Dizzee Rascal — Imagine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Imagine" de Dizzee Rascal.
Letra
Imagine if I showed you 1 day, I was leavin' da hood
Wud you call me a sell out, wud you say it’s all good?
Wud you follow if you cud? Or wud you just tell me, get da hell out?
And imagine if I showed you dat I’d found another way
Of gettin' dough wiv out doin' dirt
Let’s blurt, wud you love me 4 givin' you sum hope?
Or resent me 'coz your pride got hurt?
Imagine if we never grew up on a council estate
An' was country manor raised, wiv a spoon in our mouth
Wud we still be makin' fuss about da East an da South?
Wud we shiver at da robbery’s, murder an' da crack?
An thank God dat we didn’t have 2 live like dat
Just an image on da TV as were comfortably sat
Sippin' wine room lit by da summer sunshine
Not a worry in da world as we cash will E chat?
Oblivious 2 how we wud be livin' on da flip side
No experience, not a clue about a ruff ride
No harassment, no boy dem on our back side
Dat’d b amazin' still
But I no you wonder, wud it make you any less real?
Wat’s da current spot your standin' in, offerin'
If you had a better offer, wud you go 4 da kill?
Snap out of your day dream, how do you feel?
Does it all seem worthwhile 4 ya?
Try an put it in perspective
Retrospective of your profile an' your honor
Do you wanna hang about or are you a goner?
Come along fink fast, decision time
You’ve been livin' in da grime, don’t you wanna climb?
Da ladder of life, da wall of enlightenment
Or are you lookin' 4 da hype an excitement
'Coz dere’s so much drama in da LDN,
It’s kinda hard tryin' 2 find legal money 2 spend
Generation, genocide look possible
Da rate at which we drew up 4 da sken
An pretend, dat we don’t no who da real enemy is Who shud we hold responsible, instead we offend
A couple square meters of pavement in da endz
Wat wud we achieve, my friends?
Tradução da letra
Imagine se eu lhe mostrasse um dia, eu estava saindo do bairro
Chamas-me traída, dizes que está tudo bem?
O que estás a fazer? Ou dizes-me para sair daqui?
E imagina se te mostrasse que tinha encontrado outra maneira.
De ganhar dinheiro a fazer porcaria
Vamos falar, wud. amas-me a dar-te esperança?
Ou ressentir - me porque o teu orgulho se magoou?
Imagina se nunca crescêssemos numa propriedade do Conselho.
Foi criado um casarão rural, com uma colher na boca.
Ainda estamos a fazer alarido por causa do da East e do da South?
Trememos no da robber's, matámos um drogado?
Graças a Deus que não tínhamos dois vivos.
Apenas uma imagem na TV como se sentassem confortavelmente
A beber vinho na sala iluminada pelo sol de Verão
Não te preocupes com o mundo, pois vamos conversar?
Sem saber como vamos viver do outro lado
Sem experiência, sem uma pista sobre uma viagem ruffnut
Sem assédio, não há rapaz dem no nosso lado de trás.
Dat B amazin ' still
Mas não te admira que isso te torne menos real.
Wat's da current spot your standin' in, offerin'
Se tivesses uma oferta melhor, matavas quatro?
Como te sentes?
Parece-te que tudo vale a pena?
Tenta pô-lo em perspectiva.
Retrospectiva do seu perfil e sua honra
Queres ficar por aqui ou já eras?
Vamos fink rápido, hora de decisão
Tens vivido em Da grime, não queres subir?
Da ladder of life, da wall of enlightenment
Ou estás a olhar para ti?
Porque há tanto drama na LDN,
É um pouco difícil tentar encontrar dinheiro legal 2 gastar
Geração, genocídio parece possível
Taxa a que elaborámos 4 da sken
Um fingimento, não sabemos quem é o verdadeiro inimigo quem shud nós responsabilizamos, em vez disso ofendemos
Um par de metros quadrados de pavimento em Da endz
O que conseguimos, meus amigos?