Dizzee Rascal — Da Feelin’ letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Feelin’" de Dizzee Rascal.
Letra
Summer in the city
Such a very special time
If you put aside the traffic
Air pollution and the grime
You be pleased to be reminded
That the girls are looking fine
And apart from money
That’s the only thing that’s on my mind
Short skirts, belly tops, fake tan
String vests with the bra underneath
So the man’s getting hard off
Of half of a glimpse
I got plans to be scooping up A couple buff tings if I can
If I can’t then I’m still live
I go and check
My little yappy by the seaside
'Cause I know she’s live
Plus she’s a dealer
She gives me hospitality
She treats me right
That’s what I need right?
And if not, then I’m on A little mission to Los Angeles
To check my Beverly Hill honey
To see I she can handle this
Pimping ain’t no easy thing
And some of these chicks are scandalous
But I’m a player and I say
I gotta be the man for this, I love you
I don’t believe in fate
Life is what you make it Make it great, I’m tryna elevate
Concentrate on getting
My papers straight
Survive the great escape
From the ends I use to congregate
Until I could no longer wait
I had to find the bruvas
Otherwise I would have been worthless
Making fast on the estate
Ignorant to what the earth is offering
When I should take
Every chance and every opportunity
To try and make
Every second and every breath
Of life something to celebrate
So I been around the world now
Close to the occasional boast
Different folks, different strokes
Black, white and asian
All these ladies look incredible
Still got me gazing
Riding jet skies, on power boats
Feel so amazing
Club popping in Ibiza
I got Pacha on lock
Pull up right outside the entrance
In the Hummer, people glare
Then they stop, stare and wonder
Who I am and who I’m not
I just take it in my stride
But I ain’t never felt this hot and I love you
Tradução da letra
Verão na cidade
Um momento tão especial
Se puseres de lado o trânsito
Poluição do ar e sujidade
Será um prazer ser recordado
Que as raparigas estão bem
E além do dinheiro
É a única coisa que me preocupa.
Saias Curtas, Tops de barriga, bronzeado falso
Coletes de cordas com o soutien por baixo
Então o homem está a ficar duro.
De meio vislumbre
Tenho planos para arranjar umas coisas, se puder.
Se não posso, então ainda estou vivo.
Vou verificar.
A minha tagarelice à beira-mar
Porque eu sei que ela está viva
Além disso, ela é traficante.
Ela dá-me hospitalidade.
Ela trata-me bem.
É disso que preciso, certo?
E se não, então estou numa pequena missão a Los Angeles.
To check my Beverly Hill honey
Para ver se ela consegue lidar com isto.
Chulo não é coisa fácil
E algumas destas miúdas são escandalosas.
Mas eu sou um jogador e eu digo
Tenho de ser o homem certo para isto, amo-te.
Não acredito no destino.
A vida é o que tu fazes. torna-a fantástica.
Concentre - se em obter
Os meus documentos estão correctos.
Sobreviver à grande fuga
Dos fins que uso para me reunir
Até não poder esperar mais
Tinha de encontrar os bruvas.
Caso contrário, eu teria sido inútil.
A acelerar na propriedade
Ignorantes quanto ao que a terra oferece,
Quando devo tomar
Todas as oportunidades e oportunidades
Para tentar fazer
Cada segundo e cada respiração
Da vida algo para celebrar
Por isso já dei a volta ao mundo
Perto do gabarito ocasional
Pessoas diferentes, traços diferentes.
Preto, branco e asiático
Todas estas senhoras estão incríveis.
Ainda estou a olhar
Cavalgando céus a jato, em barcos a motor
Sinto-me tão incrível.
Clube a saltar em Ibiza
Tenho o Pacha na mira.
Estaciona do lado de fora da entrada.
No Hummer, as pessoas brilham
Depois param, olham e perguntam-se
Quem sou e quem não sou
Eu levo-o ao meu ritmo
Mas nunca me senti tão quente e amo-te