Dizzee Rascal — Excuse Me Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse Me Please" de Dizzee Rascal.
Letra
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Can somebody tell me what this world’s about?
Can somebody tell me what this life’s about?
I just can’t work it out
No sense, no logic, I can’t get a grip of it
I do my best to understand it but I’ve never got it I watch the people slug it out and struggle in the system
But the end result’s the same, whether a Muslim or a Christian
There’s so much hate in the world we’re fightin'
What are we fightin' for?
When the rich keep gettin' richer
And the poor keep gettin' ignored, Lord
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it I took it there and now it’s time to take it further
If a policeman kills somebody, is that policeman still a murderer?
He’s got a worthy cause, I guess that gives him some immunity
Or is he just another lost soul in the community
To take a life’s a serious thing and only God can judge it Would He look at it, like it’s for the safety of the public
And if you don’t wanna pay the price, you really shouldn’t thug it I know I’m playin' with fire but fuck it, I love it
'Cause
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Fuck it, ya get me?
I don’t give no sh Is it me? It must, it must just be me You know, know what I mean?
There’s no point even goin' through it, man
It is the fuck what it is, I guess
You know what I mean? Fuck it Who’s in charge of this stupid place?
I wanna punch his stupid face
Yeah, it ain’t right but it’s a shame
Gotta be someone I can blame
Someone’s gotta have answers
Someone’s written a master plan
'Cause I can’t see no sign of God’s involvement
This has gotta be man
So much madness in the world
So much evil and confusion
But there’s so much good as well
So there’s got to be some solution
So that means there must be hope
Maybe room for revolution
So that means there must be hope
Maybe room for revolution
Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Sometimes I think the whole world’s gone crazy
The shit I see, it don’t cease to amaze me I get baffled every time I try and suss it And now I’ve had enough, so excuse me please, fuck it Fuck it, ya get me?
Shout to my people out there
Wonderin' what it is really all about
I guess we’ll never know
Unless you really wanna know
Maths and English, stupid, yeah
Dirtee Stank, what?
Tradução da letra
Às vezes acho que o mundo inteiro enlouqueceu.
A merda que vejo não deixa de me surpreender. fico perplexo sempre que tento descobrir e agora já estou farto, por isso, por favor, que se lixe, alguém pode dizer-me do que se trata este mundo?
Alguém me pode dizer do que se trata esta vida?
Não consigo resolver isto.
Sem sentido, sem lógica, não consigo agarrá-la
Faço o meu melhor para entender, mas nunca o consegui. vejo as pessoas a bater e a lutar no sistema.
Mas o resultado final é o mesmo, seja muçulmano ou Cristão
Há tanto ódio no mundo em que estamos a lutar
Porque estamos a lutar?
Quando os ricos ficam cada vez mais ricos
E os pobres continuam a ser ignorados, Senhor
Às vezes acho que o mundo inteiro enlouqueceu.
As merdas que vejo, não param de me surpreender. fico perplexo sempre que tento descobrir e agora já estou farto. por isso, desculpa, que se lixe, às vezes acho que o mundo inteiro enlouqueceu.
As merdas que vejo, não param de me surpreender, fico perplexo sempre que tento descobrir e agora já estou farto, por isso, por favor, que se lixe, levei-o para lá e agora está na hora de ir mais longe.
Se um polícia mata alguém, esse polícia ainda é um assassino?
Ele tem uma causa digna, acho que isso lhe dá alguma imunidade.
Ou é apenas mais uma alma perdida na comunidade
Tirar uma vida é uma coisa séria e só Deus pode julgá-la se olhar para ela, como se fosse para a segurança do público.
E se não queres pagar o preço, não o devias fazer. eu sei que estou a brincar com o fogo, mas que se lixe, adoro.
Porque ...
Às vezes acho que o mundo inteiro enlouqueceu.
As merdas que vejo, não param de me surpreender. fico perplexo sempre que tento descobrir e agora já estou farto. por isso, desculpa, que se lixe, às vezes acho que o mundo inteiro enlouqueceu.
As merdas que vejo não param de me surpreender. fico perplexo sempre que tento descobrir e agora já estou farto, por isso, por favor, que se foda, percebeste?
Não quero saber, sou eu? Deve ser de mim, percebes?
Não vale a pena passar por isso, meu.
É o que é, acho eu.
Percebes o que quero dizer? Que se foda quem é o responsável por este lugar estúpido?
Quero dar-lhe um murro na cara.
Sim, não está certo, mas é uma pena.
Tenho de ser alguém que possa culpar
Alguém tem de ter respostas.
Alguém escreveu um plano mestre.
Porque não vejo nenhum sinal do envolvimento de Deus
Isto tem de ser um homem.
Tanta loucura no mundo
Tanto mal e confusão
Mas também há tanta coisa boa.
Então tem que haver alguma solução
Isso significa que tem de haver esperança.
Talvez haja espaço para a revolução
Isso significa que tem de haver esperança.
Talvez haja espaço para a revolução
Às vezes acho que o mundo inteiro enlouqueceu.
As merdas que vejo, não param de me surpreender. fico perplexo sempre que tento descobrir e agora já estou farto. por isso, desculpa, que se lixe, às vezes acho que o mundo inteiro enlouqueceu.
As merdas que vejo não param de me surpreender. fico perplexo sempre que tento descobrir e agora já estou farto, por isso, por favor, que se foda, percebeste?
Grita para o meu povo lá fora
Questionando-me sobre o que realmente se trata
Acho que nunca saberemos.
A não ser que queiras mesmo saber
Matemática e Inglês, estúpido, sim
O Dirtee cheirava mal, o quê?