Dizzee Rascal — World Outside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Outside" de Dizzee Rascal.
Letra
I got shit I wanna share with you
Couple things explaining reasons why I can’t be there with you
Back in the day we parred and thought we’d never split paths
Didn’t see no definite ending to the madness and the laughs
Never thought I would pack in the jackin' for something more solid
I ain’t changed, I just found a better way to steer my knowledge
Running around hype and criminal antics fed me for a while
But studio gave me a lot more creative style
And took me to another world beyond the estate
Some kind of haven from the beef and some of the stress, mate
I wouldn’t call it no escape, the roads are in my heart
Making it that more difficult for me to climb the chart (for real)
But it’s the sacrifice I made, it’s all good, star
Same reason I ain’t always in the hood star
I do my thing, you know I’m grafting like I always was
It just ain’t quite like it was, simply cause
There’s world outside of the manor and I want you to see it I can see it Can you see it?
There’s world outside of the ends and I want you to see it I can see it Can you see it?
There’s world outside of the hood and I want you to see it I can see it Can you see it?
There’s world outside of the ghetto and I want you to see it I can see it Can you see it?
Money, cars, guns and women most males desire
I gonna stay red-blooded til I expire
Not caught up in the hype, I’m caught up in the scheme of things
Seen a couple of figures but I still dream of things
Like the kind of shit money can’t connect me with
Unconditional love I won’t regret to give
I’m young, black, rich and ruthless, I swear, star
Still if you need a helping hand you know I’m there, star
I’m from the street, you’re from the street, we all done dirt
Now it’s time to flip the script, fuck the suffering and the hurt
Cause I’ve seen the bigger picture, it’s all good
There really is a world outside of the hood
I know there’s more than this, man
There has to be more than this, man
Nah, there’s gotta be more than this, man
Standardly there’s gotta be somewhere other than this, man
Tradução da letra
Tenho coisas que quero partilhar contigo.
Algumas coisas a explicar as razões pelas quais não posso estar lá contigo.
No tempo em que parávamos e pensávamos que nunca nos separaríamos
Não vi um final definitivo para a loucura e as gargalhadas
Nunca pensei que me metia no punhal por algo mais sólido.
Não mudei, só encontrei uma maneira melhor de orientar o meu conhecimento.
Andar por aí a armar-se em hipócrita e a armar-se em criminoso alimentou-me durante algum tempo.
Mas o studio deu-me um estilo muito mais criativo.
E levou-me para outro mundo além da propriedade
Algum tipo de refúgio da carne e algum do stress, amigo.
Não lhe chamaria fuga, as estradas estão no meu coração.
Tornando mais difícil para mim escalar o gráfico (a sério)
Mas é o sacrifício que fiz, está tudo bem, star.
Pela mesma razão que nem sempre estou na estrela do bairro
Eu faço a minha coisa, sabes que estou a enxertá-la como sempre fui
Não é bem como era, simplesmente porque
Há um mundo fora da mansão e quero que o vejas posso vê-lo podes vê-lo?
Há um mundo fora dos fins e quero que o vejas posso vê-lo podes vê-lo?
Há um mundo fora do bairro e quero que o vejas posso vê-lo podes vê-lo?
Há um mundo fora do gueto e quero que o vejas posso vê-lo podes vê-lo?
Dinheiro, carros, armas e mulheres que a maioria dos homens deseja
Vou ficar de sangue vermelho até expirar
Não fui apanhado pela publicidade, fui apanhado no esquema das coisas.
Vi alguns números, mas ainda sonho com coisas.
Como a merda com que o dinheiro não me liga.
Amor incondicional não me arrependerei de dar
Sou jovem, negro, rico e implacável, juro, star.
Mesmo assim, se precisares de Ajuda, sabes que estou lá, star.
Eu sou da rua, tu és da rua, todos fizemos porcaria.
Agora é hora de mudar o roteiro, que se foda o sofrimento e a dor
Porque já vi o quadro geral, está tudo bem.
Há realmente um mundo fora do bairro
Eu sei que há mais do que isto, meu.
Tem de haver mais do que isto, meu.
Não, tem de haver mais do que isto, meu.
Tem de haver outro sítio para além disto, meu.