva, a fúria de derrotar o invencível
Tenho de aceder ao inacessível, Qual é o alvo do sistema.
Compreensível, quando a felicidade só te tocou
Minha mãe chorou demais, porque nas fileiras eu também me atraí
Fui criado por lágrimas, gritos, golpes, dramas.
Levantei-me porque só fez a minha alma voltar
Um verdadeiro bonhomme é uma parede
A lâmina da miséria não pode furar a minha armadura
Nem o charme de uma mulher, actriz de costumes
Cúmplice de haram, devo arrepender-me.
Senão queimo nas chamas
O amor arranhou-nos
Da sua viagem, mas sonhamos em amar
Acredito que nascemos para deprimir
Condenado a remar, sangrar
And our dreams go to smoke
A dor excruciante deixa-nos intoxicados.
Sabes que estamos a tentar sobreviver?
Creio que foi o destino que o quis.
É o amor que nos arranhou
... quem o queria
Mas queríamos amar
... quem o queria
E os nossos sonhos ardem
Sob a pressão, Peido uma pista
Tem cuidado, eu deixo os meus nervos em franja
A dor excruciante deixa-nos intoxicados.
Quando os teus irmãos se tornarem adversários
Sabes que estamos a tentar sobreviver?
O seu caminho foi localizado
É o amor que nos arranhou
Creio que foi o destino que o quis.
É o amor que nos arranhou…