Dixie Chicks — Heartbreak Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreak Town" de Dixie Chicks.
Letra
Hugged your friends
Kissed your mamma goodbye
Baby in your arms and a tear in your eye
Twelve hundred miles and you never asked why from me Me and the baby and you side by side
We all knew we was in for a long hard ride
Nowhere to run and nowhere to hide it seemed
We honked the horn when we crossed the state line
Woke up the baby and she started to cry
She must’ve known what we were going to find
This ain’t nothin' but a Heartbreak Town
Square people in a world that’s round
And they watch you dancin'
Without the sound
It ain’t nothin' no nothin' oh…
You take your number and you stand in line
And they watch to see how high you’re gonna climb
Pat on the back and better luck next time
It ain’t nothin' no it ain’t nothin but a Heartbreak Town
Stardust, well it’s a funny thing
It can make you cuss
It can make you sing
And the need to touch it gets hard to explain some days
I’ve seen 'em rise
I’ve seen 'em fall
Some get nothin'
And Lord some get it all
Some just run
While others crawl away
Hold my hand baby don’t let go
I’ve got some front money
And I’ve got a next show
And I’m gonna need you
Down this yellow brick road
'Cause…
Town…
Heartbreak town…
Tradução da letra
Abraçaste os teus amigos
Beijei a tua mãe. adeus.
Bebé nos teus braços e uma lágrima nos teus olhos
1200 milhas e nunca perguntaste porquê de mim, do bebé e de TI lado a lado.
Todos sabíamos que íamos ter uma longa viagem.
Não havia para onde fugir nem para onde esconder parecia
Buzinámos quando atravessámos a fronteira do estado.
Acordou o bebé e começou a chorar
Ela devia saber o que íamos encontrar.
Isto não passa de uma cidade triste
Pessoas quadradas num mundo redondo
E vêem-te dançar
Sem o som
Não é nada não é nada…
Pega no teu número e põe-te na fila.
E eles assistem para ver quão alto você vai subir
Dá palmadinhas nas costas e mais Sorte para a próxima.
Não é nada não é nada não é nada além de uma cidade triste
Stardust, bem, é uma coisa engraçada.
Pode fazer-te insultar.
Pode fazer-te cantar
E a necessidade de tocar-lhe torna-se difícil de explicar alguns dias
Eu vi-os subir
Já os vi cair
Alguns não têm nada
E Senhor alguns conseguem tudo
Alguns apenas correm
Enquanto outros rastejam para longe
Segura a minha mão querida não largues
Tenho dinheiro adiantado.
E tenho um próximo espectáculo
E vou precisar de TI
Por esta estrada de tijolos amarelos
Porque ... …
Cidade…
Heartbreak town…